Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 77

Янь Ло изначально собиралась после ужина отправить господина Яня вместе с супругами Ли Елуном домой. Она уже поняла, что господин Янь — далеко не простой смертный, но если дело дойдёт до настоящей схватки, ему, скорее всего, достанется лишь от призраков.

Однако кто бы мог подумать, что Янь Хэн решит остаться? Он взглянул на супругов Ли, которые встали сразу после ужина, коротко попрощались и ушли, а затем повернулся к Янь Ло и сказал:

— Я останусь с тобой.

Услышав это, Янь Ло бросила на него косой взгляд и спросила:

— Зачем тебе оставаться?

Её взглядок был настолько красноречив, будто она прямо говорила: «Не мешайся под ногами». От такой откровенной насмешки у господина Яня даже живот заболел. Неужели так можно прямо в лицо презирать человека?

Но, вспомнив о предстоящем, господин Янь всё же стойко выдержал этот презрительный взгляд и настаивал на своём.

Да ладно, он ведь приехал сюда именно потому, что волновался за Янь Ло! Если сейчас уйдёт, зачем тогда вообще сюда приезжал? Чтобы быть просто водителем?

— Или я позвоню Цинь Цзянъюю, пусть сюда заедут, — предложил он. Хотя это и задержит всё немного, но так надёжнее. Ведь и вправду: двумя кулаками не переборешь четверых. Пусть Янь Ло и сильна, но кто гарантирует, что не случится промаха?

Господин Янь прекрасно понимал, что, оставшись здесь, скорее всего… ладно, почти наверняка будет тормозить дело. Но уйти, ничего не сделав, он просто не мог.

— Разве ты не можешь наложить какой-нибудь барьер? Наложи на меня — и всякая нечисть не подберётся ко мне, — сказал он.

Слово «барьер» он выудил из памяти — кажется, ещё в детстве видел по «Путешествию на Запад», когда Сунь Укун нарисовал круг вокруг Таньсана, чтобы тот в нём прятался.

Услышав это, Янь Ло решила, что можно и так. Ведь кроме самого господина Яня, которому, судя по всему, никакие законы не писаны, всякая нечисть действительно не может проникнуть сквозь её барьер. Поэтому она кивнула в знак согласия, но предупредила:

— Сиди спокойно внутри барьера и не высовывайся, ясно?

Она мысленно вздохнула: один барьер тебя не удержит, два — тоже нет. Это было по-настоящему раздражающе.

Видимо, после того как всё здесь уладится, придётся серьёзно поговорить с Цинь Цзянъюем. Раз уж Цинь Лао — его дед, то, как внук (Цинь Цзянъюй: почему-то чувствую, будто меня только что обозвали), он наверняка кое-что знает. Тем более он сам этим занимается.

Господин Янь, конечно, кивнул и пообещал:

— Хорошо, без проблем.

Ну а насчёт того, получится ли выполнить обещание — это уже вопрос будущего. Сейчас главное — согласиться, иначе его точно вышвырнут за дверь.

На самом деле господин Янь не знал, что барьеры Янь Ло на него вообще не действуют. Поэтому, даже если бы она захотела его выгнать, он всё равно сумел бы вернуться.

…

Когда супруги Ли ушли, Янь Ло сразу же наложила на господина Яня несколько барьеров. Честно говоря, хотя она и понимала, что эти барьеры не удержат его самого, но хотя бы отпугнут нечисть.

— Слушай внимательно: сиди тихо и не высовывайся, понял? — повторила она на всякий случай. — Не хочу, чтобы нас вышло двое, а вернулся один.

Она бросила на господина Яня ещё один взгляд и добавила:

— Иначе сделаю так, что три дня с постели не встанешь.

Господин Янь: «…»

Как вдруг серьёзный разговор перешёл в откровенно интимную тему?

И разве такие фразы не должен говорить он, «властный директор»? Хотя… нет, зачем вообще произносить такие стыдливые слова?

Он просто с ума сходил от Янь Ло!

Господин Янь с досадой посмотрел на неё и ответил:

— Ладно, обещаю, буду сидеть тихо.

Он сказал это, чтобы дать понять Янь Ло: не смей потом на постели выходить из себя. Но кто бы мог подумать, что Янь Ло тут же обидится!

— Ты что, правда будешь сидеть тихо? Даже если мне будет угрожать опасность, не вмешаешься? — спросила она, бросив на него ещё один презрительный взгляд.

Господин Янь: «…»

Вот почему он с детства не любил девчонок — их мысли слишком сложно угадать, да и порой они просто доводят до бессилия.

— Вмешаюсь, вмешаюсь, — вынужден был сказать он. — Устроит?

— Цы, — Янь Ло окинула его оценивающим взглядом и бросила: — Ладно, лучше не вмешивайся.

И тихо проворчала:

— И так понятно, кому кого спасать.

Ведь такой слабак!

Ведь такой ноль в бою!

Янь Ло решила, что лучше полагаться только на себя.

Услышав это, господин Янь чуть не рассмеялся от злости. Вот почему девушки такие непонятные! Неудивительно, что он с детства смотрел «Цыплят-милок» — там всё гораздо проще.

Янь Ло, заметив его выражение лица, самодовольно посмотрела на него и подумала: «Разве я не права? Не зря же дедушка Янь и Янь Е переживают, что он так и не женится. С таким характером только первоначальная хозяйка тела могла на него повестись».

Подожди-ка!

Но если Янь Хэн женился из-за давления деда, то почему вышла замуж первоначальная хозяйка? У Янь Ло не было её воспоминаний, но всё вокруг говорило, что в её жизни Янь Хэна не существовало. Значит, она не была влюблена в него и не выходила замуж по любви.

Неужели из-за денег?

Янь Ло скривилась. Но на её банковском счёте почти ничего не было. Тогда ради чего?

Не найдя ответа, она отложила этот вопрос в сторону. В конце концов, сейчас это не имело значения — разберётся позже.

…

Честно говоря, господин Янь не верил «шаманам» во многом потому, что все «мастера», которых он видел, лишь разыгрывали спектакли, нарочито усложняя всё до абсурда. Поэтому он и не верил в подобное.

Но даже он не ожидал, что Янь Ло будет действовать так просто. Она не использовала персиковые мечи, талисманы или собачью кровь. Поскольку он был профаном в этом деле, он лишь видел, как Янь Ло быстро складывает печати перед грудью. Всё происходило так стремительно, что Янь Хэну стало от этого голова кругом — он ничего не разглядел.

Однако, хоть он и не понимал, что происходит, он ощущал изменение ауры. Раньше он чувствовал две… три нечисти вокруг, а теперь их становилось всё больше и больше.

Янь Хэн нахмурился. Возможно, из-за своей смелости или потому, что, хоть и поверил в существование духов, но никогда их не видел и потому не испытывал страха, он сейчас больше всего волновался за безопасность Янь Ло.

Хотя он и сомневался в эффективности «барьера», нарисованного вокруг него, как круг (метафорически), он всё же доверял Янь Ло. Да, эта девчонка порой говорит дерзости и ведёт себя несерьёзно, но нельзя отрицать: во многих вопросах она проницательнее и дальновиднее не только сверстников, но и взрослых.

Янь Ло не знала, о чём думает господин Янь. Она как раз собиралась собрать всю нечисть сразу — курорт «Бишуй» был слишком огромен, и у неё не было терпения ловить их поодиночке.

Она наложила особую печать, создав нечто вроде магнита, который должен был притянуть всю нечисть на территории курорта.

Поэтому нельзя не признать: чувства господина Яня действительно остры. Обычные люди не видят духов, но те влияют на магнитное поле и ауру. Большинство не ощущает этих изменений, но господин Янь — да.

Сначала он не придал значения: курорт «Бишуй» и так находился в глухомани, да ещё и сегодня не работал — естественно, было прохладно и пустынно. Но теперь эта прохлада стала иной.

Он не мог точно описать это ощущение. Если очень постараться — раньше это было, будто лёгкий ветерок пробежал по коже, а теперь он словно провалился в ледяную пропасть, и холод пронзил до костей.

Как и говорила Янь Ло, количество нечисти было в четыре раза больше, чем предполагал господин Янь. Она сняла с запястья тянчжу, вложила в него духовные силы и резко метнула вперёд. Круглый шарик полетел, словно пуля, прямо в нечисть.

Янь Ло не собиралась уничтожать их сразу — иначе зачем столько хлопот? Она обнаружила, что вокруг курорта «Бишуй» кто-то намеренно установил барьер. Значит, за всем этим стоял человек.

Поэтому то, что она сказала Ли Елуну, было не совсем правдой: всё, что происходило ранее на курорте, хоть и не было делом человека, но саму нечисть сюда притащили намеренно.

Честно говоря, хоть господин Янь и ощущал изменения ауры и магнитного поля, он всё равно не видел нечисть. Поэтому в его глазах Янь Ло сейчас выглядела точно так же, как те шарлатаны, что «изгоняют духов».

Стоп!

Не смейся в такой серьёзной обстановке!

Если засмеёшься — точно три дня с постели не встанешь!

Ладно, эту фразу лучше вычеркнуть.

Господин Янь с досадой смотрел на Янь Ло, которая, по его мнению, вела себя как шарлатанка. Он заметил, что с тех пор, как познакомился с ней, у него автоматически включилась внутренняя «функция сарказма».

Как однажды сказал Чэн Мин: «Ты стал гораздо ближе к земле».

Янь Хэн как раз об этом думал, когда в огромном, почти пустом холле перед ним начали появляться одна за другой полупрозрачные фигуры.

Господин Янь: «…»

Внезапно ему захотелось закричать от отчаяния. Только не спрашивайте, каково это — «закричать от отчаяния», потому что у него нет таких извращённых вкусов.

* * *

Янь Ло использовала тянчжу, чтобы «пригвоздить» каждую нечисть, и только потом остановилась. Хотя её мастерство было высоким, справиться сразу со столькими духами было непросто.

Она тихо вздохнула про себя, вспомнив своё первое обучение, затем помощь тянчжу и, наконец, появление господина Яня — настоящего «аккумулятора ян». По логике, её нынешнее мастерство должно было быть приятным сюрпризом.

Но, увы, все живые существа алчны. Желание никогда не бывает удовлетворено полностью — особенно на пути культивации. Никто не откажется от слишком высокого уровня мастерства.

Вздохнув про себя, Янь Ло отложила эти мысли. Она часто так делала: если проблему нельзя решить сразу, она откладывала её на потом. Ведь размышления всё равно ничего не дадут, а только усугубят тревогу.

Когда Янь Ло собиралась немного восстановиться перед допросом духов, произошло неожиданное. Одна из «пригвождённых» нечистей внезапно рванулась вперёд — тянчжу с громким стуком упал на пол, а дух, словно молния, бросился прямо на Янь Ло.

Когда Янь Ло это заметила, у неё ещё хватило времени подумать: «Да вы что, совсем спятили? Господин Янь явно слабее! Почему нападаете на меня? С ума сошли? Под кайфом?»

Цы!

Янь Ло мысленно закатила глаза: «Да вы совсем ослепли!»

Но в следующее мгновение она поклялась, что действительно ослепла — своими лисьими глазами! Потому что…

Да что за чёрт!

Господин Янь, находившийся в безопасной зоне, увидев, как нечисть бросается на Янь Ло, а та, по его мнению, не успевает среагировать, мгновенно рванул вперёд. Его фигура мелькнула, словно молния, и он в последний момент оттолкнул дух, не дав тому коснуться Янь Ло.

http://bllate.org/book/8739/799210