Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 68

Ло Циньхуань, услышав вопрос Янь Ло, тут же надула губы:

— Разве я не могу просто устроиться в корпорацию Янь, потому что безумно соскучилась по тебе, Сяо Ло? И разве ты не рада такой неожиданной встрече?

Янь Ло с усмешкой взглянула на неё:

— Рада? Рада тому, что при первой же встрече ты испачкала мне одежду?

Ло Циньхуань смутилась и хихикнула:

— Не переживай, Сяо Ло, это был всего лишь обман зрения. Посмотри сама — теперь всё чисто!

Янь Ло опустила глаза на край своей блузки. И правда — пятен не осталось. Хотя она не понимала, как Ло Циньхуань это сделала, но раз одежда чистая — ладно. Однако…

— Даже если так, ты сама веришь в то, что сейчас сказала? Думаешь, я поверю?

Ло Циньхуань тут же улыбнулась:

— Ну что ты такая серьёзная, Сяо Ло? Тебе бы чуть больше романтики!

Янь Ло не знала, смеяться ей или плакать.

— Зачем мне быть романтичной именно с тобой?

Романтика у неё и так есть — с господином Янем.

— Ох, богиня, ты слишком жестока! — воскликнула Ло Циньхуань, почти прижав ладонь к груди, будто страдающая героиня из мелодрамы: «Мне так больно! Без поцелуев и объятий я не поднимусь!»

Янь Ло снова растерялась. Когда они только познакомились, она и не подозревала, что Ло Циньхуань окажется такой комичной. Чтобы сменить тему, она спросила:

— Давай лучше поговорим о деле. Сяо Хуан, зачем ты устроилась в корпорацию Янь?

Ло Циньхуань понимала меру — немного пошутив, она перешла к сути:

— У меня действительно есть задание, но оно не связано с корпорацией Янь, а с Ли Цинло.

Ли Цинло?

Брови Янь Ло слегка приподнялись. Разве это не та самая студентка из университета Д, которая, как и она с Вэнь, пришла сюда на стажировку?

— Что с Ли Цинло? — с любопытством спросила она.

Ло Циньхуань не стала скрывать — во-первых, это не было секретом, во-вторых, Янь Ло не простая смертная, и, возможно, даже сможет помочь.

Она вкратце объяснила ситуацию. По сути, всё было и несложно, и в то же время не совсем просто. Несложно — потому что «грязная штука», приставшая к Ли Цинло, не представляла особой угрозы. Но не просто — потому что эта «штука» цеплялась за неё только внутри корпорации Янь. Значит, чтобы разобраться, нужно было сюда прийти.

У Ло Циньхуань не было никаких связей с Янь Хэном, да и такие дела лучше держать в тайне от обычных людей — вдруг начнётся паника. Поэтому, получив задание, она тихо взломала компьютеры корпорации Янь и добавила свои данные в список соискателей.

Будут ли её разоблачать? Ну, если найдут — тогда и посмотрим. Ло Циньхуань была совершенно спокойна. Корпорация Янь огромна, собеседований проводят десятки людей — к тому времени, как заметят подвох, она, скорее всего, уже завершит задание.

Выслушав Ло Циньхуань, Янь Ло спросила:

— Нужна ли тебе помощь?

— Пока нет, — с улыбкой покачала головой Ло Циньхуань. — Если честно, это даже не совсем задание, скорее личная подработка. Я сама справлюсь. Если вдруг не получится — не стану стесняться просить тебя.

Янь Ло кивнула:

— Хорошо.

Но тут же добавила:

— Раз Ли Цинло — твоя цель, зачем ты налетела на меня?

— Ну как зачем? Чтобы познакомиться! — ответила Ло Циньхуань совершенно серьёзно. — Теперь у нас есть повод знакомства, и в будущем я смогу подходить к тебе без неловкости. Ведь случайная встреча — это всегда естественно.

Услышав это, уголки губ Янь Ло дёрнулись. Перед тем как сделать такой «ход», она хоть раз подумала, не повредило ли ей что-то в голове? С усмешкой Янь Ло спросила:

— Неужели нельзя было придумать другой способ? А если бы ты не рассчитала силу и реально облила меня с ног до головы?

— Ну… тогда пришлось бы мокнуть! — Ло Циньхуань широко распахнула глаза, изображая невинность.

Янь Ло сразу поняла: она об этом даже не задумывалась. С облегчением она мысленно вздохнула — сегодня ей повезло, иначе пришлось бы краснеть перед всем офисом.

…

Вернувшись в столовую компании, Янь Ло наконец смогла спокойно поесть. Чэнь Айми, увидев её, с беспокойством спросила:

— Ну как, Сяо Янь? Одежду почистили?

— Да, — кивнула Янь Ло. Ведь это был всего лишь обман зрения — пятна сами исчезли, ничего делать не пришлось.

— А кто тебя толкнул? Кажется, я её не видела, — продолжила Чэнь Айми, королева офисных сплетен, которая знала всех и вся в компании, порой лучше самого Янь Хэна.

— Из отдела маркетинга, — ответила Янь Ло. — Говорит, новенькая. Зовут Ло Циньхуань.

Раз Ло Циньхуань сама устроила эту «случайную» встречу при всех, Янь Ло не собиралась упускать возможность — теперь их знакомство выглядело естественно, и в будущем близкое общение не вызовет подозрений.

Чэнь Айми кивнула, ничуть не усомнившись. А вот Вэнь Шу Сюэ бросила на Янь Ло злорадный взгляд, но та даже не удостоила её вниманием.

После обеда Вэнь Шу Сюэ снова подошла к Янь Ло. Та, увидев её, нахмурилась:

— Ты всё-таки решила, чего хочешь?

Честно говоря, Янь Ло уже начала подозревать, не влюбилась ли Вэнь Шу Сюэ в неё от ненависти — иначе зачем так упорно лезть под руку?

Вэнь Шу Сюэ, раздражённая нетерпением Янь Ло, нахмурилась ещё сильнее. Она-то была ещё раздражённее! Неужели она сама так рада видеть эту Янь Ло?

— Я ничего не хочу! Просто объясни коллегам, что на самом деле произошло в тот раз!

«В тот раз»?

Янь Ло приподняла бровь и вспомнила — речь шла о том разговоре, который подслушали Чэнь Айми и другие.

Она с усмешкой посмотрела на Вэнь Шу Сюэ:

— А на каком основании ты думаешь, что я должна что-то объяснять коллегам?

На основании твоей некрасивой внешности?

Или на основании твоего идиотизма?

— Я-а-а-нь Ло! — Вэнь Шу Сюэ покраснела от злости и скрипнула зубами. — Если бы не ты, коллеги не смотрели бы на меня так!

— Ха-ха, — Янь Ло еле сдержалась, чтобы не закатить глаза и не выдать: «Да ты совсем дура!»

Как можно быть такой наивной? Она напомнила:

— Ты забыла, что первой подошла ко мне? Так почему же, когда твой план обернулся против тебя самой, ты думаешь, что я помогу тебе?

Я, что ли, сошла с ума? Или отупела? Или под кайфом?

Ведь Вэнь Шу Сюэ изначально хотела её подставить!

Лицо Вэнь Шу Сюэ на мгновение застыло, но она, конечно, не собиралась признавать свою вину:

— Но теперь меня-то и неправильно поняли!

Янь Ло: «…»

Честно говоря, она сама отлично умела переворачивать чёрное в белое, особенно перед Янь Хэном, где её наглость знала мало границ. Но даже она была поражена наглостью Вэнь Шу Сюэ.

Боже мой!

Как можно быть такой бесстыжей?

Неужели, раз план провалился, можно сделать вид, будто ничего плохого не задумывала?

Янь Ло молча взглянула на Вэнь Шу Сюэ, развернулась и ушла. Ей казалось, что тратить ещё хоть секунду на эту дурочку — значит оскорблять саму себя.

— Янь Ло! Янь Ло!.. — Вэнь Шу Сюэ не ожидала такого поворота и попыталась остановить её криком, но та уже твёрдо решила не общаться с идиотами и проигнорировала её зов.

Раз уж Вэнь Шу Сюэ уже раскрыла перед ней своё истинное лицо, она вела себя без стеснения. Но всё же они были в офисе — даже если сейчас никого рядом, она не осмеливалась кричать по-настоящему, иначе это могло бы обернуться против неё.

Поэтому Вэнь Шу Сюэ могла лишь скрежетать зубами и смотреть, как Янь Ло уходит.

…

Вернувшись в офис, Янь Ло с удивлением обнаружила там Ло Циньхуань. Та уже болтала с Чэнь Айми и другими. Янь Ло невольно скривилась — неужели так не терпелось?

Чэнь Айми и остальные, увидев Янь Ло, замахали ей:

— Сяо Янь, иди скорее! Сяо Ло пришла к тебе!

Сказав это, Чэнь Айми сама смутилась — Сяо Ло, Сяо Ло… звучит почти одинаково.

К счастью, обе девушки не обратили внимания. Ло Циньхуань, увидев Янь Ло, тут же подарила ей особенно… глуповато-сладкую улыбку:

— Госпожа Янь, я принесла сегодня с собой закуски. Посмотри, нравятся ли тебе? Если да — в следующий раз привезу ещё!

«Госпожа Янь»?

От этого обращения у Янь Ло зубы заныли, а от выражения лица Ло Циньхуань — и вовсе заболел желудок.

— Не надо, я…

Янь Ло думала, что Ло Циньхуань торопится устроить «свидетельство» их знакомства при коллегах. Но она не успела договорить, как Ло Циньхуань уже смотрела на неё с обиженным выражением:

— Госпожа Янь, ты всё ещё злишься, что я случайно испачкала тебе одежду?

Янь Ло: «…» Что за чушь? Она посмотрела на Ло Циньхуань — и что сейчас происходит?

— Нет-нет! — поспешила вмешаться Чэнь Айми. — Сяо Янь не из тех, кто держит зла, правда ведь, Сяо Янь?

Чэнь Айми многозначительно посмотрела на Янь Ло. Та не понимала замысла Ло Циньхуань, но решила подыграть:

— Айми-цзе права. Это же пустяк, не стоит переживать.

— Правда? Как же я рада! — лицо Ло Циньхуань сразу озарилось сияющей улыбкой. Она подбежала к Янь Ло с охапкой закусок и сунула их ей в руки. — Но всё равно посмотри, нравится ли! Это не извинение, просто подарок при первой встрече!

Глядя на Ло Циньхуань, которая выглядела моложе и энергичнее её самой, Янь Ло не знала, какую мину составить. Но всё же взяла несколько пакетиков и вежливо сказала:

— Этого достаточно. Спасибо.

— Не за что, не за что! — Ло Циньхуань мило засмеялась. — Значит, теперь мы подруги?

Она подмигнула Янь Ло. Та слегка приподняла бровь, уголки губ тронула лёгкая улыбка, но в ней чувствовалась отстранённость:

— Если тебе так хочется думать — думай.

…

Ло Циньхуань не задержалась в их отделе надолго, но за это время она вела себя так, будто была наивной студенткой, даже чересчур «сладкой». Янь Ло совершенно не понимала, что за игру она ведёт.

Когда Ло Циньхуань ушла, Вэнь Шу Сюэ, вернувшаяся на своё место, бросила взгляд на Янь Ло, затем встала и, притворившись, будто идёт в туалет, последовала за Ло Циньхуань.

Янь Ло заметила это, но не пошла за ней. Она уже слишком хорошо ощутила уровень идиотизма Вэнь Шу Сюэ и не собиралась снова проверять свою выносливость.

http://bllate.org/book/8739/799201