Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 67

Вэнь Шу Сюэ внутренне кипела от злости, но виду не подала. В конце концов, вчера Янь Ло её подставила, и теперь многие коллеги начали сомневаться в ней.

При этой мысли Вэнь Шу Сюэ чуть не задохнулась от ярости. Сколько времени она потратила, чтобы расположить к себе этих людей, сблизиться с ними — и вдруг Янь Ло одним махом чуть не вернула всё назад, словно в докамеральные времена!

Вэнь Шу Сюэ лишь горько усмехнулась про себя: неужели эта Янь Ло и вправду её роковая звезда?

Однако, поглощённая ненавистью к Янь Ло за то, как та испортила все её планы, Вэнь Шу Сюэ совершенно забыла, что первой задумала подставить именно её. Если бы Янь Ло не была словно наделена божественной удачей, сейчас в ловушке оказалась бы сама Вэнь Шу Сюэ.

Так что Вэнь Шу Сюэ не имела ни права, ни оснований винить Янь Ло — она сама себе вырыла яму.

Хотя, если бы Вэнь Шу Сюэ действительно была столь разумна, ничего подобного и не случилось бы.

В офисе царила приподнятая, почти праздничная атмосфера: коллеги быстро завершили текущие дела и, едва прозвучал сигнал окончания рабочего дня, бросились в столовую компании с таким пылом, что уголки губ Е Сюжаня невольно дёрнулись.

— Вы что, голодные волки? — спросил он.

Казалось, будто их только что выпустили из тюрьмы!

— Ха-ха! — коллега А не только не смутился, но и с полным правом возразил: — Сюжань, а это что доказывает? Что ты редко нас угощаешь! Иначе разве мы так бы радовались?

Остальные коллеги тут же одобрительно закивали. Лицо Е Сюжаня моментально вытянулось:

— Это ещё на меня вину свалили?

Е Сюжань чувствовал себя глубоко обиженным и несправедливо оклеветанным.

В столовой он сразу же вытащил свою карточку и с видом «тратьте сколько угодно» протянул её коллегам. Чэнь Айми и остальные пришли в такой восторг, что готовы были броситься обнимать и целовать Е Сюжаня.

— Сяо Янь, пойдём выбирать блюда, — сказала Чэнь Айми, потянув за собой Янь Ло. Раз уж платит Е Сюжань, они совершенно не жалели его карточку.

Янь Ло последовала за Чэнь Айми к стойке заказов, но неожиданно столкнулась с Янь Хэнем и Чэн Мином. Уголки её губ слегка приподнялись, и взгляд упал на Янь Хэня.

— Босс, — тихо напомнил Чэн Мин, — это госпожа Янь.

Раз рядом были посторонние, он не осмелился прямо назвать её «госпожой».

Янь Хэнь давно заметил Янь Ло, но после вчерашнего вечера и сегодняшнего утра, когда он лично убедился, насколько «нелогичной» может быть Янь Ло, он не решался идти на прямой контакт. Он даже подумывал спрятаться.

Ладно, пусть это и выглядело малодушно, но Янь Хэнь действительно не знал, как с ней быть. Однако его помощник оказался слишком «проницательным»: увидев, что босс делает вид, будто не замечает Янь Ло, он специально напомнил ему.

Янь Хэнь молча бросил на Чэн Мина убийственный взгляд, затем обернулся к Янь Ло и произнёс:

— Сяо Ло.

Чэн Мин, получивший этот взгляд: «...» Да он вообще ни в чём не виноват! Босс, вы с госпожой слишком своенравны! Разве можно так — вчера нежничали, как голубки, а сегодня устраиваете сцены?

Чэн Мин чувствовал себя обиженнее самой Ду Э.

Увидев, что Янь Хэнь «добровольно» поздоровался, в глазах Янь Ло вспыхнула ещё более глубокая улыбка. Ей нравилось, как он, хоть и не хотел с ней общаться, всё равно не желал унижать её перед другими:

— А Хэн.

Янь Ло кивнула Чэнь Айми и остальным, которые тут же поняли намёк и помахали ей рукой:

— Мы закажем тебе еду!

Янь Ло кивнула и направилась к Янь Хэню. Чэн Мин, увидев это, мгновенно исчез — в прошлый раз, когда босс с госпожой устраивали показательные объятия, он уже чувствовал себя измученной собакой. А сейчас, когда настроение явно не то, он тем более не собирался оставаться и рисковать стать невинной жертвой.

— А Хэн, ты сегодня не пришёл обедать со мной, потому что всё ещё злишься? — Янь Ло с улыбкой посмотрела на Янь Хэня. — Но даже если злишься, всё равно надо нормально кушать. Нельзя обижать собственное тело, понимаешь?

Янь Хэн: «...» Она нарочно так говорит? Думает, он так легко поддастся?

— ...Ты тоже, — вырвалось у Янь Хэня. Он ненавидел свою слабость перед ней: стоит только увидеть Янь Ло — и язык сам собой выдаёт глупости, от которых становится досадно.

Глядя на его раздражённое, но в то же время смущённое выражение лица, Янь Ло чуть не бросилась целовать его. Как же он мил! Просто невыносимо обаятелен!

Янь Ло приблизилась к Янь Хэню и прошептала:

— А Хэн, ты переживаешь, что я наедусь недостаточно? Боишься, что ночью у меня не хватит сил удовлетворить тебя?

Она, казалось, специально понизила голос, чтобы другие не услышали, но от этого фраза прозвучала ещё более соблазнительно.

Янь Хэн: «...» Опять за своё? Он инстинктивно сделал шаг назад и тяжело посмотрел на неё, готовясь ответить, но тут Янь Ло вдруг опустила голову и приняла вид стыдливой девушки:

— А Хэн, сейчас твой взгляд такой, будто хочешь сорвать с меня всю одежду...

Янь Хэн едва не подавился кровью: «...!?» Он сдерживался изо всех сил, но в итоге всё равно не выдержал:

— Янь Ло, веди себя нормально.

Услышав это, Янь Ло подняла на него глаза. Вся стыдливость мгновенно исчезла, сменившись полной невозмутимостью. Она лёгким «цок» выразила неудовольствие:

— Я разве веду себя ненормально? Просто ты же сам любишь такой типаж «невинной зайчихи», вот я и подстраиваюсь под твой вкус.

Она говорила так, будто ей причинили страшную несправедливость. Янь Хэн полностью капитулировал перед её способностью выворачивать всё с ног на голову:

— Не надо. Впредь будь самой собой, не нужно ради меня подстраиваться.

Он чувствовал: даже если такие «подстройки» будут происходить не каждый день, а раз в неделю — он всё равно не выдержит.

— А-а-а, — протянула Янь Ло, многозначительно посмотрев на него. — Значит, А Хэн, тебе всё же нравится, когда я такая? Вчера я чётко слышала, как участился твой пульс.

Янь Ло прекрасно умела переключаться между образами «белого» и «чёрного» кролика — всё зависело от того, какой типаж предпочитал Янь Хэн.

Янь Хэн вдруг с тоской вспомнил своё прежнее состояние, когда он ничего не знал. Да, пожалуй, иногда ложь бывает милосерднее правды — реальность слишком легко доводит до отчаяния.

Увидев, как Янь Хэн вот-вот расплачется от отчаяния, Янь Ло великодушно решила его пощадить:

— Ладно, раз ты стесняешься, давай сменим тему.

Янь Хэн незаметно выдохнул с облегчением, но тут же услышал:

— Хотя сегодня наш руководитель угощает обедом, так что я не смогу пообедать с тобой. Не расстраивайся, зато вечером дома я хорошо... возмещу... тебе...

Янь Хэн: «...» Глядя, как она, закончив фразу, развернулась и ушла, он остался стоять на месте. Неужели нельзя было просто сказать «возмещу» без этого томного, соблазнительного вытягивания слов?

Чэн Мин, который тут же вернулся, увидев выражение лица босса — то красного, то бледного — мгновенно замолчал. Сейчас ему следовало просто стоять красиво и не привлекать к себе внимания. В противном случае он рисковал стать мишенью для гнева босса.

...

Чэнь Айми и остальные уже подумали, что Янь Ло не вернётся, но, увидев её, тут же замахали:

— Сяо Янь, сюда!

Янь Ло кивнула и направилась к ним, но внезапно её кто-то толкнул сзади.

В столовой всегда было многолюдно, поэтому Янь Ло не обратила особого внимания, пока её не толкнули. Только тогда она почувствовала столкновение.

Самые неприятные последствия таких столкновений в столовой — это когда еда проливается на одежду, суп разбрызгивается или, хуже того, всё вместе льётся на тебя. К счастью, ни одна из этих бед не постигла Янь Ло.

— Простите, простите, простите! — заторопилась девушка, которая её толкнула, искренне извиняясь. — Вы не ранены? Ничего не ушибли?

Услышав этот голос, Янь Ло нахмурилась и обернулась. Перед ней стояла девушка с подносом еды. Увидев, что Янь Ло смотрит на неё, та смущённо улыбнулась.

Лицо осталось прежним, но выражение изменилось: вместо привычной холодности в нём появилась наивная, почти детская прелесть. Раньше у неё была чёлка посередине, а теперь — прямая чёлка, из-за чего она выглядела совсем юной, словно студентка-первокурсница.

«Что ты здесь делаешь?»

Не зная, что происходит, Янь Ло не стала сразу задавать вопрос вслух, а лишь выразила недоумение взглядом Ло Циньхуань.

Да, перед ней стояла та самая Ло Циньхуань, с которой она виделась прошлой ночью. Но почему она здесь, в столовой корпорации Янь, да ещё и со служебной картой на груди — это было полной загадкой.

Если бы Ло Циньхуань работала в корпорации Янь, она бы обязательно упомянула об этом вчера вечером.

Ло Циньхуань подмигнула Янь Ло, давая понять: «Здесь не место для разговоров». При этом её лицо оставалось полным искреннего раскаяния. Услышав, что Янь Ло сказала «ничего страшного», она добавила:

— Мне очень неловко стало. Пойдёмте, я помогу вам привести одежду в порядок в туалете.

Янь Ло на мгновение замерла, а потом заметила: хотя её одежда не была запачкана едой с подноса, Ло Циньхуань нарочно намочила пальцы и слегка испачкала уголок её рубашки.

Янь Ло: «...» Она с досадой посмотрела на Ло Циньхуань. Неужели нужно было так стараться? Она безмолвно вздохнула, глядя на невинное лицо Ло Циньхуань. Похоже, ей действительно всё это «должно».

— Ладно, — согласилась Янь Ло. Раз ради того, чтобы увести её, та пошла на такие ухищрения, отказываться было бы глупо. Иначе Ло Циньхуань, чего доброго, снова обольёт её супом.

Янь Ло бросила на неё недоверчивый взгляд. Хотя та и называла её «богиней», нельзя было исключать, что она способна на такое. В конце концов, Цинь Цзянъюй и другие не раз говорили, что члены первой группы в выполнении заданий порой ведут себя безрассудно и без всяких ограничений.

Чэн Мин, наблюдавший за происходящим, не удержался и обратился к Янь Хэню:

— Босс...

(Ваша супруга получила толчок, вы уверены, что не пойдёте проверить?)

Янь Хэн бросил взгляд на Янь Ло и Ло Циньхуань, заметил игриво-намёкливое выражение лица Чэн Мина и тут же нахмурился:

— Если нечего сказать — молчи.

Чэн Мин: «...» Он пожал плечами, наблюдая, как Янь Хэн, взяв поднос, ушёл. Ладно, видимо, он действительно зря заговорил. Но если босс позже пожалеет — пусть не винит его, он ведь предупреждал.

Правда, Чэн Мин забыл одну вещь: если человек хочет найти повод для претензий, ему не нужны причины.

Янь Ло не знала о недавнем разговоре между Янь Хэнем и Чэн Мином. Она кивнула Чэнь Айми и остальным, а затем последовала за Ло Циньхуань. Однако они не пошли в туалет, а направились в лестничную клетку.

Чтобы их разговор никто не подслушал, Ло Циньхуань сразу же создала барьер, а затем улыбнулась Янь Ло:

— Сяо Ло, теперь мы с тобой коллеги. Сюрприз?

Янь Ло с любопытством посмотрела на неё:

— Сяо Хуан, как ты здесь оказалась? У тебя задание?

Не надо говорить, что захотелось «попробовать офисную жизнь» и поэтому устроилась в корпорацию Янь. Если только ты не особый агент вроде неё самой, да ещё и неокончившая университет, у тебя просто не будет столько свободного времени на подобные эксперименты.

Ведь даже Цинь Цзянъюй и другие постоянно пропадают — то одного попросят помочь, то другого пригласят на подмогу.

http://bllate.org/book/8739/799200