Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 66

— А как же ты, А Хэн? — парировала Янь Ло. — Неужели ты любишь меня только потому, что я нуждаюсь в твоей защите? Не отрицай — я это чувствую.

Она не дала Янь Хэну произнести то, что он собирался сказать, и тут же добавила:

— Неужели, если я перестану быть мягкой и послушной, ты перестанешь меня любить?

Конечно же, нет!

Янь Хэн хотел выкрикнуть это, но слова застряли у него в горле. Он смотрел на Янь Ло, а та продолжила:

— Или тебе нравится только та моя версия? Если ты действительно любишь меня, я готова и дальше изображать ту самую девочку.

— Я не это имел в виду, — слегка нахмурившись, возразил Янь Хэн. Ему нравилась Янь Ло именно как личность, а не из-за её покорности и мягкости. Если бы дело было в этом, он влюбился бы в неё ещё при первой встрече с настоящей хозяйкой этого тела.

— Тогда что ты имел в виду? — Янь Ло приняла обиженный вид и первой пошла в атаку. — Разве я не хочу быть мягкой и доброй? Просто мне некому было меня защитить, и пришлось самой заботиться о себе.

— И я не сказала тебе, что работаю с Цинь Цзянъюем, именно потому, что боялась такой твоей реакции. Мне совсем не хочется этим заниматься! Просто он сам на меня навязался — угрожал и соблазнял. Думаешь, мне не хотелось бы быть обычной студенткой?

Янь Ло говорила с такой обидой, будто Цинь Цзянъюй действительно её шантажировал, хотя на самом деле он просто не отставал от неё. А что до того, несёт ли он теперь чужую вину? Янь Ло лишь пожала плечами: «Меня это не касается».

— Я не возражаю против твоей должности, — начал Янь Хэн. — Просто мне не нравится, что ты обманула меня…

— Ещё скажи, что тебе всё равно! — перебила его Янь Ло. — Если бы тебе было всё равно, почему ты вчера со мной так холодно обращался? И разве я сама захотела привлечь внимание Цинь Цзянъюя? Это Фан Тун напал на меня, иначе Цинь Цзянъюй даже не заметил бы меня! А теперь ты возражаешь против моей работы…

С этими словами Янь Ло с обидой вскочила и сказала:

— Ладно! Раз так, забудем обо всём!

И она развернулась, чтобы уйти. Янь Хэн тут же подскочил и окликнул её:

— Янь Ло! Я же сказал, что не это имел в виду!

Янь Ло остановилась и обернулась:

— Если не это, почему ты меня не удерживаешь?

Янь Хэн: «…»

Увидев, что он молчит, Янь Ло приняла вид, будто вот-вот расплачется:

— Ну конечно! Я давно поняла: мужчины — самые ненадёжные существа на свете! Вчера получил меня — сегодня уже бросаешь, как старую тряпку! Я всё поняла, Янь Хэн!

Янь Хэн, видя, как всё уходит в сторону, не выдержал и схватил её за руку. Он клялся: он лишь хотел её остановить. Но Янь Ло с неправдоподобной силой «врезалась» ему в грудь.

Янь Хэн: «…»

Прижавшись к нему, она одной рукой обняла его за талию, а другой всё ещё держала его за руку и с лукавой улыбкой прошептала:

— А Хэн, я ведь знала, что ты не сможешь меня отпустить. Вчера вечером ты был таким страстным.

Она подняла на него глаза, игриво подмигнула и предложила:

— До работы ещё есть время… Может, сходим в отель или устроим небольшое автоприключение?

При этом она слегка приподнялась на цыпочки и кончиком розового язычка провела по его подбородку — соблазнительно и вызывающе.

Янь Хэн: «…»

Недавно лишившийся девственности Янь Хэн почувствовал, как кровь прилила к одному месту!

* * *

В итоге Янь Хэн и Янь Ло занялись этим? Конечно же, нет! Почему? Потому что Янь Хэну казалось, что подобное поведение — это верх неприличия.

Хотя они и не находились в общественном месте, всё же были на улице, и для новоиспечённого «водителя» Янь Хэна повторить вчерашнее было просто невозможно — не так легко быть таким же бесцеремонным, как Янь Ло.

Однако даже без этого, придя в офис, он не мог сосредоточиться на работе. В голове крутились мысли о том, что Янь Ло скрывала от него, и… о её изящном, безупречно белом теле…

Кхм-кхм!

Стоп, хватит!

Янь Хэн прикусил язык — боль помогла ему прийти в себя. Он посмотрел на документы, которые так и не тронул, и нахмурился.

Он понял, что вся его прежняя выдержка и хладнокровие мгновенно исчезают, стоит только вспомнить о Янь Ло. Для главы корпорации это было крайне нежелательно: он знал, что даже самый крупный конгломерат рухнет без надёжного управления.

Когда он принял «Корпорацию Янь» от дедушки, то поклялся развить её и вывести на новый уровень, а не допустить упадка.

А ещё его тревожило, что Янь Ло скрывала и обманывала его. Вспомнив, как мастерски она умеет запутывать любого, Янь Хэн только голову схватился. Ведь сегодня утром он твёрдо решил серьёзно поговорить с ней! А в итоге — не только не поговорил, но и забыл, зачем вообще затевал разговор.

…

В то время как Янь Хэн мучился сомнениями, Янь Ло чувствовала себя совершенно спокойно и, едва приехав в офис, полностью погрузилась в работу.

Хотя вчера ночью всё было впервые, она ведь не простая девушка. К тому же, благодаря «янской энергии» господина Яня, сегодня она выглядела свежей и полной сил.

Проходившая мимо Чэнь Айми оперлась на её стол и с любопытством спросила:

— Сяо Янь, у тебя что-то хорошее случилось? Ты сегодня такая сияющая!

Янь Ло отложила ручку и улыбнулась:

— Да ничего особенного. Просто вчера вечером съела очень вкусный перекус.

Подумав о насыщенной и бодрящей «янской энергии» господина Яня, она про себя добавила: «Да, действительно вкусно».

Услышав про перекус, коллега напротив тут же подскочила:

— Какой перекус? Сяо Янь, вкусный? Где вы ели?

Её засыпали вопросами так быстро, что Янь Ло даже не успела ответить, как Чэнь Айми уже вмешалась:

— Ты что, как только речь за еду — сразу оживляешься? А на работе такого энтузиазма не видно!

— Айми-цзе, это совсем другое дело! — парировала коллега. — Еда наполняет мою душу, а работа — вытягивает из неё всю энергию.

— Вечно у тебя оправдания, — Чэнь Айми закатила глаза, но улыбалась. — Сяо Янь, так где же вы ели?

— В маленькой закусочной с малатаном, — ответила Янь Ло и назвала адрес той самой закусочной, куда она вчера не успела сходить с Ло Циньхуань. — Если интересно, загляни. Там неплохо.

Она, конечно, сама не пробовала, но Ло Циньхуань — да. А уж если рекомендует гурман, то сомневаться не приходится. Поэтому Янь Ло не чувствовала ни капли вины.

Как оказалось, коллега тоже бывала в этой закусочной и обрадовалась:

— О, так это та самая? Там правда вкусно, и порции большие, и цены низкие!

Она даже слюнки сглотнула и добавила:

— Теперь мне прямо захотелось!

Но больше всего её удивило, что Янь Ло ходит в такие простые заведения. Внешность и аура Янь Ло явно не вязались с тесной закусочной.

Янь Ло заметила её удивление, но объяснять ничего не стала — смысла не было.

— Правда так вкусно? — вмешалась Чэнь Айми. — Торговый центр рядом с моим домом. Может, после работы сходим?

— Давай! — согласилась коллега. — Там ещё несколько закусочных рядом — обойдём все подряд. Сяо Янь, пойдёшь с нами?

— В другой раз, — улыбнулась Янь Ло. — Я только вчера ела, а переедать вредно для здоровья.

«Врунья!» — подумал золотистый тигрёнок у её ног и мысленно закатил глаза. При её-то конституции — и «вредно для здоровья»?

На самом деле, конечно, вреда не было. Просто по сравнению с другими «яркими особами» Янь Ло предпочитала домашнего, чистого и искреннего Янь Хэна. Для неё даже «Кулинарный шедевр Китая» не шёл ни в какое сравнение с ним.

— Я, конечно, не против, чем вы там после работы будете заниматься, — раздался за их спинами мягкий мужской голос, — но на рабочем месте лучше не обсуждать еду.

Чэнь Айми и коллега вздрогнули и обернулись — за ними стоял начальник отдела Е Сюжань.

— Ого!

— Жень-гэ, не пугай так!

Чэнь Айми и коллега испугались, а вот Янь Ло спокойно встретила взгляд Е Сюжаня, будто она вовсе не участвовала в разговоре.

Е Сюжань: «…» Почему-то возникло ощущение, что перед ним стоит нарушительница, которая даже не собирается каяться.

— Чтобы поприветствовать стажёров Сяо Янь и Сяо Вэнь, — сказал он, — сегодня обед за мой счёт.

Услышав это, не только Чэнь Айми и коллега, но и все остальные сотрудники отдела радостно зашумели:

— Жень-гэ, правда?!

— Все включены?

— Если не все, то мы перестанем тебя «Жень-гэ» называть! — подшутили они.

— Похоже, мне сегодня придётся сильно потратиться, — с притворной болью сказал Е Сюжань. Он был молод — младше многих в отделе, — но коллеги его уважали и дружелюбно звали «Жень-гэ».

— Тогда всё зависит от того, насколько ты умеешь быть щедрым, — поддразнили его.

— Ладно, — покачал головой Е Сюжань. — Видимо, мне сегодня предстоит истощить кошелёк. У вас аппетиты не маленькие.

— Ха-ха-ха! — рассмеялись коллеги и тут же начали его «утешать»:

— Не волнуйся, Жень-гэ, мы позаботимся о твоём кошельке!

— Конечно! Будем заказывать только самое дорогое!

— Постараемся, чтобы тебе две недели пришлось есть хлеб с водой!

…

Выслушав их «планы», Е Сюжань лишь покачал головой и резюмировал одной фразой:

— Вы, чертенята.

Разве можно так неуважительно относиться к чужому кошельку?

Благодаря тому, что обед оплатил начальник, настроение в отделе весь день было приподнятым. Хотя столовая компании и не дорогая, приятно, когда тебя угощают.

Однако одна из приглашённых стажёрок, Вэнь Шу Сюэ, чувствовала себя не очень. Она понимала, что Е Сюжань, вероятно, ждал, пока соберутся все, чтобы устроить общий обед.

Но всё равно ей было неприятно: казалось, что главной героиней этого приёма является Янь Ло, а она — просто приложение. Ведь Янь Ло пришла последней, и всё выглядело так, будто обед устраивали исключительно для неё.

http://bllate.org/book/8739/799199