Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 13

После того как Линь Лан с друзьями отвезли Янь Ло домой, они немедленно отправили людей выяснить, чем в последнее время занимается Пэн Цзинго. А отец Линь тем временем вернулся в компанию — нужно было разобраться с делами. Раньше он лишь подозревал, что в фирме завёлся предатель, но теперь Янь Ло прямо сказала: за всеми бедами стоит злодей. Значит, сомневаться не приходилось.

Если бы всё это случилось чуть раньше, отец Линь, возможно, и не стал бы тратить силы на корпоративные разборки — ведь ни бизнес, ни имущество не стоят жизни близких. Но теперь всё изменилось: Янь Ло уже устранила угрозу их жизни, и у семьи появилась возможность заняться прочими, менее важными делами.

— Пап, может, тебе всё-таки стоит отдохнуть дома? С делами в компании можно и повременить, — сказал Линь Лан, заметив, что отец выглядит уставшим. — Всё равно теперь не так срочно.

Хотя массив Будда-Демон и был успешно нейтрализован, отец и мать Линь всё это время почти не спали. Возраст, конечно, ещё не почтенный, но и не молодой — лучше не рисковать здоровьем из-за каких-то дел. Достаточно будет позвонить доверенному человеку и попросить присмотреть за ситуацией.

— Да, пап, если компания рухнет — ну и пусть рухнет! У нас ведь ещё есть старший брат! — выпалил Линь Чэнь, не подумав.

Гораздо лучше было бы сказать: «Если что, мы с братом сами справимся!» — звучало бы куда утешительнее для родителей.

Но вместо этого мать Линь шлёпнула его по затылку:

— Ты чего это такое несёшь? Компания — дело всей жизни твоего отца! Да и пусть твой старший брат и зарабатывает, это его заслуга. Мы пока сами себя содержим и не просим у него помощи, а ты уже готов на шею сесть?

Линь Чэнь: «……» QAQ

«Не согласен! А что такого? Таких милых младших братьев сейчас раз-два и не найдёшь!»

Да уж, наглость прямо зашкаливает!

* * *

Линь Лан молча взглянул на своего младшего брата, но продолжил убеждать отца. Пусть слова Линь Чэня и звучали дерзко, но в них была доля правды: даже если компания обанкротится — ничего страшного, ведь теперь у семьи есть и он, Линь Лан. Они больше не зависят от одного-единственного кормильца: он вырос и готов стать опорой для родителей.

Отец Линь, впрочем, и сам еле держался на ногах: возраст берёт своё, да и последние дни изрядно вымотали. Поэтому, услышав уговоры жены и сыновей, он не стал упрямиться. Однако перед тем, как лечь отдыхать, позвонил своему доверенному сотруднику и велел пристально следить за одним человеком, запретив ему до дальнейшего распоряжения прикасаться к любой конфиденциальной информации.

Подозрения пали на его личного помощника. Раньше отец Линь и не думал о нём плохо, но в последнее время заметил за ним странное поведение. Более того, однажды услышал, как сотрудники шептались, будто помощник встречался с людьми Пэн Цзинго.

Хотя ему очень не хотелось верить, что его доверенное лицо способно на предательство, семя сомнения уже дало ростки.

Если окажется, что всё это ложь — прекрасно. Но если нет — лучше перестраховаться.

Закончив разговор с доверенным лицом, отец Линь вместе с женой отправился отдыхать. Оба были измотаны до предела, но теперь, когда главная угроза миновала, на душе стало легко. Едва прилегши, они почти сразу уснули, громко посапывая.

Линь Лан осторожно заглянул в спальню, убедился, что родители крепко спят, и тихо вышел. Спустившись вниз, сказал брату:

— Ты же тоже всю ночь не спал. Иди, поспи.

За последние сутки в семье Линь столько всего произошло — то напряжение, то облегчение — что даже железный человек не выдержал бы. Сам Линь Лан ночью ещё и в больнице побывал. Сказав это, он собрался подняться к себе, но заметил, что младший брат сидит на диване и не шевелится.

— А Чэнь, тебе не хочется спать? — спросил он, оглянувшись.

— Старший брат, — поднял на него глаза Линь Чэнь, — я сейчас такой бодрый!

Линь Лан: «……»

«Видимо, родителям стоило родить тебя лет на десять раньше. С такой разницей в возрасте у нас настоящая пропасть в понимании!»

— Ты точно не устал?

— Как только я думаю, что Великий Мастер возьмёт меня в ученики, мне будто восемь чашек кофе выпить! — Линь Чэнь сложил руки на груди и с восторженным выражением лица добавил: — Представляешь, я стану таким же сильным, как он!

Уголки губ Линь Лана непроизвольно дёрнулись.

— Когда Янь-сяоцзе сказала, что возьмёт тебя в ученики?

Откуда вообще такие иллюзии?

Линь Чэнь посмотрел на старшего брата и с абсолютной уверенностью заявил:

— Я чувствую: Великий Мастер обязательно примет меня! Ведь я же настоящий талант!

Ха-ха!

«Великий Мастер говорит, что ты глупец! Совсем не подходишь для этого дела!»

Линь Лан был побеждён наглостью младшего брата. Поднимаясь по лестнице, он бросил через плечо:

— Либо съешь побольше капусты, либо ложись спать. Может, во сне твоя мечта и сбудется.

А в реальности?

Смирился бы уж!

Пфф!

Услышав такие слова от родного брата, Линь Чэнь схватился за грудь и рухнул на диван.

«Сердце получило десять тысяч единиц урона! Это же полный крах!»

«Неужели такой жестокий брат — мой родной?»

На самом деле самым наглым был именно Линь Чэнь, просто он этого не осознавал. Но даже его наглость меркнет перед истинной «жестокостью» Янь Ло.

Как, например, у Ду Мэйши, которая решила отомстить Янь Ло. На встрече одноклассников та унизила её при всех, а потом ещё и Хань Чжэн начал проявлять к ней особое внимание. После такого спокойно принять обиду было невозможно.

И уж тем более невыносимо, что Янь Ло посмела обвинить её в измене прямо перед Хань Чжэном! Ду Мэйша немедленно последовала совету Гун Мэй и её подруг — нанять пару головорезов, чтобы хорошенько проучить соперницу.

— Вот задаток, — сказала она, протягивая двум хулиганам десять тысяч юаней. — Остальное получите после выполнения задания.

Хулиганы, взяв деньги, одобрительно кивнули:

— Ду-сяоцзе, вы человек дела! Но… точно не будет проблем?

Им, конечно, нужны деньги, но ради нескольких десятков тысяч рисковать свободой они не собирались.

— Не волнуйтесь, — холодно усмехнулась Ду Мэйша. — Эта шлюха — сирота, никому не нужная. Умрёт — и похоронить некому.

Переглянувшись, хулиганы кивнули:

— Тогда ладно. Ждите хороших новостей, Ду-сяоцзе.

— Не забудьте всё записать, — напомнила она. — Потом сразу выложите в сеть.

— Будьте спокойны! — заверили её головорезы, явно намекая, что всё возьмут на себя.

Ду Мэйша кивнула и, цокая каблуками, ушла.

Глядя ей вслед, один из хулиганов покачал головой:

— Кун-гэ, ты был прав: нет ничего жесточе женского сердца.

Кун-гэ бросил на него презрительный взгляд, помахал в руке десяткой тысяч и усмехнулся:

— Какое там женское сердце! Главное — деньги есть, и можно повеселиться.

— Точно! — второй хулиган похихикал, по-непристойному потирая руки. — Я видел её фото — красотка, ничего не скажешь.

— Хватит глупостями заниматься! Пойдём, постараемся закончить всё сегодня же.

После того как хулиганы, обнявшись за плечи, скрылись из виду, Ду Мэйша вдруг вернулась. Помедлив немного, она направилась к дому Янь Ло.

Неужели совесть её мучила и она решила отказаться от плана?

Нет!

Она просто хотела лично увидеть, как разыграется «живое шоу»!

……

Дом Янь Ло находился в глухом месте, и после заката здесь почти не бывало людей. Два хулигана крадучись подошли к её дому, огляделись — никого — и Кун-гэ тут же достал инструменты, чтобы взломать дверь.

— Ну как, Кун-гэ, скоро? — нервничая, спросил второй, стоя на стреме.

— Да не торопи! Уже почти…

На самом деле волновался не только он. Кун-гэ тоже дрожал от страха — ведь это был его первый подобный «подвиг», и руки тряслись так сильно, что ключи едва не выскользнули.

Наконец дверь поддалась. Они вошли внутрь и остановились в темноте. Второй хулиган тихо спросил:

— Кун-гэ, а вдруг её сейчас нет дома?

* * *

Было ещё не поздно — без восьми часов вечера, и большинство людей в это время не ложатся спать. Но дом Янь Ло был погружён во мрак — ни одного огонька. Возможно, она ушла?

— Не может быть, — возразил Кун-гэ. — Мы же просили следить за ней. Она вернулась домой в обед и больше не выходила.

Он уже собирался вместе с напарником войти внутрь, как вдруг на втором этаже вспыхнул свет. Испугавшись, оба мгновенно спрятались.

Наблюдав немного из укрытия, они увидели, как загорелся свет и в гостиной на первом этаже. Кун-гэ шепнул:

— Вэйцзы, проверь, одна ли она дома.

Вэйцзы кивнул и бесшумно подкрался к окну. Внутри девушка в повседневной одежде налила себе воды на кухне и направилась в гостиную.

Зрение у Вэйцзы было отличное, и он сразу узнал в ней ту самую Янь Ло с фотографии, которую дала Ду Мэйша. Убедившись, что цель на месте, он подал Кун-гэ знак. Тот подошёл, и Вэйцзы прошептал:

— Кун-гэ, что теперь делать?

Кун-гэ осмотрел обстановку и приказал:

— Ты создай какой-нибудь шум, чтобы выманить её наружу. А я спрячусь и, как только она выйдет, сразу оглушу.

— Только не переборщи, — предупредил Вэйцзы. — Чтоб не вышло чего…

— Не волнуйся, убивать я не собираюсь, — махнул рукой Кун-гэ и спрятался в тени. Подав знак напарнику, он приготовился к прыжку.

Вэйцзы сглотнул, нервно сжал в руке камень и бросил его на землю. Он рассчитывал на громкий звук, но от волнения попал прямо в мягкую землю — раздался лишь глухой шлепок, едва слышный в доме.

Кун-гэ: «……»

Вэйцзы: «……»

— Ты чего это? — прошипел Кун-гэ, едва сдерживаясь. — Я уже затаил дыхание, а ты мне такое показываешь?

— Прости, рука дрогнула! — засуетился Вэйцзы, поднял камень и на этот раз метко бросил его на бетон.

Но…

Ожидаемого звука не последовало — камень просто покатился по земле, издав лишь тихое «глух».

Вэйцзы: «……»

Кун-гэ: «……»

— Ты что, не ел сегодня? — раздражённо бросил Кун-гэ. — В такой напряжённый момент ты ещё и издеваешься надо мной?

Разве Вэйцзы издевался?

Конечно, нет!

Он и сам не понимал, в чём дело. Ведь он старался изо всех сил! Неужели правда не поел?

http://bllate.org/book/8739/799146