Готовый перевод The Last Survivor – Survival Guide for a Transmigrated AV Heroine / Последняя выжившая — Руководство по выживанию переселённой героини A‑V фильмов: Глава 7

Это был не седатив, а афродизиак — особый, сверхсильный состав, способный довести тело до исступления и сохранять эффект целых двенадцать часов.

Студент оказался извращенцем не потому, что посмел похитить учительницу, а потому, что впрыснул этот афродизиак себе прямо в вену:

— Я специально приготовил его для вас, учительница. Так я смогу удовлетворять вас без остановки.

Цяньцао глубоко вдохнула и изо всех сил закричала одно из самых банальных словечек:

— Помогите!

Похититель нахмурился, вынул нож, разрезал её трусики, скомкал их и засунул ей в рот, чтобы заглушить крик. Затем он с удовлетворением посмотрел на немую Цяньцао:

— В школе сейчас почти никого нет, но если вы привлечёте внимание, это будет очень неудобно… Не бойтесь, учительница Цяньцао. Скоро вам станет так хорошо, что вы сами будете умолять меня освободить вас от напряжения…

Цяньцао беспомощно смотрела, как студент разрезает её блузку и брюки в клочья, обнажая почти всё тело. Его руки дрожали от возбуждения, губы жадно блуждали по её обнажённой коже:

— Учительница Цяньцао… Я так близко к вам… Так близко!

«Вот уж действительно нелёгкое ремесло — быть учителем!» — с горечью подумала Цяньцао, извиваясь в попытке вырваться. Но её руки и ноги были крепко привязаны к стулу, и никакие усилия не помогали. Она даже не осмеливалась сильно сопротивляться — боялась, что это заденет самолюбие студента, и тогда он, как в том фильме, приведёт ещё двоих мужчин, чтобы…

Но жизнь, как всегда, оставляет крошечную надежду. Когда Цяньцао уже почти пала духом, за дверью лекционного зала раздался стук, а затем — голос, до боли знакомый:

— Там кто-нибудь есть?

Янь Сюй! Цяньцао застонала сквозь кляп. Похититель недовольно нахмурился, но не издал ни звука — вместо этого он принялся лизать и целовать её обнажённую грудь, оставляя на ней блестящие следы.

Стук прекратился. Звук шагов в твёрдых туфлях по керамической плитке постепенно удалялся — Янь Сюй, видимо, решил, что в зале никого нет, и ушёл. «Проклятье!» — мысленно выругалась Цяньцао. Жизнь любит издеваться: сначала даёт надежду, а потом бьёт ещё больнее.

Но едва студент начал вытаскивать своё «оружие», как за дверью снова послышались шаги. На этот раз незнакомец не стал стучать — он просто открыл дверь ключом. Цяньцао внутренне возликовала: оказывается, Янь Сюй не ушёл, а побежал за ключом от зала!

«Жизнь… Ты всё-таки заслуживаешь доверия!»

Увидев развратную сцену, Янь Сюй нахмурился ещё сильнее. Он быстро подскочил к Цяньцао и со всей силы ударил похитителя в маске:

— Отвали!

Тот пошатнулся, обиженно сжал губы:

— Если хочешь, можем заняться этим втроём.

Янь Сюй задрожал от ярости и в следующее мгновение ввязался в драку. В итоге маскарадный студент был избит и убежал, а скрипка за спиной Янь Сюя получила повреждения.

Он вытащил изо рта Цяньцао скомканные трусики и, не задумываясь, сунул их себе в пояс брюк. Цяньцао этого не заметила — она сокрушалась из-за скрипки.

— Твоя скрипка… — сказала она, вспомнив, что Янь Сюй, вероятно, шёл домой со своим инструментом и, услышав её крик, решил проверить. Она знала, что у него отличная скрипка — прекрасный тембр, великолепная фактура. Наверняка дорогая и редкая. А теперь — испорчена из-за неё.

— Ничего страшного, её можно починить, — сказал Янь Сюй, опускаясь на корточки, чтобы развязать верёвки на её ногах. — Жалею, что не настоял на том, чтобы проводить вас домой.

— Спасибо тебе, Янь Сюй, — искренне поблагодарила Цяньцао. Она так долго подозревала его в чём-то неладном… Но сейчас было не до разговоров — ситуация была слишком неловкой.

Ещё неловче стало, когда Цяньцао заметила, что, развязывая ей ноги, Янь Сюй невольно заглядывает туда, куда не следует. От волнения она сжала бёдра, а его пальцы задрожали — он долго возился с узлами, прежде чем освободил её.

Затем он обошёл её сзади, чтобы развязать верёвки на руках. Цяньцао почувствовала, что он чем-то рассеян: его руки задерживались на её теле дольше необходимого, случайно касались груди, щекотали соски.

Внезапно Янь Сюй опустился на колени и прижался губами к её спине. Его поцелуи были мелкими, горячими, а дыхание — тяжёлым и прерывистым. Его пальцы скользили по обнажённой коже, и он хрипло прошептал:

— Верёвки завязаны очень туго… Придётся разгрызать зубами… Подождите немного, учительница… Сейчас всё сделаю.

Цяньцао закатила глаза. Какой же неумелый лжец! Надо бы ему поучиться.

Наконец, после долгих «усилий», Янь Сюй освободил её полностью и снял с себя рубашку, чтобы накинуть на неё:

— Учительница Цяньцао, вы такая миниатюрная… Моя рубашка вас целиком закрывает.

Цяньцао снова закатила глаза. Да уж, скорее ты сам слишком крупный…

Несмотря на раздражение, её мнение о Янь Сюе кардинально изменилось. Она больше не считала его извращенцем и перестала его опасаться. Если бы он хотел ей навредить, то сделал бы это ещё тогда, когда она была привязана к стулу. Теперь она видела в нём лишь влюблённого мальчишку.

Цяньцао направилась в учительскую за одеждой, но, пройдя несколько шагов, обернулась — Янь Сюй всё ещё стоял на месте и пристально смотрел на неё, его взгляд буквально прилип к её телу.

— Почему не идёшь? — спросила она.

Янь Сюй, словно очнувшись, быстро подошёл к ней, но в его глазах всё ещё стояла муть.

Если бы Цяньцао была опытнее, она бы сразу поняла: это взгляд человека, страдающего от сексуального возбуждения. Она бы заметила и то, как он неестественно ходит, сдерживая себя. Но она ничего не поняла.

Автор говорит: «Не забудьте добавить в закладки! Я заставлю автора обновляться быстрее!»

* * *

В итоге Цяньцао проводил домой именно Янь Сюй. Она спросила, не знает ли он похитителя в маске, но тот тоже сказал, что не узнал его.

Цяньцао вспомнила, что однажды заменяла урок математики в другом классе. Тогда она вела себя крайне непрофессионально — просто дала ученикам самостоятельную работу. И кто-то уронил линейку… Но она тогда подумала: «Всё равно это временный класс, не нужно особо стараться». Поэтому не подняла линейку. Теперь она была уверена: похититель — из того самого класса.

— Учительница, вы живёте одна? — внезапно спросил Янь Сюй, остановившись у её этажа.

— Нет, скоро заведу собаку.

— А… — тихо ответил Янь Сюй, будто задумавшись. Он вежливо проигнорировал логическую ошибку Цяньцао: ведь даже с собакой она всё равно будет жить одна.

Цяньцао указала на рубашку, накинутую на плечи:

— Я пойду наверх. Завтра постираю и верну тебе…

— Не надо стирать! — резко перебил Янь Сюй, но тут же смутился и кашлянул: — Не стоит утруждать себя, учительница.

На самом деле Цяньцао и не собиралась стирать рубашку — она планировала просто вернуть её как есть, ведь он всё равно не заметит разницы. Так она хотела продемонстрировать свою «заботливость и добродетельность». Но раз уж он сам разрешил не стирать — как же он добр!

Она даже похлопала его по плечу, как добрая тётушка:

— Хороший мальчик!

Янь Сюй на мгновение оцепенел от её прикосновения, а его щёки, только что побледневшие, снова залились румянцем — будто он вспомнил что-то особенно приятное.

— Спасибо тебе за сегодня. Я пойду, — сказала Цяньцао, помахав ему рукой. — И ты не задерживайся, а то мама будет волноваться.

Янь Сюй кивнул в ответ, но не двинулся с места. Он смотрел ей вслед, пока она не скрылась в подъезде.

* * *

С каждым днём приближался музыкальный фестиваль. Цяньцао, как дирижёр, вела своих учеников на сцену. Их выступление было восьмым по счёту — ровно в середине программы.

Этот день был для Цяньцао одновременно долгожданным и тревожным. Впервые она выступала в роли дирижёра перед публикой, на настоящем конкурсе. Но в памяти всё ещё свежо стоял эпизод из того фильма, где главную героиню тащат в туалет… Хотя тогда, глядя со стороны, она считала сцену удачной — драматичной и захватывающей. Но теперь, пережив похищение, она поняла: на самом деле героиня страдала.

Чтобы не выронить дирижёрскую палочку от пота, Цяньцао надела на неё резиновую насадку. Ей очень хотелось сходить в туалет перед выступлением, но для неё туалет стал кошмаром — местом, куда она скорее умрёт, чем зайдёт.

— Учительница Цяньцао, пойдёмте в туалет вместе? — предложила Юйли.

— Нет, я останусь здесь, чтобы изучить конкурентов! — решительно ответила Цяньцао, не отрывая взгляда от сцены.

— Какая вы ответственная! — восхитились ученики.

Цяньцао гордо подняла подбородок, но тут заметила, что несколько судей в первом ряду оглядываются на неё. Ей стало не по себе. Она оглядела свою специально подобранную спортивную форму — «скромную, но с налётом брутальности» (так ей казалось) — и подумала: «Я же специально надела спортивный костюм, чтобы избежать повторения сцены из фильма! Почему на меня смотрят?»

— Учительница, скоро наше выступление! Не пора ли переодеваться в концертный наряд?

— Мне и так сойдёт, — сказала Цяньцао, поправляя воротник.

— Но если из-за одежды судьи снизят баллы?! Это же неформально!

— Ладно, — вздохнула Цяньцао, с сожалением прощаясь со своим «брутальным» костюмом.

Настал черёд Академии Хэся. Зал погрузился во тьму, а когда свет вспыхнул снова, оркестр уже сидел на сцене, а Цяньцао стояла в центре — прямая, как струна.

Зрители замерли в изумлении. Юйли и другие музыканты еле сдерживали улыбки, чтобы не исказить лица — их дирижёр, учительница Цяньцао, вместо низкого вечернего платья, приготовленного школой, надела… мужской костюм!

«Зато это тоже формально!» — подумала Цяньцао.

Тот самый ученик, который советовал ей одеться приличнее, опустил голову и пытался раствориться в кресле, мысленно повторяя: «Это не из-за меня… не из-за меня…»

Цяньцао подняла дирижёрскую палочку. Музыканты тут же сосредоточились — после долгих репетиций этот жест стал для них сигналом к полной отдаче. Все верили: они сыграют на славу, прославят свою школу и оправдают месяцы упорного труда.

Музыка Девятой симфонии заполнила зал — торжественная, пронзительная, полная борьбы и надежды. Она рассказывала о преодолении, о прорыве сквозь тьму к свету. Такое чувство знакомо каждому: все сталкивались с трудностями, но продолжали идти вперёд. Именно поэтому эта музыка трогала до глубины души.

Цяньцао то закрывала глаза, то слегка приоткрывала их, глядя в пол. Её дирижирование было живым. Многие музыканты играли наизусть и не смотрели на дирижёра, из-за чего эмоции терялись. Но движения Цяньцао были настолько выразительны, что игнорировать их было невозможно.

http://bllate.org/book/8733/798745