Готовый перевод The Last Survivor – Survival Guide for a Transmigrated AV Heroine / Последняя выжившая — Руководство по выживанию переселённой героини A‑V фильмов: Глава 3

Сколько улиц можно пройти до конца? Сколько красных сигналов светофора стоит переждать?

Цяньцао смотрела на адрес в паспорте, только что вынутом из сумки, и растерянно оглядывала нескончаемый поток прохожих. Неужели это вообще тот же мир? Да нет — точно не та планета!

Во-первых, что за улица такая — Хунсинь? По звучанию явно не для приличных людей. Во-вторых, что за район — Хэся? Тоже звучит подозрительно. И, наконец, почему в этом паспорте имя Цзюй Цяньцао совпадает с её собственным аж в двух иероглифах? И опять же — явно не имя порядочной женщины!

Согласно документу, этой женщине уже двадцать три года — возраст полузрелости. Наверное, поэтому и грудь такая пышная. Но душа отъявленной неудачницы не позволяла Цяньцао просто взять деньги из кошелька и поехать домой на такси. Она широко распахнула глаза, стараясь сделать взгляд как можно более невинным, перебежала дорогу и схватила за руку стоявшего посреди перекрёстка полицейского:

— Дяденька-полицейский, я заблудилась!

Двадцатиоднолетний страж порядка, только недавно вышедший на службу, судорожно дёрнул глазом, глядя на эту «девочку», которая явно старше его самого. Решительно вырвав руку, он бросил:

— Не мешайте мне работать! Это не в моей компетенции!

Глаза Цяньцао тут же засияли. Реакция полицейского вернула ей веру в этот мир: оказывается, даже в таком несправедливом обществе ещё встречаются справедливые люди! Например, вот этот офицер — его решительный жест чуть не растрогал её до слёз. Она крепко сжала его перчатку и с искренним восхищением произнесла:

— Товарищ! Вы — настоящий герой!

Молодой полицейский замер в недоумении. Он что-то такое сделал героическое? Когда?

Но чтобы хоть как-то ответить на её энтузиазм, ему ничего не оставалось, кроме как завершить смену досрочно и проводить Цяньцао домой. Та всё больше одобрительно кивала про себя. Уже у подъезда, когда он собрался уходить, она похлопала его по плечу:

— Обязательно передай эту доброту дальше!

Полицейский снова нервно дёрнул глазом, решив, что сегодня столкнулся либо с сумасшедшей, либо с полной дурой. Его взгляд случайно скользнул по её юбке, и, будучи человеком чести, он напомнил:

— Твоя одежда вся помята. Пора бы постирать.

Он до этого не особо всматривался в эту «проблему», но теперь, когда обратил внимание, кровь прилила к лицу. Его глаза медленно переместились с помятой ткани на её грудь и застыли там. Под тонкой блузкой мягкие, полные формы соблазнительно выделялись, особенно потому, что под одеждой, судя по всему, не было ничего. Горло пересохло, и он невольно представил, как срывает с неё эту проклятую ткань.

Услышав замечание об одежде, Цяньцао гордо подняла голову:

— Кстати! Обязательно подождите меня здесь внизу! Я должна передать вам свою одежду!

Горло полицейского пересохло ещё сильнее:

— Твою… одежду?

Сердце заколотилось, взгляд сам собой скользнул ниже, и в голове начали рисоваться самые откровенные картины.

Через несколько минут Цяньцао, свежая и довольная, протянула ему переодетую вещь и с негодованием указала на неё:

— На этой одежде остались улики! Жидкость, которую на меня пролили в метро те мерзавцы! Прошу вас, возьмите образцы, проведите анализ и поймайте этих вредителей! Защитите общество и постройте гармоничный мир!

Полицейский на секунду замер, лицо потемнело, взгляд стал разочарованным. Но стоило его пальцам коснуться ещё влажного пятна на юбке, как выражение лица мгновенно сменилось: щёки вспыхнули, грудь судорожно вздымалась. Однако спустя пару секунд он схватил одежду и стремительно зашагал прочь, будто его вызвали на срочный вызов.

Цяньцао вздохнула ему вслед:

— Такие добрые люди — большая редкость!

Проводив полицейского, она с комфортом растянулась на диване и принялась изучать новую личность, доставшуюся ей в этом мире.

Хоть она и постарела на пять-шесть лет, зато получила фигуру мечты и то же самое невинное личико, что и раньше. Почти час она не могла оторваться от зеркала: черты лица были настолько волшебными, что казалось, будто ей на самом деле восемнадцать, а возраст в паспорте — подделка!

Она снова приподняла обе груди руками. Неужели это и есть легендарная «детская мордачка и огромная грудь»?

Разбросав содержимое всех ящиков, Цяньцао с ужасом обнаружила, что работает учителем… и притом преподаёт математику! С тех пор как в средней школе она постоянно заваливала этот предмет, а в старших классах вообще ни разу не набирала проходного балла, идея учить других математике казалась ей такой же абсурдной, как отказаться от привычки швырять вещи!

Но характер у неё был боевой. Она решила: если не будет получаться объяснять, то просто будет ставить детям самостоятельные занятия. А если кто-то осмелится задать вопрос — серьёзно посмотрит и скажет: «Разве это так сложно? Сходи домой и сто раз выпиши своё имя!» Ну а если совсем припечёт — хлопнет на стол заявление об увольнении и громко объявит директору: «Я увольняюсь!»

Листая календарь, Цяньцао поняла, что сегодня ей предстоит идти на работу. Надев деловой костюм, она храбро похлопала себя по груди:

— Не бойся! Теперь ты — личность!

Время пролетело незаметно. Цяньцао затаилась у школьных ворот, надев солнцезащитные очки и внимательно вглядываясь внутрь. Да, это точно «Академия Хэся», расположенная рядом с одноимённым жилым комплексом и славящаяся спортивными и художественными программами.

В этот момент кто-то хлопнул её по плечу:

— Учительница, вы чего тут сидите? Не идёте внутрь?

Цяньцао встала и строго кашлянула:

— Молчи! Я сейчас проверяю дисциплину своих учеников.

Едва она поднялась, вокруг сразу же раздались шёпот и возмущённые возгласы:

— Да этот парень совсем обнаглел! Зачем разбудил училку?

— Ага! Её юбка такая короткая, когда она сидела, мы всё видели!

— Это же Цяньцао! Внутри так красиво!

Цяньцао хлопнула себя по лбу. Какой же несправедливый мир! Оказывается, все давно заметили её засаду, просто молчали. И эти ученики такие «усердные» — ещё с утра усердно изучают подолы учительницы!

Убедившись в номере своего класса, она поправила одежду и гордо вошла в кабинет, готовая принять роль педагога. Но едва она переступила порог, как с потолка обрушилось ведро воды, и ледяной ливень окатил её с головы до ног. Блузка и юбка моментально промокли, и сквозь тонкую летнюю ткань проступили контуры нижнего белья и изгибы её тела.

В классе раздался восторженный гул — исключительно мальчишеский. Десятки жадных взглядов прилипли к ней, будто хотели проглотить целиком. Тело Цяньцао задрожало — старая болезнь снова дала о себе знать! Она вспылила! Ей захотелось швырнуть что-нибудь в этих наглецов!

Выбрав того, кто смотрел на неё наиболее вызывающе, она подняла упавшее ведро и метко запустила им в его лицо. Возможно, прежняя хозяйка этого тела была слишком мягкой и потому не пользовалась уважением, но теперь всё изменилось. Ученики даже начали подшучивать:

— Училка, тебе же мокро и некомфортно? Просто сними одежду и веди урок так!

— Ты хочешь нас ударить ведром? Не надо! Лучше руками! Ведро ведь такое твёрдое, а твоё тело такое мягкое!

— Учительница, давай после урока зайдём к тебе в кабинет? Мы обязательно хорошо признаемся в ошибке!

Пока издевки не стихли, Цяньцао швырнула ведро. Привычку кидать вещи ей не могли отбить ни одноклассники за семестр, ни мама за девятнадцать лет. Но эта особенность сделала её чемпионкой в метании — она всегда бьёт точно в цель.

«Бах!» — железное ведро со всей силы врезалось в лоб самого наглого парня. Тот застонал и прикрыл рану рукой. Весь класс замер. Цяньцао была уверена: на том месте уже вздулся огромный красный шишка.

Она хлопнула в ладоши и развернулась к выходу:

— Учительница пойдёт переоденется. Этот урок — самостоятельная работа!

Вот так легко она избежала первого занятия! Путь к постоянным прогулам будет непрост, но сегодня — первый шаг к победе! Цяньцао сжала кулаки:

— Вперёд! Учись прогуливать!

Она была уверена: прежняя владелица этого тела была очень слабой, раз её так третировали ученики. Ведь уже в обеденный перерыв её загнали в тёмный угол между этажами.

Это был тот самый парень, которого она утром ударила ведром. У него были мягкие светлые волосы и карие глаза, которые сейчас пристально следили за ней. Голос звучал низко и мягко:

— Учительница, куда вы направляетесь? Я вас с утра не видел… Мой лоб до сих пор болит. Каждый раз, когда боль возвращается, я думаю о вас.

Цяньцао незаметно оглядела его двух дружков и тёмный, безлюдный угол. Проглотив комок в горле, она сделала вид, что смиряется:

— Ты, наверное, голоден? Пойдём в столовую, пообедаем вместе и обсудим утренний инцидент. За мой счёт!

Главное — выманить их в людное место! Поэтому она и предложила обед. К тому же за её счёт, да ещё и с таким дружелюбием — любой нормальный ребёнок согласился бы, верно?

Но этот парень, явно выше её на целую голову, был далеко не обычным школьником. Он приблизился и начал облизывать край её уха, язык скользнул внутрь, и низкий, опасный шёпот защекотал кожу:

— В столовую не хочу. Я хочу съесть тебя, учительница… Если ты голодна — можешь попробовать моё…

Цяньцао прижали к стене. Что-то твёрдое упёрлось ей в живот и начало медленно тереться. Его голос продолжал звучать прямо в ухо:

— Чувствуешь? Учительница… Внутри полно всего. Всё это — специально для тебя.

Лицо Цяньцао вспыхнуло. Она прекрасно поняла, что именно он предлагает «попробовать». Неужели в этой школе ученики настолько дерзки, что позволяют себе такое с учителями?

Внезапно он задрал ей юбку до талии. Цяньцао вскрикнула — чёрные трусики и длинные ноги оказались на виду. А затем он просто сорвал нижнее бельё, полностью обнажив её. Раздался тихий смешок, и его руки сжали её ягодицы:

— Учительница, если кто-то увидит вас с учеником в таком виде, это сильно повредит вашей репутации. Но если вы немного меня порадуете, возможно, я вас отпущу…

— Цяньцао, вы вообще знаете, что значит «порадовать»? — засмеялись два подручных, опускаясь на корточки рядом с ней и разглядывая её без стеснения. Независимо от того, как она двигалась, они держали её крепко. Один даже высунул язык и начал лизать её ягодицу, другой, не желая отставать, тоже припал к её телу — от лодыжки до бедра, пока не остановился между её ног, глубоко вдыхая запах и восторженно восклицая:

— От учительницы так вкусно пахнет! Впервые так близко… так близко… так близко рассматриваю это место!

Цяньцао извивалась — ей было щекотно.

— Отпустите меня! Вас исключат!

http://bllate.org/book/8733/798741