Готовый перевод In the End, the Male God Married the Assistant / В итоге идол женился на ассистентке: Глава 14

Гуань Чэнчэн чуть не подпрыгнула от восторга:

— Братец, я так и знала! Ты просто чудо!

Юань Хэн тут же предупредил:

— Слушай сюда: даже не думай признаваться мне в любви!

Гуань Чэнчэн беспечно махнула рукой:

— Ладно-ладно, хорошо-хорошо, не волнуйся!

На собеседовании Ли Цзе говорила о зарплате в семь тысяч в месяц. Теперь прибавили ещё две — выходит, девять тысяч. А ведь она ещё и ест за счёт Юань Хэна, и живёт у него. Спасибо, идол! Ты просто ангел во плоти! Из зарплаты нужно будет заплатить лишь немного подоходного налога и купить пару мелочей для быта, а всё остальное можно откладывать.

И ведь ещё будет премия в конце года!

Я люблю столицу! Я люблю идола!.. Хотя… кажется, я что-то не то сказала. Разве идол только что не велел мне не признаваться?

Ладно, это неважно.

…

Гуань Чэнчэн тут же позвонила Ли Цзе, взяла у идола выходной и отправилась в компанию подписывать официальный контракт, заодно заглянув в автошколу.

Она получила первую зарплату и собиралась оплатить там запись на курсы вождения.

Инструктор Ма сообщил:

— Господин Юань уже полностью оплатил ваше обучение, госпожа Гуань.

Гуань Чэнчэн удивилась:

— Уже оплатил?

— Да, — подтвердил инструктор Ма. — Пожалуйста, передайте ваше удостоверение личности сотруднику для копирования и регистрации. Мы также оформим вам временную регистрацию.

Гуань Чэнчэн достала из сумочки паспорт и протянула ему:

— Ах, спасибо. Скажите, пожалуйста, сколько стоит обучение в этом курсе?

Хотя Юань Хэн и оплатил сам, он ведь не обязан был этого делать. Она хотела узнать стоимость, чтобы вернуть ему деньги — теперь, когда у неё на руках зарплата, есть свободные средства.

Инструктор Ма принял паспорт и передал сотруднику отдела записи:

— Шестнадцать тысяч восемьсот восемьдесят восемь юаней.

Гуань Чэнчэн ахнула:

— Что?!

16 888?!

Её друзья раньше платили за автошколу всего 3 888! Даже VIP-курсы стоили 4 888! Самый дорогой пакет — не больше 5 888!

Даже если учесть, что в столице цены выше, разве может быть такая сумма — 16 888?!

Инструктор Ма спросил:

— Что случилось, госпожа Гуань?

Гуань Чэнчэн возмутилась:

— Инструктор Ма, это же чересчур дорого!

Тот пояснил:

— Вы записаны в наш премиум-VIP-класс. В любое удобное для вас время достаточно позвонить, и за вами пришлют машину с инструктором. Во время занятий в автомобиле, кроме вас и инструктора, никого больше не будет — обучение проходит исключительно для вас. Кроме того, тренировки проходят прямо на экзаменационной площадке. Если вы не сдадите экзамен с первого раза, мы оплатим пересдачу — до тех пор, пока вы не сдадите.

Гуань Чэнчэн удивилась:

— Правда?

Инструктор Ма добавил:

— Правда. Правда, на каждый этап даётся по пять попыток. Если все пять раз вы не сдадите, придётся начинать с первого этапа заново.

Гуань Чэнчэн уточнила:

— Значит, мне придётся снова платить за обучение?

— Нет, — ответил инструктор Ма. — Наш класс — с гарантией сдачи. Всё ради вас.

«Всё ради денег!» — подумала Гуань Чэнчэн. Ведь за такую цену можно было бы записать пятерых на обычный курс. Она отлично помнила, как её однокурсники платили за автошколу всего 3 888, а некоторым даже дарили мобильные минуты или целую фотосессию в подарок. Неужели кто-то действительно придумал такие бонусы?

Раз уж деньги уже заплачены и вернуть их нельзя, она решила откладывать ещё месяц зарплаты, чтобы вернуть Юань Хэну.

Инструктор Ма спросил:

— Госпожа Гуань, хотите записаться на экзамен по первому этапу?

Гуань Чэнчэн прикинула график Юань Хэна и записалась на экзамен через несколько дней, утром.

…

Днём снова проходила промоакция сериала «Верный Пёс». Юань Хэн всё это время находился в периоде продвижения: вчера была премьера, а сегодня он участвовал в мероприятии по продвижению своего нового бренда.

Это был отечественный бренд уходовой косметики, который спонсировал съёмки исторического сериала с Юань Хэном и внедрил рекламу своей маски на основе древнего рецепта для осветления кожи. Мероприятие служило одновременно и продвижением сериала, и презентацией продукта.

Поскольку Юань Хэн был лицом бренда, а главная героиня Ван Кэжэнь — нет, на мероприятии присутствовал только он один.

Основной целью акции было продвижение косметического средства, а заодно и прямая продажа в эфире. Трансляция шла одновременно на всех крупных платформах. Производитель ради этих двух часов эфира срочно выпустил десять тысяч эксклюзивных упаковок маски с символикой сериала «Верный Пёс».

Сцена отличалась от обычного зала: здесь не было чёткого разделения между сценой и зрителями — все сотрудники находились внизу и могли видеть всё происходящее.

Гуань Чэнчэн и Ли Юэ стояли на границе между зоной персонала и зрителями.

Почти все пришедшие зрители получили билеты в рамках акции на «Таобао» ко Дню шопинга 18 июня: покупатели, чьи номера заказов оканчивались на 8 (18-й, 108-й, 1008-й, 2008-й, 3008-й и далее каждая тысячная позиция), выигрывали приглашения на встречу с Юань Хэном. Через несколько часов после запуска акции маску полностью раскупили.

Проблемы с кожей у Юань Хэна прошли, и теперь его кожа была гладкой и нежной, словно фарфор. Визажисту достаточно было лишь немного подправить образ, чтобы он был готов к эфиру.

Ведущая сначала поболтала с ним о сериале, задавая те же вопросы, что и на премьере: какую роль он играет, когда стартует трансляция, чем занят в последнее время, как настроение…

На этот раз Юань Хэн дал стандартные ответы и не упомянул Гуань Чэнчэн.

…

Осветляющая маска представляла собой белую глинистую пасту. Когда начался интерактивный этап, ведущая объявила:

— Только что идол Юань Хэн и я подробно рассказали вам о свойствах и применении нашей маски. Теперь мы выберем счастливчика из зала, который протестирует средство прямо сейчас! В подарок победитель получит целый набор масок от бренда!

Фанатки завизжали и подняли руки:

— Здесь!

— Идол, выбери меня!

— Меня!

— Я!

Ведущая улыбнулась:

— Так много желающих, а мест всего несколько… Кого же выбрать? Юань Хэн, решай сам!

Зрительницы снова завопили:

— Идол, выбери меня!

Юань Хэн широко улыбнулся:

— Ведущая, это слишком сложно.

— Раз выбор труден, — сказала ведущая, — давайте воспользуемся древним китайским способом!

— Каким? — спросил Юань Хэн.

Ведущая достала сценический Q-образный мячик с логотипом бренда:

— Юань Хэн, брось этот «вышивальный шарик», и тот, кого он заденет, станет избранным счастливцем!

Юань Хэн взял мячик, подкинул его вверх и поймал ладонью:

— Куда мне бросать?

Фанатки с каждой стороны завопили:

— Сюда!

Юань Хэн усмехнулся, повернулся спиной к залу:

— Лучше так — не глядя. Всё решит случай. Готовы?

— Готовы! — хором ответили зрители.

— Раз, два, три — бросаю!

Гуань Чэнчэн почувствовала лёгкий удар по голове — мячик упал ей прямо в руки.

Её… её задел «вышивальный шарик» Юань Хэна!

— Ура! Избранный уже найден! — объявила ведущая. — Пожалуйста, поднимайтесь на сцену!

Все взгляды устремились на Гуань Чэнчэн. Юань Хэн обернулся и, увидев её, едва заметно улыбнулся.

Гуань Чэнчэн почувствовала, как мурашки побежали по коже: столько людей смотрят на неё, да ещё и прямой эфир! В детстве она даже на школьную сцену не выходила.

Ли Юэ одобрительно кивнула.

Гуань Чэнчэн, собравшись с духом, поднялась на сцену.

Ведущая протянула ей микрофон и пригласила встать рядом с идолом:

— Прошу вас, встаньте рядом с идолом Юань Хэном.

Гуань Чэнчэн послушно встала рядом с Юань Хэном. «Боже, на меня снова направлены все камеры! Что делать? Я так нервничаю!»

Ведущая спросила:

— Скажите, как вас зовут?

Гуань Чэнчэн ответила:

— Меня зовут Гуань.

Юань Хэн, стоя рядом, тихо напомнил:

— Подними микрофон.

Гуань Чэнчэн мгновенно подняла микрофон повыше:

— Меня зовут Гуань.

Ведущая продолжила:

— Госпожа Гуань, вы рады?

— Рада.

— Вы в восторге?

— В восторге.

— Вы удивлены?

— Удивлена.

Гуань Чэнчэн стояла, как заведённая кукла, повторяя одно и то же. Юань Хэн не выдержал и рассмеялся.

Ведущая спросила:

— Госпожа Гуань, а что вы знаете о нашем продукте?

Гуань Чэнчэн честно ответила:

— Ничего.

Она действительно никогда не пользовалась этим средством. Её прямота поставила ведущую в неловкое положение.

Ведущая на мгновение замерла:

— …

«Ну и ну, никогда не видела такой непослушной зрительницы!»

Но, будучи профессионалом, она тут же сменила выражение лица:

— Ничего страшного! Сейчас у вас появится отличная возможность попробовать. Наш идол лично нанесёт вам маску!

На сцену вышли сотрудники и передали Юань Хэну запечатанную упаковку маски.

Ведущая попросила его распечатать упаковку и продемонстрировать продукт перед камерами, подробно описав каждую деталь — от коробки до содержимого, включая мини-ложечку для нанесения.

— А теперь, — сказала ведущая, — пусть идол Юань Хэн нанесёт маску нашей счастливой фанатке. После регулярного применения кожа станет заметно светлее!

Гуань Чэнчэн: «Ааа! Опять камеры на мне! Что делать? Так нервно!»

Юань Хэн взял кисточку, набрал немного белой пасты и поставил точку на её носу.

Ведущая: «…»

Гуань Чэнчэн: «Юань Хэн, быстрее наноси, я хочу уйти со сцены!»

Затем он набрал ещё немного и провёл горизонтальную линию на лбу.

Ведущая пояснила:

— Друзья, при использовании осветляющей маски рекомендуется начинать с Т-зоны — носа и лба, а затем наносить…

Юань Хэн провёл ещё одну горизонтальную линию, затем ещё одну и, наконец, вертикальную.

Гуань Чэнчэн: «Юань Хэн, ты что делаешь? Быстрее намажь всё и отпусти меня!»

Ведущая на секунду замялась, но всё же закончила фразу:

— …а затем наносить на щёки.

Юань Хэн, совершенно серьёзный, тут же набрал ещё маски и провёл по три линии на каждой щеке.

Зрители расхохотались: «Идол такой забавный!»

Ли Юэ тоже смеялась внизу, прикрыв рот ладонью.

Гуань Чэнчэн растерялась: «Что происходит? Может, я слишком нервничаю, и все смеются надо мной?»

Ведущая, конечно, подыграла:

— Идол такой остроумный! Дома вы тоже можете добавить немного веселья в уход за кожей.

— Однако, — добавила она, — после веселья обязательно нанесите маску равномерно по всему лицу. Наш продукт обладает потрясающим отбеливающим эффектом, иначе кожа может стать пятнистой — часть лица посветлеет, а часть останется тёмной.

Юань Хэн, полюбовавшись на Гуань Чэнчэн, наконец взял большую ложку и щедро намазал ей всё лицо белой пастой. Получилось что-то вроде комичной девяти небесной богини.

Гуань Чэнчэн: «Ну наконец-то! Можно уходить?»

Но ведущая продолжала удерживать её на сцене, рассказывая зрителям о времени воздействия маски и других нюансах.

Гуань Чэнчэн томилась ещё несколько минут, пока сотрудник не принёс прозрачную круглую чашу с чистой водой, чтобы она могла смыть маску прямо на сцене.

http://bllate.org/book/8731/798656