Готовый перевод A Stand-in Should Act Like One / Замена должна вести себя как замена: Глава 25

Ци Сюй не стал будить её и тихо придвинул стул к кровати, чтобы посидеть рядом.

На самом деле, он и сам не мог объяснить, почему ему нравится Минь.

Два года назад, в новогоднюю ночь, она словно фея, случайно упавшая с небес, буквально приземлилась прямо на него. Вокруг шумела толпа, сверкали огни, все ликовали в ожидании наступления нового года. Он не знал её, но она, улыбаясь, сказала:

— С Новым годом! Пусть все твои желания исполнятся, и каждый день будет наполнен радостью!

Как раз в тот день настроение у Ци Сюя было отвратительным — именно поэтому он и согласился на уговоры друзей пойти посмотреть фейерверк.

Он думал, что эта ночь пройдёт так же обыденно, как и все предыдущие, но не ожидал, что получит такой подарок от судьбы.

Когда Минь говорила эти слова, в её глазах сиял свет, и от неё исходило такое искреннее счастье, что невозможно было не поверить в его реальность.

Он хотел спросить, как её зовут, но она, сказав это, сразу же убежала к друзьям, чтобы вместе с ними любоваться фейерверком.

В ту суматошную ночь Ци Сюй, словно одержимый, сделал фотографию её профиля — как она смотрела на небо и улыбалась.

Позже, в бесконечные ночи, когда всё шло наперекосяк — на работе, в семье, — ему достаточно было взглянуть на этот снимок, чтобы вспомнить её слова:

«Каждый день должен быть наполнен радостью!»

Поэтому чувства Ци Сюя к Минь были скорее связаны с тем, как она исцеляла его душу.

Она стала его любовью с первого взгляда и маленьким тёплым солнцем, освещающим самые тёмные уголки его сердца.

Ци Сюй и не думал, что когда-нибудь снова с ней встретится, пока однажды не увидел её в лифте отеля. В тот момент никто не знал, насколько сильно он почувствовал, будто вновь обрёл нечто утраченное.

—

Минь проснулась в три часа ночи от жажды. Из-за того, что всё это время она лежала, прижавшись лицом к подушке, тело будто развалилось на части. Она попыталась пошевелиться, но вдруг заметила, что Ци Сюй сидит прямо у её кровати.

Минь замерла от удивления и тут же бросила взгляд на тумбочку — там стояла чашка уже остывшего доуфуа.

«…»

Эта картина совершенно ошеломила её.

Неужели они поменялись ролями?

Что она такого сделала, чтобы такой выдающийся мужчина бодрствовал рядом с ней глубокой ночью?

На мгновение Минь даже подумала, что, может, она и есть та самая «белая луна» Гу Юаня, а не Линь Юньюнь.

Ци Сюй и так весь день провёл за работой и наверняка устал до предела. Стакан воды стоял совсем рядом, и Минь не хотела его будить.

Она решила сама сесть и попить, но ягодицы не подчинялись — при малейшем движении пронзительная боль простреливала всё тело.

Боясь разбудить Ци Сюя, она отказалась от мысли пить и снова улеглась на живот. Однако уснуть уже не получалось.

Она тихо смотрела на Ци Сюя.

Он опирался на ладонь, и даже в таком положении, с закрытыми глазами, в нём чувствовалась та же сдержанная элегантность и благородство.

В эту тихую ночь Минь впервые поняла: Ци Сюй — вовсе не холодный «инструмент», каким он казался раньше.

Он тоже способен быть таким нежным и терпеливым.

Он — не Гу Юань.

По крайней мере, не полностью.

И она — не Линь Юньюнь.

Если бы Цзинь Тан на самом деле была просто прохожей, неужели они могли бы просто быть Ци Сюем и Минь?

Ведь они оба — не герои чужой истории…

Минь блуждала в этих мыслях, и её взгляд опустился на его вторую руку, спокойно лежащую на подлокотнике стула.

Длинные пальцы, чистые, с чётко очерченными суставами — в них чувствовалась надёжность.

Рука находилась совсем близко к краю кровати.

Минь некоторое время смотрела на неё, словно заворожённая, и вдруг, не зная, что именно её подтолкнуло, медленно протянула указательный палец и осторожно коснулась его пальца, ощущая его тепло.

Это было странное чувство — волнение, трепет и в то же время сладость.

Словно юная девушка, впервые испытывающая влюблённость, она тайком пробовала прикоснуться к своему счастью, радуясь втихомолку.

Минь тихонько улыбнулась и ещё пару раз аккуратно ткнула в его палец, но, когда она уже собиралась убрать руку, Ци Сюй вдруг крепко сжал её ладонь в своей.

Минь: «…»

Ци Сюй по-прежнему не открывал глаз и лениво произнёс:

— Будем держаться за руки во сне.

Эта ночь, проведённая за руку со спящим Ци Сюем, стала для Минь Яо самой спокойной за всю жизнь.

Когда ей было пять лет, она потеряла отца. В тот период мать, Цзян Миньюэ, страдала от депрессии, и атмосфера в доме была ужасной.

Но родственники и друзья по очереди приходили помогать и заботиться о ней, за что Минь Яо была им бесконечно благодарна.

С ранних лет она научилась, что даже в самые тяжёлые времена нужно ценить малейшую удачу, посланную свыше, и относиться к жизни с благодарностью.

Сегодня она упала и теперь вынуждена лежать, прикованная к постели, но разве забота Ци Сюя — не та самая удача, что пришла извне?

После этой ночи их отношения наконец вышли из неловкости, вызванной тем поцелуем.

Минь Яо верила в судьбу. Раз небеса вновь направили Ци Сюя к ней, значит, их связь ещё не исчерпана.

Что бы ни ждало их в будущем — радость или горе, — она решила жить здесь и сейчас и довериться течению жизни.

На следующий день Тянь Аньни, пытаясь связаться с Минь Яо по работе, узнала, что та в больнице, и немедленно приехала. Ци Сюй ещё не ушёл.

Так они и встретились лицом к лицу.

Тянь Аньни была удивлена, но внешне осталась невозмутимой и улыбнулась:

— Здравствуйте, господин Ци. Вы уже завтракали? Может, закажу вам что-нибудь?

— Не нужно, — ответил Ци Сюй. У него утром была важная встреча, и он, обращаясь к Минь Яо, добавил: — Не переворачивайся. Когда придёт врач на массаж, обязательно сотрудничай. Я зайду после работы.

Тянь Аньни стояла рядом и слушала эти слова. Минь Яо чувствовала себя неловко и торопила его:

— Ладно, я всё поняла, иди уже!

Однако Ци Сюй, прежде чем уйти, повернулся к Тянь Аньни:

— Возможно, это не моё дело, но всё же спрошу: зачем вы запустили в СМИ слух о романе Минь Яо и Лян Хэна?

Тянь Аньни на мгновение замерла, но тут же рассмеялась:

— Так ведь вы, господин Ци, наверное, не очень разбираетесь в шоу-бизнесе. Рейтинги в соцсетях — это инструмент для создания хайпа и привлечения внимания. Иногда это просто пиар, иногда — дымовая завеса. Так уж устроен этот мир. Я думаю, ради карьеры Яо вы не станете возражать…

— Я возражаю, — перебил Ци Сюй, не дав ей договорить. Его тон оставался спокойным, но решительным. — Впредь прошу не создавать больше подобных слухов, связанных с личной жизнью.

Тянь Аньни: «…»

Сказав это, Ци Сюй покинул палату. Тянь Аньни долго смотрела ему вслед, а потом повернулась к Минь Яо:

— Вы вообще кто друг другу? Можешь чётко объяснить сестре?

Но и сама Минь Яо не могла дать точного ответа.

Хотя после прошлой ночи их отношения действительно сделали большой шаг вперёд, это не означало, что все внутренние противоречия исчезли. И уж точно не отменяло существования той женщины, похожей на неё.

Если судьба будет благосклонна, возможно, у них получится счастливый финал, где игра превратится в реальность?

А если нет? Если Цзинь Тан вернётся — что тогда?

До сих пор Минь Яо не знала, кем на самом деле была Цзинь Тан для Ци Сюя.

Некоторое время она молчала, а потом беззаботно улыбнулась:

— Пока что никаких отношений. Просто, наверное, он за мной ухаживает.

Тянь Аньни закатила глаза, но через мгновение сказала:

— Ладно. Людей моей студии так просто не завоюешь. Придётся мне с ним поговорить.

Минь Яо подумала, что она шутит, и подыграла:

— О чём? Чтобы он скорее женился на мне и я вошла в семью богачей?

Тянь Аньни бросила на неё многозначительный взгляд:

— Ты думаешь, легко быть женой из богатой семьи?

— Мне и не нужно, — фыркнула Минь Яо.

Они болтали и смеялись, когда в палату вошла Жуй Жуй с завтраком. Тянь Аньни спросила её:

— Всё готово?

Жуй Жуй показала знак «ОК»:

— Готово! В два часа дня запускаем. Но Яо-цзе в больнице — как она будет участвовать в продвижении?

Тянь Аньни уже предусмотрела этот момент и спросила Минь Яо:

— Врач сказал, когда ты сможешь выписаться?

Минь Яо ответила:

— На самом деле можно и не лежать в больнице — дома спокойно полежу. Просто он переживает, велел остаться, чтобы врачи делали массаж и всё такое.

Тянь Аньни сразу приняла решение:

— Тогда выписываемся. Изначально планировали, что ты сегодня снимешь влог, а вечером выложишь в вэйбо. Сможешь?

Минь Яо знала, как много сил Тянь Аньни вложила в её продвижение, и ранее та говорила, что нужно за три дня после хайпа официально запустить её карьеру. Теперь, когда она неожиданно упала, нельзя было позволить всем усилиям пропасть зря.

Она кивнула:

— Тогда иди оформи выписку.

Так Минь Яо вернулась домой.

Она не сказала об этом Ци Сюю, зная, что он никогда бы не согласился. Лучше действовать без его ведома. Теперь, когда она уже дома, вряд ли он потащит её обратно в больницу.

В два часа дня официальный аккаунт студии Тянь Аньни в вэйбо объявил:

【Поздравляем госпожу Минь Яо с подписанием контракта! Желаем совместного роста и сияющей карьеры!】

Сразу после этого четверо ведущих артистов студии, представляющих разные направления, одновременно опубликовали посты:

У Инчэн: 【Добро пожаловать, волшебная младшая сестрёнка @МиньЯо! Второй брат верит в тебя!】

Фу Лэй: 【Младшая сестрёнка @МиньЯо — милашка без извилин! Вперёд, третий брат будет идти с тобой по цветочной дорожке!】

Лян Хэн: 【Ранее фото нашей встречи с младшей сестрёнкой @МиньЯо вызвало недоразумения. Сегодня, в день официального дебюта, мы наконец можем всё прояснить. Сяо Мин очень послушная, четвёртый брат будет за тебя болеть!】

Чжоу Юйсяо: 【Наконец-то, после долгого ожидания, у нас появилась младшая сестрёнка @МиньЯо! Пятый брат всегда с тобой, Яо-Яо!】

В каждом посте были фотографии с подарками и совместными снимками.

Вскоре хэштеги #МиньЯоМладшаяСестрёнка и #МиньЯоЛюбимицаВсех поднялись на вершину рейтинга вэйбо.

Пользователи активно комментировали:

【А те маркетинговые аккаунты, что писали про неё как про девушку, где извинения?】

【Спасибо младшей сестрёнке — наши четверо братьев снова почувствовали себя молодыми! Ха-ха-ха!】

【Боже, как же повезло! Мои любимые Хэн и Сяо одновременно дарят ей подарки! Я тоже хочу быть их младшей сестрёнкой!】

【От одного слова «младшая сестрёнка» уже хочется обнимать! Только я хочу знать, какие именно подарки ей подарили братья?】

【Я тоже! Минь Яо, поделись с нами, покажи подарки!】

【Подождите, а кто тогда первый в списке студии? У У Инчэна ведь второй номер — значит, должен быть старший брат или сестра? Кто это?】

Тянь Аньни заранее учла любопытство фанатов и подготовила для Минь Яо съёмку влога.

По её просьбе Минь Яо опубликовала свой первый пост как артистка:

@МиньЯо: 【Благодарю всех братьев и старших за поддержку! Я постараюсь! (По поводу подарков — чуть позже сниму распаковку специально для вас!)】

Такая «мечтательная коллаборация» братьев и сестры вызвала восторг у фанатов.

Таким неожиданным образом Минь Яо вновь вошла в общественное поле зрения, получив поддержку четырёх звёзд и закрепив за собой образ «любимой младшей сестрёнки», окружённой заботой и вниманием. Хотя у неё ещё не было ни одного произведения, она уже набрала десятки тысяч подписчиков.

Когда Минь Яо читала комментарии, её тоже заинтересовал вопрос:

— А кто первый артист в студии?

Тянь Аньни достала бумажный пакет:

— Она очень скромная, не хочет появляться в вэйбо. Но всё же передала тебе подарок.

Минь Яо: «…»

У неё уже было целое море подарков, когда в дверь постучали Цзянь Нин и Гуань Синди.

Подруги, конечно, тоже увидели хайп в соцсетях и пришли поздравить, неся с собой сюрпризы.

Они вручили ей… знамя с надписью: 【Свет лучшей команды «Цзянь-Гуань»!】

Конечно, это была шутка. Чтобы отметить дебют подруги, Цзянь Нин подарила ей редкое украшение от известного люксового бренда, которое долго хранила в коллекции.

— Сестрёнка дебютирует — должен быть шик!

Гуань Синди не была так щедра, но зато очень практично подарила ей чемодан от известного бренда.

— Глядя на чемодан, будешь знать — я всегда с тобой!

Хотя попа всё ещё болела, в эти дни Минь Яо получала столько счастья:

от старших братьев и наставников,

от подруг,

и, конечно же,

от Ци Сюя.

Неужели это и есть та самая поговорка: «Не знаешь, где найдёшь, где потеряешь»?

Минь Яо всё время улыбалась — от радости даже боль в ягодицах стала казаться не такой уж сильной.

Чтобы ей было удобнее, Тянь Аньни привела всю команду к ней домой. Пока готовили декорации, ей подложили мягкие подушки. Когда Минь Яо собралась начать съёмку влога, подруги, не желая мешать, вежливо попрощались и ушли.

http://bllate.org/book/8722/798021