Готовый перевод The Substitute Secretary Wants to Resign / Секретарша-заместительница хочет уволиться: Глава 9

— Подожди, — поспешно остановил её Се Цзинь. — Позвони на ресепшн, пусть принесут сюда. Просто подожди здесь.

Су Тао на мгновение замерла и недоумённо посмотрела на него.

— Мне остаться ждать? Если ресепшн сам принесёт, зачем мне здесь торчать?

Пронзительный взгляд Се Цзиня скользнул по ней.

— Обедать.

— Ты же сказал, что не будешь со мной обедать. Я уже договорилась с Хэ Сяо Жуй.

Лицо Се Цзиня окаменело, и гнев вспыхнул в нём, будто пламя. Она явно испытывала его терпение до предела.

— Тао-тао, — произнёс он хрипло, прищурившись, весь окутанный опасной аурой, — хватит.

Он, вероятно, думает, что даёт ей возможность спуститься с высокого коня? Что великодушно прощает её?

Су Тао тихо вздохнула. Возможно, он и не знал, что ей на самом деле не нравится обедать с ним.

— Время вышло, я пойду. Приятного аппетита.

Су Тао выбежала из кабинета, будто за ней гналась стая волков, оставив Се Цзиня с лицом, чёрным как дно горшка, и яростью, которую некуда было выплеснуть.

После сытного обеда Су Тао чувствовала себя прекрасно. До конца перерыва ещё оставалось немного времени, и она решила прогуляться по первому этажу, чтобы переварить пищу — и заодно немного избежать Се Цзиня.

Она спустилась вместе с Хэ Сяо Жуй и двумя коллегами-девушками. Едва они вышли из лифта, как зазвонил телефон — звонил однокурсник Чжан Цигуан и сказал, что уже в холле её офисного здания.

Су Тао подняла глаза и увидела впереди высокого, статного мужчину, который снял тёмные очки, обнажив красивые черты лица. Он поднял телефон и помахал ей, уголки губ тронула улыбка, и он неторопливо направился к ней.

Рваные джинсы и модный худи придавали этому парню, всего на два года старше её, яркую, юношескую энергетику.

Су Тао попрощалась с коллегами и вместе с Чжан Цигуаном устроилась за столиком в кофейне рядом с офисом.

Официант принёс кофе. Су Тао проигнорировала пакетики с сахаром и сделала небольшой глоток. Чжан Цигуан покачал головой с лёгким укором.

— Ты всё такая же, Су Тао-тао. Кофе без сахара — разве не горько?

Он сделал глоток своего карамельного макиато и почувствовал, будто жизнь стала полной.

— Я не люблю сладкое, — спокойно улыбнулась Су Тао, но улыбка не достигла глаз.

Чжан Цигуану было привычно видеть её холодность. Он давно знал: за внешней мягкостью скрывалась ледяная отстранённость.

За все эти годы он видел, как эмоции Су Тао вызывали лишь Се Цзинь и её родные.

— То, о чём мы говорили раньше, всё ещё в силе? — Чжан Цигуан поставил кофе на стол и, глядя на неё с улыбкой в карих глазах, добавил: — Я искренне приглашаю тебя. Сегодня специально прилетел ради тебя. Если за год ты выведешь мне хотя бы одного артиста второго эшелона, место одного из крупных акционеров в моей компании будет твоим.

Су Тао тоже отставила чашку и загадочно улыбнулась.

— Ты правда прилетел ради меня, «старший брат»?

Он ведь мог за один день слетать в два разных города, чтобы встретиться с двумя разными девушками — она бы поверила. Раньше он такое уже проделывал.

— Ты, маленькая неблагодарная! — Чжан Цигуан с досадой стукнул её папкой и бросил документы на стол. — Вот, посмотри! Договор о передаче акций!

Компания Чжан Цигуана «Цзинъян Энтертейнмент», хоть и считалась в индустрии почти незаметной, уже имела в составе несколько перспективных артистов.

Его бизнес-подход был отличным, он охотно делегировал полномочия, а его партнёры-менеджеры были очень компетентны.

Например, известный в отрасли специалист по созданию айдол-групп Лян Кэ недавно перешёл к нему и теперь был одним из крупных акционеров.

Ещё один акционер — выпускница магистратуры из-за рубежа, блестящий специалист в области медиа.

То, что «старший брат» готов предложить ей, только что окончившей университет, место акционера, говорило о его искренности.

Он, вероятно, специально принёс сегодня договор, чтобы укрепить её решимость уйти от Се Цзиня.

Чжан Цигуан стал серьёзным.

— Су Тао, помнишь, в университете ты говорила, что хочешь стать таким же агентом, как твоя мама? Это всё ещё актуально? Твои мечты изменились?

Су Тао сидела у окна на втором этаже и смотрела вниз на широкую площадь, где толпились молодые люди.

Посреди них выступали несколько свежеиспечённых артистов — полные энергии, жизнерадостные, вызывая восторженные крики зрителей.

На мгновение ей показалось, что она снова вернулась в ту ночь, когда ей было десять лет. Мама впервые повела её на концерт.

Мальчики на сцене были ещё неопытны, но в глазах каждого горел твёрдый, яркий огонь.

«Это и есть вид мечты», — сказала тогда мама.

Мама не знала, что в тот момент и глаза Су Тао тоже сияли. Ведь те самые мальчики на сцене — её мама сама вывела их в профессию.

Тогда Су Тао не понимала, почему мама так усердно трудится ради чужих мечтаний.

Теперь она поняла.

Осуществлять чужие мечты — вот и была мечта её мамы.

А её собственная цель так и не изменилась.

Су Тао долго не отводила взгляда, пока вдруг не заметила высокую, благородную фигуру.

Это был Се Цзинь.

Рядом с ним стояла девушка в розовом платье с безупречной внешностью. Она с улыбкой смотрела на него снизу вверх, и браслет на её запястье вспыхнул на солнце, больно резанув Су Тао по глазам.

Когда Су Тао на миг отвела взгляд, их уже не было — оба исчезли.

***

После обеденного перерыва Су Тао вернулась в офис и снова была вызвана к Се Цзиню.

На этот раз он заранее запер дверь, вышел из-за стола и встал прямо перед ней, источая опасную ауру и пристально глядя на неё.

— С кем ты обедала?

Су Тао на секунду замерла. Очевидно, кто-то из коллег видел её с «старшим братом» и донёс Се Цзиню.

Выходит, он всё-таки не безразличен к сплетням — просто слушает только то, что его волнует.

Она подняла глаза, сделала шаг назад и холодно посмотрела на него.

— Чжан Цигуан. Мой однокурсник. Вы же встречались.

Се Цзиню не понравилось, что она отступила, но он не двинулся вперёд, лишь приказал хриплым голосом:

— Иди сюда.

Су Тао не шелохнулась.

Се Цзинь сжал кулаки так, что на шее вздулись жилы. Ему уже не хватало терпения.

Он взял со стола её заявление об уходе и, тяжело дыша, сказал:

— Хочешь проверить, подпишу ли я его на самом деле?

Спокойный взгляд Су Тао упал на то самое заявление, которым он уже не раз её шантажировал. Её лицо оставалось бесстрастным.

Се Цзинь наконец взорвался. Он схватил ручку и резко поставил подпись — «согласен» и своё имя.

Подняв подписанное заявление, он мрачно произнёс:

— Тао-тао, подумай хорошенько. Если уйдёшь с должности моего секретаря, я не позволю тебе больше работать.

Он отдавал ей выбор: быть его секретарём или стать домохозяйкой.

Су Тао протянула белую, как фарфор, руку, взяла заявление и тихо, как журчание родника, сказала:

— Возможно, я недостаточно ясно выразилась. Уход означает, что и наши отношения тоже закончены.

Се Цзинь всё ещё стоял с поднятой рукой. Гнев, казалось, застыл в воздухе. Он оцепенело смотрел на неё.

Прошло несколько долгих секунд, прежде чем он, будто не веря своим ушам, хрипло спросил:

— Что ты имеешь в виду под «закончено»?

— Закончено — значит, расстались, — Су Тао аккуратно сложила заявление, спокойно взглянула на него и попыталась обойти.

Как только она двинулась, Се Цзинь схватил её за запястье и прижал к столу.

— Нельзя использовать расставание как угрозу, — прохрипел он, пристально глядя ей в глаза.

Су Тао опустила ресницы, избегая его хищного взгляда. Даже ей стало страшно от этого человека, готового разорвать добычу на части.

— Се Цзинь, давай расстанемся по-хорошему…

Её губы были жёстко прихвачены, слова заглушил поцелуй, полный ярости и боли.

Наконец, заметив, что «добыча» стала слишком тихой, «львёнок» замедлил движения и открыл глаза.

Перед ним были плотно сжатые веки и две прозрачные слезы, стекающие по щекам.

Он замер. Су Тао открыла глаза. Её влажные, большие глаза смотрели на него с невинной обречённостью. Красные, распухшие губы сочились кровью — будто обвиняя его в жестокости.

Ярость мгновенно сменилась болью. Се Цзинь нежно поцеловал повреждённое место. Су Тао отвернулась от боли, и слёзы потекли рекой.

Се Цзинь поднял глаза. Даже его густые ресницы были влажными. Первый звук застрял в горле. Он сглотнул и, наконец, смог прохрипеть:

— Я готов был смириться даже с твоим уходом… Но расставание нельзя говорить просто так.

Су Тао всё ещё смотрела в сторону, безразлично вытирая слёзы тыльной стороной ладони. Её голос звучал спокойно, будто она вовсе не плакала:

— Я только что видела, как ты встречался с Цинь Сюэси.

Зрачки Се Цзиня на миг расширились, но он быстро скрыл эмоции.

Су Тао сначала лишь подозревала, но теперь, увидев его реакцию, убедилась окончательно.

— Раз уж ты уже водишь за нос двух женщин, почему я не могу предложить расстаться? — с горькой усмешкой сказала Су Тао, но тут же поморщилась — улыбка потянула рану на губе.

— Нет! — поспешно возразил Се Цзинь. — Это просто деловая встреча.

Он никогда раньше не был так растерян. Су Тао вдруг показалось это смешным.

Раньше она думала, что только она одна может так влиять на его эмоции.

Теперь поняла: настоящей «ключницей» его чувств была Цинь Сюэси.

— Правда, просто работа, — Се Цзинь взял её лицо в ладони, заставляя смотреть на него. — У Сюэси документы от У Сеюя.

Сказав это, он вдруг осёкся.

— У Сеюй? Генеральный директор «Жуйци»? Цинь Сюэси работает в «Жуйци»? — Глаза Су Тао, ещё влажные от слёз, нахмурились. Её взгляд стал пронзительным, полным подозрений.

Когда-то она очень хотела устроиться в «Жуйци» — начать с помощницы агента или сотрудника по PR.

Даже тайно отправила резюме и получила приглашение на собеседование.

Но Се Цзинь узнал и перехватил это.

Тогда она думала, что он просто не хотел расставаться, боялся разлуки.

Теперь же ей пришлось усомниться.

Боялся ли он разлуки… или боялся, что она встретит Цинь Сюэси в «Жуйци»?

— Се Цзинь, — Су Тао вдруг улыбнулась, но в глазах снова накопились слёзы. — Ты заставил меня почувствовать себя полной дурой.

— Не думай глупостей! Между мной и Цинь Сюэси ничего нет. Ты мне не веришь? — Се Цзинь провёл большим пальцем по её щеке, стирая слёзы.

— Не верю, — тихо покачала головой Су Тао.

Се Цзинь продолжал что-то говорить, но Су Тао закрыла глаза. Она не хотела ни смотреть, ни слушать.

Когда-то она так жаждала, чтобы он объяснился. А теперь не желала слышать ни слова о нём и о ней.

Она не знала, окончательно ли умерло её сердце.

Но сейчас ей действительно было всё равно.

— Тао-тао, я думал, ты не поверишь этим нелепым слухам.

Ха! Значит, это снова её вина?

В кабинете зазвонил телефон. Се Цзинь включил громкую связь. Раздался голос Тянь Инъинь:

— Мистер Се, господин Гу из «Инфэн Видео» прибыл на встречу, назначенную вчера. Встречаемся у вас в кабинете?

— В малом переговорном зале, — коротко ответил Се Цзинь и отключился.

Холодный, почти насмешливый взгляд Су Тао задел его. Заметив рану на её губе, он сдержал вспышку гнева.

Его руки, что держали её лицо, медленно скользнули вниз по рукам и крепко сжали её ладони.

— Подумай здесь спокойно. Не выходи. Подожди меня.

Се Цзинь вышел. Су Тао сползла с края стола и села на пол, закрыв лицо руками.

Когда Се Цзинь вернулся, прошло уже два часа. Вспомнив её пустой, безжизненный взгляд, он почувствовал тревогу.

Вдруг испугался открывать дверь — а вдруг внутри никого нет?

Его рука дрогнула, но дверь оказалась незапертой. Он легко толкнул её.

На диване свернулся тонкий, хрупкий комочек.

Се Цзинь выдохнул с облегчением, тихо закрыл дверь и подошёл ближе. Она спала.

Её спокойное лицо делало её похожей на неземное существо.

Он покачал головой, смеясь над собственной глупой тревогой.

Как он мог бояться, что Тао-тао исчезнет?

Ведь она так его любит — как она может уйти?

Он достал мазь, которую купил по дороге, выдавил немного на палец и вдруг заметил, что пальцы ледяные.

Он нанёс мазь себе на губы и нежно прикоснулся к её ране, передавая лекарство.

http://bllate.org/book/8718/797778