Готовый перевод The Substitute Secretary Wants to Resign / Секретарша-заместительница хочет уволиться: Глава 8

Эти сплетни она слушала уже полгода и давно выработала к ним полный иммунитет. Больше не станет глупо бежать к нему с расспросами, как в самом начале, и ей совершенно всё равно, будет ли Се Цзинь что-нибудь объяснять.

Ведь он всегда отвечал одно и то же — грубо и просто: «Не слушай других. Слушай только меня».

Су Тао взглянула на Се Цзиня: тот сидел на диване с бесстрастным лицом и перебирал что-то в телефоне, будто не слышал ни слова из только что прозвучавших разговоров.

Она промолчала, не желая его отвлекать, и устроилась рядом, ожидая начала презентации через десять минут.

Телефон Се Цзиня зазвенел от сообщений в «Вичате» один за другим. Он коротко ответил на несколько, после чего убрал устройство.

Десять минут пролетели незаметно. За окном уже играла музыка. Су Тао, как ответственная за мероприятие, обязана была присутствовать от начала до конца. А Се Цзиню, владельцу компании, появляться было необязательно.

Однако едва Су Тао вышла за дверь, за ней последовал и Се Цзинь. Она не обратила внимания, куда он направляется, но невольно бросила взгляд на угол, мимо которого только что прошла, — там уже никого не было.

—

Цзян Вань — самая популярная в данный момент звезда первого эшелона. Она усердно снимается в сериалах, имеет несколько коммерчески успешных работ и считается актрисой с наибольшей рыночной стоимостью.

Хотя она очень мягка в общении, её характер вовсе не лицемерен. Участвуя в нескольких шоу, она говорила слишком прямо, из-за чего не только поссорилась со многими коллегами, но и подпортила себе репутацию у обычной публики.

Если бы её команда не соглашалась на эти шоу и поддерживала бы умеренную активность, у неё, вероятно, было бы ещё больше поклонников.

Су Тао, стоя в зале и глядя на сияющую на сцене Цзян Вань, погрузилась в размышления и даже не услышала, как её окликнул Се Цзинь.

Большие ладони закрыли ей глаза, тёплое дыхание коснулось уха, вызвав щекотку, а хриплый голос, полный угрозы, прошелестел прямо в ухо:

— Красиво, Сяо Таоцзы?

Су Тао повернула голову и встретилась с его глубоким, властным взглядом. На мгновение она замерла, затем послушно кивнула и снова устремила внимание на сцену.

Пока в зале царила полумгла, Се Цзинь потянул её за руку. Су Тао косо взглянула на него, огляделась — никто в темноте не заметит их — и не стала вырываться.

Ей не хотелось устраивать скандал на таком важном мероприятии.

Се Цзинь, почувствовав её послушание, немного успокоился и позволил ей дальше любоваться Цзян Вань.

Внезапно Су Тао заметила: у края сцены отогнулся корпус прожектора.

Платье Цзян Вань с пышной юбкой задевало его при каждом шаге.

Су Тао отчётливо видела с её места: край юбки зацепился за выступающий уголок, а само платье — без бретелек.

Она сейчас обнажится!

Су Тао мгновенно сорвалась с места, отбросив руку Се Цзиня, стянула с себя лёгкую куртку от солнца и бросилась на сцену. Она успела накинуть куртку на Цзян Вань прямо перед тем, как платье должно было сползти, приподняла подол и прикрыла грудь, не дав ничего заснять, после чего проводила актрису за кулисы.

Инцидент разрешился молниеносно. Журналисты даже не успели среагировать.

Хештег #ЦзянВаньОбнажилась стремительно взлетел в топы.

Цзян Вань — звезда, способная сама по себе порождать ажиотаж, и фотографии с мероприятия всё равно просочились в сеть.

Правда, ни одного снимка с обнажённой грудью не появилось — только благодаря молниеносной реакции Су Тао.

Лицо Су Тао тоже попало в кадр и теперь широко распространялось в интернете.

Некоторые пользователи даже спрашивали в комментариях: «Кто эта сотрудница рядом с Цзян Вань? Очень красивая».

Пока личность Су Тао не успели раскопать, хештег резко исчез из топа.

Су Тао, проверявшая в перерыве между оформлением авансовых отчётов ленту «Вэйбо», закрыла телефон. Она и без размышлений поняла — это рука Се Цзиня.

Менее чем через час перед кабинетом Се Цзиня собралась целая очередь из сотрудников отдела информации. Все выглядели крайне встревоженными, будто шли на казнь.

Последним появился Цзинь Чуэньвэнь.

Су Тао заметила: в последнее время Цзинь Чуэньвэнь особенно занят — его подключают к делам чуть ли не каждого отдела.

— Что делать? Хештег не удаляется! Боюсь взгляда президента — он сейчас кого-нибудь съест!

— Похоже, кто-то специально скупает хештеги. Наверное, конкуренты Цзян Вань. Мы же всё убрали — и фото, и ссылки. Откуда тогда утечки?

— Сейчас не до объяснений! Разве президент станет нас слушать?

Сотрудники отдела жалобно стонали, стоя на грани нервного срыва.

Су Тао, услышав их разговор, снова открыла «Вэйбо»: хештег уже опустился на четырнадцатое место, но её фото всё ещё гуляло по сети.

Видимо, Се Цзинь не желал, чтобы её лицо появлялось в интернете.

Из кабинета президента раздался резкий звук — будто разбили чашку.

Сразу же последовал яростный рёв Се Цзиня:

— Где отдел информации? Живо сюда!

Все за дверью вздрогнули, ещё больше испугавшись.

Су Тао молча встала, обошла их и первой постучалась в дверь. Обернувшись, она бросила коллегам успокаивающий взгляд и закрыла за собой дверь.

Через две-три минуты она вышла и сказала:

— Президент просит вас войти.

Цзинь Чуэньвэнь заглянул внутрь: Се Цзинь уже спокойно сидел за столом, гнев как ветром сдуло.

Когда все с облегчением вошли, Цзинь Чуэньвэнь, замыкая шествие, прошептал Су Тао на ухо:

— Спасибо.

После решения вопроса с отделом информации в компании произошло ещё одно громкое событие.

Без предупреждения и без объяснений уволили сразу пятерых сотрудников.

Хотя все они были рядовыми работниками, такое количество увольнений вызвало панику: не началась ли массовая оптимизация?

Но вскоре объявили о повышении квартальных премий, и сотрудники сами пришли к выводу: уволенные, наверное, плохо справлялись с работой. Теперь нужно трудиться ещё усерднее, чтобы остаться в компании.

Цзинь Чуэньвэнь, наблюдая за сменой настроений в корпоративном чате, презрительно усмехнулся: «Слишком наивны».

Этих пятерых уволили за то, что сплетничали за спиной «хозяйки», и президент лично услышал их разговоры. Он велел Цзинь Чуэньвэню уволить их. Так что теперь вы, коллеги, будьте осторожны.

Су Тао, просмотрев последние кадровые перестановки, безучастно закрыла уведомление и продолжила писать отчёт о проделанной работе.

Се Цзинь ещё не одобрил её заявление об увольнении, и она хотела завершить отчёт до прихода нового сотрудника, чтобы передать дела.

На экране телефона мигнуло уведомление. Она открыла — от младшего брата Су Янсина. Инстинктивно собралась закрыть, но содержание сообщения заставило её замереть.

[Су Янсин: Ты видела мой пост в «Моментах»?]

[Су Янсин: Машина отличная. Отдай мне.]

Лицо Су Тао потемнело. Она быстро открыла «Моменты» и увидела его последнюю запись — несколько селфи.

Первые два — из салона автомобиля, последнее — полный вид белого Alfa Romeo Quadrifoglio.

Это была её машина.

Целый год она стояла дома, и Су Тао так и не забрала её.

Прищурившись, она внимательно рассмотрела фото.

Казалось, будто он специально хотел, чтобы она узнала свою машину: номерной знак был чётко запечатлён.

На первых двух селфи Су Янсин, красивый и дерзкий, смотрел вызывающе и нагло — просто невыносимо.

Су Тао глубоко вдохнула, включила компьютер, зашла на сайт подержанных автомобилей, нашла в телефоне старые фото своей машины, на мгновение замерла, затем загрузила их.

Ввела данные авто, и пальцы слегка дрожали.

Су Янсин младше её на два года, учится на втором курсе факультета радиовещания и телевидения в её alma mater — Университете коммуникаций.

Выглядит как богатый наследник: дорогие машины, девушки, шампанское — всё при нём.

Су Тао почти не читает его сообщений и совершенно не интересуется его жизнью. На самом деле, она его ненавидит. Не заблокировала — лишь из великодушия.

Их семья — не богачи, но отец успел жениться трижды.

Она, её старший брат и младший брат — сводные дети от разных матерей.

Как единственная девочка в семье, она не получила заботы, а наоборот — с детства подвергалась издевательствам из-за отцовской неприязни.

Больше всех её обижал именно Су Янсин — шаловливый и злой мальчишка, который обожал отбирать у неё вещи: от ластика до компьютера.

Она не могла защитить своё имущество и каждый раз уступала. Всё, что нельзя было сохранить исключительно для себя, она предпочитала просто отдать — такая болезненная привычка с детства.

Правда, Су Тао никогда не вступала с ним в открытую конфронтацию: его родная мать — нынешняя жена отца, то есть её мачеха.

Она никогда не делала глупостей в лоб — лёгкий нажим часто приносил лучший результат.

Например, этот самый «Квадрифольо» она получила в обмен на помощь Су Янсину с поступлением в университет коммуникаций.

Всё, что она теряла, она всегда находила способ вернуть с лихвой.

Но теперь Су Янсин, воспользовавшись её отсутствием, тайком сделал дубликат ключей.

Раз он сел за руль — машину она точно не оставит.

Решительно заблокировав Су Янсина в «Вичате», она заодно занесла и его номер телефона в чёрный список.

—

В обед Су Тао, как обычно, собиралась пойти в столовую с Хэ Сяо Жуй.

Она уже убрала утренние документы и собиралась выйти, когда на столе зазвонил внутренний телефон.

— Заходи ко мне.

Гудки оборвались. Это был обычный стиль Се Цзиня.

Су Тао недовольно нахмурилась, но всё же постучалась в чёрную дверь кабинета.

Се Цзинь невозмутимо сидел за столом и крутил в руках её заявление об увольнении, даже не взглянув на вошедшую.

— Мистер Се, вы меня вызывали?

— Уже привезли обед?

Су Тао блеснула глазами и сделала вид, что собирается выйти:

— Вы заказывали обед? Пойду спрошу у администратора.

http://bllate.org/book/8718/797777