Готовый перевод The Stand-In Girlfriend Quits / Дублёрша подруга увольняется: Глава 43

Подойдя ближе, Цзыси посмотрела на Сунь Гао и сказала:

— В ближайшие несколько дней я буду приходить сама, так что не нужно каждый день ждать меня здесь.

В конце концов, дорогу в кабинет Янь Цзили она уже запомнила и не хотела понапрасну отнимать у Сунь Гао время, заставляя его специально встречать её.

Сунь Гао улыбнулся:

— Хорошо, как скажете, госпожа Лоу.

Хотя он так ответил, решение о том, встречать ли её завтра, послезавтра или через день, зависело целиком от Янь Цзили. Сам Сунь Гао не имел в этом вопросе ни малейшей свободы.

Цзыси кивнула и последовала за ним на верхний этаж.

Янь Цзили уже ждал её в офисе. Увидев, что она пришла, он повёл её в соседнее помещение — небольшую, но просторную комнату, которую специально подготовили под временную танцевальную студию. Там уже дожидались мужчина-преподаватель и четыре привлекательные женщины с прекрасными фигурами — все они были профессиональными педагогами по танцам. Каждую из них лично одобрила Тан Юнь, и все без исключения отличались безупречной репутацией и высоким мастерством.

Сегодняшняя задача Янь Цзили заключалась в том, чтобы выбрать одну из четырёх женщин в качестве своей партнёрши по танцам и немного с ней порепетировать.

Цзыси же, будучи здесь лишь сторонним наблюдателем, едва войдя в студию, сразу устроилась на единственном двойном диване и приготовилась спокойно наблюдать за выбором.

Однако Янь Цзили, похоже, не проявлял особого интереса к отбору. Он последовал за Цзыси и сел рядом с ней.

Диван был достаточно просторным, и между ними оставалось расстояние на одного человека, но Цзыси всё равно чувствовала, что они сидят слишком близко. Правда, других мест для сидения в студии не было — разве что заставить Янь Цзили стоять? Но и сама она стоять не собиралась, так что пришлось смириться.

Стараясь игнорировать сильное присутствие рядом, Цзыси перевела внимание на четырёх кандидаток.

На её взгляд, все женщины были очень красивы, а раз их прислала Тан Юнь, значит, профессионально они безупречны. Однако к её удивлению, после того как каждая из преподавательниц исполнила небольшой танцевальный фрагмент, Янь Цзили не стал сразу делать выбор. Вместо этого он что-то тихо сказал Сунь Гао, тот подошёл к каждой из четырёх женщин и переговорил с ними по отдельности, и лишь после этого Янь Цзили выбрал одну из них.

Хотя они сидели рядом, голос Янь Цзили был слишком тихим, и Цзыси так и не услышала, что именно он сказал Сунь Гао. Поэтому она не могла понять, по какому принципу он делал выбор. Впрочем, судя по его безразличному виду, ему, похоже, действительно всё равно, насколько хорош будет их танец на открытии.

После выбора трое неудачниц ушли вместе с Сунь Гао, а оставшиеся мужчина и женщина включили музыку и начали танцевать.

Цзыси не знала всех деталей плана Янь Цзили, но предположила, что он, вероятно, хочет сначала посмотреть, как преподаватели исполнят танец целиком, а потом уже начнёт репетировать сам. Она не придала этому значения — ведь ей тоже предстояло учиться, так что она внимательно наблюдала за танцем.

Только теперь она поняла, что танец для открытия в «Яньши» — это танго, а музыкальное сопровождение — «Поразительная близость». Движения не были слишком сложными и напоминали знаменитый фрагмент из старого фильма «Аромат женщины», который произвёл на неё сильное впечатление и который она пересматривала бесчисленное количество раз. Теперь же она могла «тайно поучиться» у настоящих профессионалов, и это казалось ей большой удачей.

Однако её удивило, что целый час Янь Цзили молчал и не проявлял никакого желания встать и потанцевать. Он просто сидел рядом с ней и рассеянно смотрел на танцующих.

«Неужели он, как и я, учится глазами?» — подумала Цзыси и не удержалась:

— Ты не будешь репетировать?

Янь Цзили равнодушно ответил:

— Сегодня не нужно.

Цзыси чуть не закатила глаза. «Ладно, в первый день просто посмотреть — ещё можно понять. Всё равно времени достаточно, завтра начнёт тренироваться», — подумала она.

Ровно в два часа, не дожидаясь каких-либо указаний от Янь Цзили, преподаватели собрали свои вещи, попрощались с ним и ушли. Цзыси, увидев это, поняла, что её «надзорная миссия» на сегодня завершена, и тоже собралась уходить.

Выходя из танцевальной студии, она заметила, что Янь Цзили, видя её намерение уйти, небрежно бросил:

— На десятом этаже готовят новый вид полдника. Хочешь попробовать?

Цзыси пришла после обеда и не голодна, но если предлагают что-то вкусное, почему бы и нет?

— Конечно.

Но, вспомнив, что сегодня дома Тан Юнь и Янь Хуайэнь, она на секунду задумалась и спросила:

— А хватит ли ещё на всех? Я бы хотела взять немного с собой.

Ведь в «Яньши» работает так много сотрудников — вдруг она возьмёт чужую порцию?

Янь Цзили взглянул на неё, и в его глазах мелькнула лёгкая усмешка:

— Не волнуйся. Даже десяти порций мне хватит!

На самом деле он хотел сказать: «Даже десять таких, как ты, я прокормлю», но, опасаясь, что Цзыси обидится, в последний момент смягчил фразу.

С этими словами он развернулся и направился обратно в свой кабинет, совершенно не обращая внимания на выражение лица Цзыси за его спиной.

«Десять порций? — мысленно возмутилась она. — Думает, я свинья, что ли? Да я же не для себя! Это же для приёмной мамы и папы!»

Её лицо на мгновение исказилось, но, заметив заинтересованный взгляд Сунь Гао, она тут же взяла себя в руки.

«Я — благовоспитанная девушка. Не злюсь!»

Автор примечает: сегодняшнее обновление главы завершено.

Сунь Гао давно не видел, чтобы на лице Янь Цзили появлялась хоть тень улыбки, поэтому с любопытством присмотрелся. Но, к несчастью, его застали врасплох — Цзыси заметила его взгляд. Сунь Гао неловко кашлянул и сказал:

— Госпожа Лоу, пирожные только что из печи, ещё горячие. Позвольте проводить вас.

Цзыси не стала настаивать и согласилась:

— Хорошо, не беспокойтесь.

По пути к лифту Сунь Гао, будто между делом, указал на открытую дверь секретариата:

— Госпожа Лоу, посмотрите: в секретариате одни мужчины, ни одной женщины.

Цзыси последовала за его взглядом и действительно увидела четверых занятых работой мужчин.

Сунь Гао добавил с лёгкой иронией:

— Госпожа Лоу, в прошлый раз вы спрашивали, есть ли у господина Янь женщины-секретари. Неужели кто-то выдавал себя за таковую?

Хотя и Сунь Гао, и Янь Цзили уже подозревали, кто это мог быть, последний велел Сунь Гао осторожно выведать информацию у Цзыси.

Цзыси улыбнулась, не подтверждая и не отрицая:

— Похоже, что так.

Если Чжан Цянь не врала, то «женщина-секретарь» была, скорее всего, самозванкой.

Сунь Гао кивнул — значит, их подозрения верны, и расследование идёт в правильном направлении. Он сделал вид, что удивлён:

— Неужели правда кто-то осмелился выдать себя за секретаря господина Янь? Цзыси, вы не знаете, кто это?

Цзыси покачала головой.

Это дело уже в прошлом, и даже если его раскроют, особого смысла в этом нет.

Сунь Гао особенно подчеркнул:

— Тогда, госпожа Лоу, ни в коем случае не верьте ни одному слову, сказанному этой «секретаршей».

Кто знает, кроме того, что она уже раскрыла «сделку» между господином Янь и Цзыси, не наговорила ли она ещё чего-нибудь. В любом случае, всё, что она говорит, — наверняка ложь.

Цзыси лишь улыбнулась в ответ. Этот разговор, по её мнению, больше не имел смысла.

Они вошли в лифт, Сунь Гао нажал кнопку «10», и уже через десять секунд двери открылись, впуская их в совершенно иной мир. Воздух наполнил насыщенный, соблазнительный аромат свежей выпечки, от которого сразу захотелось попробовать хотя бы кусочек.

Цзыси последовала за Сунь Гао к большому квадратному столу и увидела, что сегодня на полдник приготовили более десяти видов пирожных — как отечественных, так и зарубежных.

— Ого! У вас тут такой богатый выбор! — восхитилась она.

Столовая «Яньши» действительно отличалась от обычных: сотрудники постоянно экспериментировали с новыми рецептами, а сегодня сразу предложили десять разных десертов! «Вот что значит крупная корпорация!» — подумала Цзыси.

Сунь Гао сохранял вежливую улыбку, но не стал комментировать её слова. Вместо этого он предложил:

— Госпожа Лоу, почему бы не попробовать всё? Посмотрите, что вам больше понравится.

На самом деле ежедневный полдник в «Яньши» и правда был щедрым, но уж точно не до такой степени, чтобы сразу готовить десять разных видов пирожных. Просто сегодняшнее изобилие — целиком и полностью заслуга госпожи Лоу.

Цзыси поставила сумочку на стол, взяла маленькую тарелку и вилочку и отведала понемногу от каждого вида. Сунь Гао тем временем интересовался, понравилось ли ей то или иное лакомство.

В итоге она выбрала четыре вида, которые, по её мнению, понравятся Тан Юнь и Янь Хуайэню, и решила взять их с собой.

Сунь Гао, зная, что она выбрала угощения для родителей Янь Цзили, мысленно отметил её внимательность — неудивительно, что Тан Юнь так её любит. Но всё же не удержался:

— Госпожа Лоу, среди такого разнообразия неужели нет ни одного вашего любимого?

Он ведь прекрасно видел, как новый шеф-повар с надеждой смотрит на Цзыси, молясь, чтобы она сказала: «Это моё любимое!». Сунь Гао был готов поспорить: стоит ей сказать «нет», и повар тут же расплачется.

Цзыси улыбнулась:

— Как раз наоборот, всё очень вкусно.

По её мнению, как минимум пять из десяти предложенных пирожных были на высоте — вкуснее, чем прежний тирамису и даже многих десертов из известных кондитерских.

— Тогда не хотите взять немного с собой?

Цзыси покачала головой:

— Нет, спасибо. Я уже наелась.

Десять видов, пусть даже по одному укусу от каждого, — это уже полноценный обед для человека, который не голоден. Да и через несколько дней ей предстоит появиться на юбилейном мероприятии «Яньши», так что переедать нельзя.

Сунь Гао не стал настаивать, но вздохнул с сожалением:

— Ах, нашему господину Янь так не повезло… Он только что закончил совещание, даже пообедать не успел, сразу пошёл в танцевальную студию и до сих пор голоден.

Цзыси уже собиралась уходить, но, услышав это, остановилась:

— Он сейчас в кабинете?

Сунь Гао кивнул:

— Да. Через полчаса у него встреча с клиентами.

Цзыси поставила пакет с пирожными и снова оглядела стол. Зная, что Янь Цзили не любит слишком сладкое или солёное, она выбрала мягкий и нежный жёлтый рисовый пирог — он, скорее всего, придётся ему по вкусу. Аккуратно нарезав его на маленькие квадратики, она разложила на белой тарелке.

Кофе он пил только одного бренда — латте. Под руководством Сунь Гао Цзыси зашла в чайную комнату и налила чашку латте.

Затем она аккуратно поставила чашку и тарелку на поднос и, заметив два искусно вырезанных из редьки цветка, добавила их к композиции. Всё вместе сразу стало выглядеть изысканно и элегантно.

Сунь Гао с восхищением наблюдал, как за считанные минуты Цзыси создала изысканный, идеально соответствующий вкусам Янь Цзили полдник.

— Вау, как красиво! Это для господина Янь?

Он думал, что Цзыси сама отнесёт угощение наверх, но она, закончив оформление, снова взяла свою сумочку и пакет с пирожными:

— Да. Не могли бы вы передать ему?

— Госпожа Лоу не пойдёте сами?

Цзыси покачала головой:

— Нет, мне пора домой.

Раз он угостил её полдником, она в ответ «позаимствовала» угощение и приготовила для него — вполне справедливый обмен.

Услышав стук в дверь, Янь Цзили сам подошёл открыть. Но, увидев перед собой Сунь Гао, он не скрыл разочарования:

— А Цзыси?

Он думал, что она обязательно поднимется, чтобы поблагодарить за угощение. Неужели ни одно пирожное ей не понравилось?

Сунь Гао взглянул на поднос в своих руках:

— Госпожа Лоу уже уехала. Это она специально приготовила для вас — сказала, что это благодарность.

Только теперь Янь Цзили заметил содержимое подноса: жёлтый рисовый пирог, латте и два искусно вырезанных из редьки зайчика. Его разочарование мгновенно испарилось.

— Всё это она приготовила для меня?

Раньше, когда они проводили время вместе на вилле, Цзыси часто готовила ему полдник, тщательно продумывая каждую деталь. Раньше он этого не ценил, но чем дольше они были врозь, тем ярче в его памяти всплывали эти моменты.

Сунь Гао кивнул:

— Да. Госпожа Лоу сказала, что вам должно понравиться.

Пока он говорил, Сунь Гао внимательно следил за выражением лица Янь Цзили и мысленно отметил: «Он не просто доволен — он влюблён до безумия».

«Ну и дела! — подумал он. — Столько лет работаю с господином Янь, а впервые вижу, как он радуется из-за простого пирожного, будто маленький ребёнок».

Тан Юнь, увидев, что Цзыси вернулась из «Яньши» с пирожными, даже не стала спрашивать, как прошли танцевальные репетиции Янь Цзили. Отведав кусочек «Чёрного леса», она удивлённо спросила:

— Это правда сделали в столовой «Яньши»?

http://bllate.org/book/8713/797458