Готовый перевод The Stand-In Girlfriend Quits / Дублёрша подруга увольняется: Глава 39

Цзыси скривила губы и бросила на экран безразличный взгляд. Оскорбления в её адрес не вызвали ни малейшего раздражения — напротив, она почувствовала облегчение: Лоу Чаньнинь увёл с собой Чжан Цянь и Лоу Синвана. Если он действительно ушёл, можно будет спокойно гулять по городу, не опасаясь случайно столкнуться с ним и не боясь, что он вновь утащит её за собой!

Как же здорово!

Цзыси было совершенно всё равно, что о ней думают пользователи сети. Однако тот самый «чёрный фанат», который постоянно травил её, явно наслаждался чужой ненавистью. А поскольку Цзыси сохраняла молчание и не опровергала обвинений, он чувствовал себя ещё увереннее. Всего за три часа та самая запись в Weibo, изначально получившая мало просмотров и комментариев, неожиданно ворвалась в список трендов. Пусть и не в первую десятку, но позиция оказалась достаточно высокой. За короткое время число людей, не разобравшихся в сути дела, но уже рьяно обвинявших Цзыси, резко возросло.

В шесть часов вечера официальный аккаунт корпорации «Яньши» неожиданно опубликовал цитату из интернета: «Арбузы-то вкусные, но точно ли вы видите весь арбуз целиком? Если ничего не знаете — не ругайте без причины, а то предупредим!» — и прикрепил к посту стикер с надписью «Осторожно с арбузами!».

Обычно такой серьёзный и официальный корпоративный аккаунт никогда не позволял себе подобного тона. Многие фанаты удивились странному поведению. Однако вскоре те, кто следил за «арбузом» Цзыси, вспомнили, что она — бывшая девушка президента «Яньши», а ныне его приёмная сестра. И тогда всё встало на свои места. Люди начали гадать: неужели в официальном посте намекают, что вся эта история с Цзыси — лишь часть правды?

Похоже, тут пахнет чем-то гораздо более крупным!

Многие пользователи, увидев этот пост, решили пока не занимать чью-либо сторону и подождать, чтобы потом не пришлось краснеть от поспешных выводов. Однако некоторые уже настолько прониклись ложной информацией, что проигнорировали даже предупреждение от «Яньши» и продолжили распространять клевету.

На следующий день ситуация не улучшилась. Наконец, официальный аккаунт «Яньши», «не выдержав», опубликовал длинный пост:

«В связи с тем, что в последние дни многочисленные пользователи сети распространяют ложные сведения, порочащие репутацию акционерки нашей компании госпожи Лоу Цзыси и наносящие ущерб деловой репутации „Яньши“, мы официально заявляем: наша компания оставляет за собой право привлечь клеветников к уголовной ответственности. Просим всех быть осторожнее в высказываниях».

Вслед за этим последовала серия разоблачений.

Были опубликованы подробности судебного разбирательства между игровой компанией и Цзыси, видеозапись, на которой Лоу Чаньнинь заключает сделку с Янь Цзили — за деньги он обещает навсегда прекратить всякое общение с Цзыси, — и даже скан контракта, подписанного им собственноручно, где он «продаёт» собственную дочь.

Один за другим обрушились неопровержимые доказательства. Зрители остолбенели: получается, вина вовсе не на Цзыси, а на её отце, который тайком от неё подписал договор, взял деньги у игровой компании, не вернул их и в итоге «продал» дочь?

Такой бесчеловечный отец — редкость даже в наше время!

Спустя полчаса после публикации этот пост взлетел на первое место в трендах Weibo. Однако, учитывая, что количество репостов и комментариев явно не дотягивало до уровня, необходимого для первой позиции, многие пользователи заподозрили накрутку: «Этот тренд куплен, да?»

Официальный аккаунт «Яньши» без тени смущения ответил: «Да, используем ту же тактику, что и противник. Дружеское напоминание: чтобы виновник увидел собственную ошибку, этот тренд будет висеть ровно 12 часов. Приносим извинения за доставленные неудобства».

Такая откровенность не вызвала раздражения — наоборот, многим показалось, что «Яньши» вдруг стал неожиданно милым и забавным, в чём-то даже трогательным на фоне своей обычной строгости. Благодаря этому посту компания приобрела немало новых поклонников.

Цзыси тоже увидела эту запись, сидя в своей комнате. Она с недоумением смотрела на экран, затем вышла в гостиную, держа в руках телефон, и уже собралась позвать: «Приёмная мама!», но вдруг её взгляд упал на Янь Цзили, который, оказывается, уже вернулся домой.

Цзыси замерла на месте и тут же замолчала.

Она хотела спросить Тан Юнь, что всё это значит, но, увидев Янь Цзили, не смогла вымолвить ни слова.

Хотелось спросить: это он приказал опубликовать тот пост?

Неужели он специально приписал ей статус акционерки, чтобы поднять её ценность?

И уж точно он организовал отъезд троих из семьи Лоу?

Сколько же денег он на всё это потратил?

Но под пристальным, глубоким взглядом Янь Цзили Цзыси не могла выдавить и звука.

Она и представить себе не могла, что этот бывший партнёр по сделке так легко решит самую большую проблему в её жизни, которую она годами не могла преодолеть. Теперь она не знала, как отблагодарить его за такую огромную услугу.

Тан Юнь, заметив замешательство Цзыси, встала и сказала:

— Поговорите вдвоём. Я пойду на кухню.

Когда Тан Юнь ушла, Цзыси медленно подошла к дивану напротив Янь Цзили и села, опустив голову и молча глядя в пол.

Янь Цзили, видя, что она упрямо молчит, с сомнением спросил:

— Ты злишься на меня?

Прошло уже немало времени с момента публикации поста, и Цзыси только сейчас вышла с телефоном в руках — очевидно, она всё уже прочитала.

Голос Янь Цзили всё ещё был немного хриплым, но гораздо лучше, чем несколько дней назад.

Цзыси не поняла, почему он так спрашивает, и подняла на него удивлённые глаза.

Под этим чистым, прозрачным, как родник, взглядом все его скрытые, не совсем приличные мысли и фантазии, возникавшие при виде Цзыси, будто обнажились. Он неловко отвёл глаза и спросил:

— Ты злишься, что я заставил твоего отца подписать договор о разрыве отношений с тобой?

Как бы плохо Лоу Чаньнинь ни относился к Цзыси, он всё же был её родным отцом и воспитал её. А Янь Цзили дал ему деньги, чтобы тот подписал документ, полностью отрекающийся от дочери. Хотя он и делал это ради неё, всё же это было её личное дело. С самого начала он волновался, что она может рассердиться.

Цзыси покачала головой:

— Нет, я не злюсь.

Она давно хотела разорвать эти отношения, но не находила подходящего момента. Теперь же Янь Цзили сделал это за неё и даже переложил всю вину на Лоу Чаньниня, избавив её от малейшего чувства вины. Как она могла на него сердиться?

Янь Цзили облегчённо выдохнул:

— Хорошо.

Затем, зная, что Цзыси не любит быть в долгу, он нарочито равнодушно добавил:

— На самом деле, я помог тебе не из-за тебя. Это ради «Яньши». Ты — приёмная дочь мамы, а значит, часть семьи «Яньши». Восстановление твоей репутации защитит и компанию от ложных слухов. Так что не думай, будто мы всё это затеяли исключительно ради тебя.

То есть не чувствуй себя обязанным и не думай, как отблагодарить.

«Поскольку она приёмная дочь Тан Юнь, она автоматически становится частью „Яньши“?» — подумала Цзыси. Такая логика была одновременно смешной и неопровержимой. Она и правда чувствовала себя в долгу, но теперь, услышав его слова, немного успокоилась — хотя всё равно оставалась благодарной.

В гостиной воцарилась тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов. Неловкость постепенно нарастала.

Раньше, когда между ними возникала подобная пауза, Цзыси всегда первой заговаривала, подходила, брала его за руку, целовала или говорила, что любит его… Но сейчас она сидела молча, погружённая в свои мысли. Янь Цзили начал думать: не пора ли ему самому научиться заводить разговор, чтобы привыкнуть к новой роли — той, в которой он будет утешать её?

Но что сказать?

У него не было никакого опыта. Он старался вспомнить, как Цзыси обычно себя вела в таких ситуациях. Подходила, брала за руку, целовала, говорила, что любит…

К сожалению, ничего из этого не подходило к нынешней обстановке.

Наконец он вспомнил о новогодних подарках компании.

Цзыси, всё ещё задумчивая, вдруг подняла глаза и увидела, как Янь Цзили нахмурился, явно пытаясь решить какую-то сложную задачу. Она даже не подумала, что речь может идти о ней, и уже собралась встать и уйти, чтобы не мешать ему разбираться с делами, но Янь Цзили заговорил первым:

— Компания недавно заказала из-за границы много абалонов и ласточкиных гнёзд. Завтра я велю Фан Бою привезти тебе немного попробовать. Если понравится — оставлю тебе ещё.

В этом году прибыль «Яньши» была высокой, и Янь Цзили не был скуп. Следуя принципу «все должны делить угощения поровну», он включил абалоны и ласточкины гнёзда в новогодние подарки для сотрудников. Зная, что Цзыси обожает морепродукты, он решил отложить для неё побольше.

Цзыси, услышав, как он долго думал, чтобы наконец выдавить эту фразу, не удержалась и улыбнулась. Ей вспомнились три огромных лобстера, которые она почти не тронула, а потом просто выбросила. Неужели в глазах Янь Цзили она всего лишь любительница поесть?

Увидев её румяные щёчки и искреннюю улыбку, Янь Цзили смутился. Он отвёл взгляд и спросил:

— Ты чего смеёшься?

Кроме как в постели, он редко позволял себе проявлять эмоции, и сейчас Цзыси впервые увидела на его лице не холодную отстранённость, а нечто иное — почти человеческое. Ей стало забавно, но она не стала его смущать и просто ответила:

— Да так… Просто радуюсь, что будут абалоны!

Правда?

Она так радуется из-за пары морепродуктов?

Янь Цзили задумался, а затем без колебаний изменил своё решение. Вместо трёх порций он решил оставить… тридцать.

Да, тридцать. Пусть ест вдоволь!

У двери кухни Тан Юнь стояла в тени и слушала разговор на диване. Уголки её губ невольно приподнялись. Хотя методы утешения у Цзили были немного неуклюжи, главное — искренность. А улыбка Цзыси выглядела искренней. Похоже, ей такой подход нравится.

По мнению Тан Юнь, для Цзыси, которая так остро нуждается в чувстве безопасности, именно эта неуклюжая, но искренняя забота Янь Цзили, возможно, лучше изысканных, но шаблонных ухаживаний Ши Минсю.

Любовь — как обувь на ногах: только тот, кто её носит, знает, удобна она или нет. Тан Юнь лишь надеялась, что Цзыси найдёт ту самую пару, в которой будет комфортно всю жизнь, и больше никогда не пострадает.

Благодаря разговору перед ужином Цзыси вела себя за столом гораздо менее отстранённо по отношению к Янь Цзили и даже иногда сама с ним заговаривала. Янь Хуайэнь и его супруга переглянулись и обменялись довольными взглядами.

Их сыну уже почти тридцать, а настоящая любовь, похоже, наконец-то начала давать ростки. Старшие родители были искренне рады: «Наш сын ещё не пропал!»

После того как пост «Яньши» взлетел в тренды, в другом конце города Чу Нинь с ужасом смотрела на письмо, подписанное просто «Янь».

В письме были скриншоты — точнее, переписка с её недавно созданным зарубежным аккаунтом, через который она связывалась с иностранными друзьями.

А этот почтовый ящик она завела специально для того, чтобы просить зарубежных знакомых распространять компромат на Лоу Цзыси.

«Янь» — это Янь Цзили? Он всё знает? Но как?

Каждый пост она публиковала через разных людей, с разных IP-адресов. Как он смог вычислить её?

Чу Нинь схватила телефон и набрала номер. Как только собеседник ответил, она без приветствия начала яростно кричать:

— Разве я не просила тебя вчера связаться с компанией накрутки и остановить всё это? Почему ты этого не сделал? Теперь Янь Цзили всё раскрыл! Что мне теперь делать? Ты вообще ничего не умеешь!

— Не говори мне, что ты уже связался с ними! Если бы связался, почему они до сих пор публикуют посты? Ты совсем дурак? У меня больше нет титула «старшей дочери семьи Чу»! Ты хочешь, чтобы я навсегда осталась дочерью любовницы и пошла по твоим стопам — стала массажисткой, а потом всю жизнь прожила в качестве наложницы? Тебе от этого радость?

Чу Нинь выкрикнула всё, что накопилось, и лишь тогда поняла, что наговорила лишнего. Но она была слишком зла, чтобы извиняться, и просто бросила трубку.

Пять минут она сидела молча. Постепенно гнев уступил место здравому смыслу.

http://bllate.org/book/8713/797454