Готовый перевод The Stand-In Girlfriend Quits / Дублёрша подруга увольняется: Глава 8

Хэ Цзы изумлённо ахнула. Неужели у отличницы Лоу Цзыси когда-то был парень?

Она невольно обернулась и ещё раз взглянула на юношу, чей взгляд по-прежнему с тоской следил за удаляющейся фигурой Цзыси.

Хэ Цзы внимательно его разглядела. Лицо его можно было назвать разве что сносным, рост около 175 — в целом ничего особенного. Даже Ту Лэй выглядит лучше! За Цзыси ухаживают толпами — очередь от ворот кампуса до самого общежития! Как она вообще могла обратить внимание на этого парня?

Вернувшись после обеда в общежитие, Хэ Цзы не выдержала и задала вопрос, мучивший её весь день. Цзыси слегка скривила губы:

— Он не такой уж плохой.

В её девятнадцатый день рождения он оказался единственным, кто его запомнил и поздравил. Крошечный торт был уродливой формы, крем отдавал дешёвой пластмассой и совсем не был воздушным и нежным, но это был самый искренний торт за все девятнадцать лет её жизни.

Она ела и не могла сдержать слёз. Цзян Чжибай растерялся и осторожно утешал её:

— Дай мне шанс. Я буду отмечать с тобой каждый твой день рождения.

Видимо, она так давно не испытывала подобного трогательного чувства, что согласилась.

Но на самом деле за неделю их отношений из-за семейных обстоятельств Цзыси даже не вышла из дома — они общались только по телефону. Однако именно Цзян Чжибай стал единственным источником тепла в те тёмные дни.

А потом…

Ладно, оба были одинаково виноваты — нечего друг друга судить.

Конечно, причина, по которой Цзыси не дала Цзян Чжибаю свои контакты, не имела отношения к прошлому. Просто она считала, что бывший парень — это прошлое, и ему не место в настоящем или будущем. Поэтому сразу после расставания она удалила все его контакты.

Хороший бывший должен считать бывшую мёртвой. А с мёртвыми зачем поддерживать связь?

«Не такой уж плохой»?

У Цзыси стандарты выбора партнёра, что ли, совсем низкие?!

Хэ Цзы придвинулась ближе и настойчиво спросила:

— Так почему же вы тогда расстались? Он хоть держал тебя за руку? Целовал? До чего вы дошли?

Какой же он, должно быть, мерзавец! Упустить такую красавицу-невесту всего за неделю? Наверное, быстро наигрался и бросил?

Цзыси проигнорировала первый вопрос и ответила:

— Мы встречались всего неделю. Ничего такого не было.

Хэ Цзы широко распахнула глаза:

— Точно, он импотент!

Перед такой богиней, как ты, и руку не взял, и не поцеловал — да он вообще нормальный мужчина?

Цзыси не хотела обсуждать эту тему и включила на компьютере комедию, чтобы отвлечься.

Перед сном, как обычно, она собиралась отправить сообщение. На этот раз Цзыси решила всё же объяснить ситуацию Янь Цзили. Хотя она и не считала, что косплей на аниме-выставке — что-то постыдное, теперь она была «девушкой» президента корпорации «Яньши», и любое событие, способное повлиять на этот имидж, требовало обязательного отчёта «бойфренду».

Подумав об этом, Цзыси попросила Хэ Цзы прислать ей сегодняшние фотографии, выбрала одну из них и отправила Янь Цзили.

[Сегодня меня затащили на аниме-выставку. Красиво?]

Прошло десять минут — ответа не было. Цзыси решила больше не ждать. Чтобы избежать повторения недавней ночной «экзаменационной» ситуации, она уже собиралась выключить телефон, как вдруг пришло сообщение от Янь Цзили — всего одно слово.

[Уродливо.]

?

За все двадцать один год жизни Цзыси ни разу не слышала от кого-либо, что она «уродлива»!

Она и так бедна — единственное, что у неё осталось, это хоть как-то приличная внешность. А теперь Янь Цзили осмелился назвать её уродиной?

Это же прямое оскорбление её профессиональной чести!

Цзыси уже готова была разозлиться, но сдержалась.

[Обиженный смайлик.jpg]

Отправив смайлик для проверки реакции, она ждала ещё несколько минут и уже почти заснула, когда пришло новое сообщение.

[Впредь не надевай этого.]

Цзыси наконец поняла: это действительно не соответствует имиджу «девушки». Сам «бойфренд» прямо указал, что она поступила неправильно!

[А… могу я надевать это только для тебя? Только когда мы вдвоём?]

Отправив сообщение, она подождала около двух минут, затем отозвала его, сделав вид, что перепутала, и тут же написала другое:

[Я обязательно буду слушаться Цзили-гэ! Больше никогда не надену! Цзили-гэ, спокойной ночи! Сейчас побегу к тебе во сне! Люблю тебя~]

Менее чем через десять секунд пришёл ответ:

[Хм.]

Непонятно, на какую именно фразу он отреагировал.

Цзыси улыбнулась, выключила телефон и закрыла глаза.

На следующее утро её разбудил громкий стук Хэ Цзы по кровати.

— Цзыси, скорее просыпайся! Блин, смотри форум кампуса! Кто-то удалил ВСЕ посты про сегодняшнюю аниме-выставку! Нет, не все — остальные посты на месте, но исчезли только те, где есть твои фото!

Исчезли даже самые популярные темы с тысячами комментариев! Это же возмутительно!

Аниме-клубу раз в год удаётся так прославиться, а тут кто-то специально всё портит!

По словам ночных сов, удаление началось глубокой ночью, когда почти весь кампус спал, поэтому шума не было. Но утром завсегдатаи форума сразу заметили аномалию: вчерашние хиты внезапно исчезли. Сравнивая посты, пользователи быстро выяснили общую черту — во всех удалённых темах были фото Цзыси с выставки.

Некоторые упрямо пытались снова выкладывать сохранённые снимки, но новые посты удалялись в течение пяти минут. Даже администраторы не могли найти источник — видимо, у «хакера» техника на высоте.

Хэ Цзы то смотрела в телефон, то переводила взгляд на Цзыси, которая только что открыла глаза и смотрела в потолок:

— Все гадают, кто это сделал. Одни думают, что у тебя враг, другие — что это твой фанатик. Цзыси, как ты думаешь, кто это?

Для такой красавицы, как Цзыси, которую многие парни считают своей «богиней», фото в сети — обычное дело. Её то и дело ловят на камеру и выкладывают в сеть — не каждую неделю, но раза два-три в месяц точно. Но никогда ещё её снимки не вызывали такого ажиотажа, поэтому появились две версии: либо враг боится, что она станет слишком популярной, либо фанатик не выносит, что её красота (а некоторые фото и вовсе откровенные) доступна всем.

Хэ Цзы склонялась ко второй версии и уже подозревала конкретного человека — того самого бывшего?

Цзыси внутри уже догадывалась, но внешне лишь пошутила:

— Наверное, меня забанили за слишком откровенный наряд.

Хэ Цзы фыркнула:

— Да ладно! На форуме недавно выкладывали фотки с нижним бельём, и админ, забыв переключиться с аккаунта, даже лайкнул с пошлым смайликом! Или вчера в университете Б — там полягодицы наружу торчало, но фото спокойно висят. Тебя точно не за это забанили!

Наряд Цзыси, хоть и не самый консервативный, уж точно не дотягивал до уровня «чистки сети».

Цзыси села, медленно спустилась с кровати и сказала:

— Не знаю.

Глаза Хэ Цзы забегали, и она, опершись на локти, уставилась на Цзыси напротив:

— Может, это твой бывший? Тот самый Цзян… как его?

Парень выглядел не особо, но на лице явно написано: «Я — отличник». И он явно до сих пор не остыл к тебе. Если это он, то всё сходится.

Цзыси поморщилась:

— Думаю, не он.

Она не понимала, почему Хэ Цзы вообще связала это с Цзян Чжибаем.

Хэ Цзы была одержима любопытством:

— Тогда кто же?

Не только она — на форуме уже выдвинули сотню версий, но доказательств так и не нашли.

Цзыси не хотела продолжать разговор и пошла умываться.

Утром, на лекции, в её телефон пришло сообщение.

[«Тянь Син Цзюй Гэ»: Уважаемая госпожа Лоу, ваша посылка передана экспресс-службе SF Express и мчится к вам со скоростью восьмисот ли в день! Если по дороге не встретятся разбойники, завтра посылка благополучно достигнет вас! Если товар вам понравится, не забудьте поставить пять звёзд!]

Цзыси на миг удивилась — она ничего не заказывала и никто не предупреждал, что посылка идёт. Зайдя в магазин «Тянь Син Цзюй Гэ», она увидела, что там продаются точные копии костюмов из аниме, в котором она косплеила. С учётом вчерашнего сообщения, легко было догадаться, кто сделал покупку и указал её имя и номер телефона как получателя.

Значит, он точно увидел то сообщение, которое она отозвала!

Но зачем он это купил? Чтобы напомнить ей — не забудь надеть?

Автор: Янь Цзили, раз тебе так нравится «уродливое», то носи только для меня? У тебя странные вкусы~

Днём шофёр Янь Цзили, Фан Бой, прислал Цзыси сообщение: у господина Янь нет времени заехать за ней, пусть она сама вызовет такси до виллы.

Цзыси прочитала и не расстроилась — президент корпорации «Яньши» не может каждый раз лично её забирать, иначе компании грозит банкротство.

После пары она вызвала такси и направилась к выходу из кампуса. Только-только постояла у обочины пару минут, как рядом появился человек.

Цзян Чжибай с радостью посмотрел на Цзыси:

— Цзыси, какая неожиданная встреча!

Его одногруппник пригласил его сегодня навестить друга, и Цзян Чжибай, поддавшись импульсу, согласился. Выйдя из машины, он сразу увидел стоящую у дороги Лоу Цзыси, велел товарищу подождать и быстро подошёл к ней.

Цзыси взглянула на него, слегка усмехнулась, но ничего не сказала. Разговоры с бывшими — не её стиль.

Цзян Чжибай почувствовал её холодность и огорчился, но всё же последовал зову сердца:

— Я был неправ. Прости меня. Я уже расстался с Чжан Цин. Цзыси, ты сможешь простить меня?

Он изменял любимой девушке, с которой встречался всего неделю, своей бывшей, и на следующее утро его застукали прямо в отеле… Два года он мучился за свою глупость — тогда он, видимо, совсем сошёл с ума.

Он оказался обыкновенным мужчиной, который хотел и алую розу, и белую. В итоге алый цветок превратился в пятно от комара на стене, а белый — в недостижимый свет в окне.

Цзыси уже теряла терпение и посмотрела на приложение такси — до неё оставалось ещё километр.

— Я ничего не помню из того времени.

Значит, не нужно объяснений и извинений.

Цзян Чжибаю было трудно смириться. С тех пор как он увидел её на аниме-выставке, её образ не давал ему покоя. Если два года назад ему нравилась её чистота, то теперь его манила её соблазнительная сексуальность, будоражащая воображение.

— Может, мы…

Он не успел договорить, как его одногруппник подошёл сзади и хлопнул его по плечу:

— Старина Цзян, а кто эта красавица? Представь!

Одногруппник сразу узнал Цзыси — это же та самая девушка, что косплеила Янь Линцзи на выставке. Он подошёл нарочно.

Цзян Чжибая прервали, и он раздосадованно нахмурился, но не посмел обидеть влиятельного товарища и сухо ответил:

— Это моя младшая школьная подруга, Лоу Цзыси.

Одногруппник протянул руку Цзыси:

— Очень приятно! Я Ши Минсю, сосед по комнате старого Цзяна.

Цзыси не стала жать ему руку, просто помахала обоим и сказала:

— Моё такси подъехало. Пока.

И сразу села в машину.

Цзыси обычно казалась мягкой и покладистой, но в характере у неё была и твёрдая жилка — если не хотела общаться, делала это без колебаний.

Ши Минсю смотрел вслед уезжающему авто, потом медленно опустил руку и с интересом спросил Цзян Чжибая:

— Она всегда такая крутая?

http://bllate.org/book/8713/797423