Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 85

Даосский Владыка Юйжун звонко рассмеялась — словно в ночи зазвучала мелодия:

— Я возьму луну за талисман и скрою ваш божественный корень духовности и духовного зверя, превратив их в обычный огонь духа и древесный корень высшего ранга. Никто не узнает, кто вы на самом деле!

— Вернуть прежнее состояние вы сможете лишь в случае смертельной опасности.

Цзинь Яньсюнь продолжал бушевать:

— Чжао Муцяо чётко сказал: вам запрещено вмешиваться в мои дела!

Голос Даосского Владыки прозвучал с наивной невинностью:

— Это верно. Но он ведь не уточнил, можем ли мы заключать сделки с другими?

— Может, как только вознесётесь, сами его и спросите?

Цяо Цяо уловила в её насмешливом тоне знакомую боль — перед ней явно стоял ещё один «пострадавший» от старейшины Чжао.

Против такого «птенца», чья поддержка — вознесение, можно было лишь бессильно злиться, но не обижать.

Она мягко, как кошечка, удержала Цзинь Яньсюня:

— Благодарим вас, Даосский Владыка Юйжун, за заботу и защиту. Ученица искренне желает вам скорейшего вознесения и восхождения на Облачные Вершины!

Даосский Владыка Юйжун: «……» Неужели это проклятие?

Сейчас же отправится и придушит того болтуна Тун Чжуана!

Цяо Цяо, не давая взбешённому Цзинь Яньсюню вспыхнуть вновь, поскорее увела его прочь из кладбища мечей — вдруг Владыка Юйжун, обидевшись, прямо здесь снизит их уровни до стадии основания? Тогда на воле им точно не выжить.

Лишь дойдя до города Тяньцзянь, Цзинь Яньсюнь всё ещё ворчал:

— Как только вернусь, сразу сожгу Чжао-старику поминальные деньги! Пусть явится во сне этим старым упрямцам с кладбища мечей и хорошенько их напугает!

Цяо Цяо лишь вздохнула:

— Старший брат, хватит уже. Старейшина Чжао вознёсся, а не ушёл в загробный мир.

Шэ Саньсань тоже кивнула: на людях лучше поменьше говорить, а то подумают, что все они глупцы.

Они переоделись в неприметную одежду и не привлекли ничьего внимания.

Решала всё Цяо Цяо — она и не собиралась лететь сама на мече. В любом романе или сериале ясно: путешествуя в одиночку на дальние расстояния, обязательно наткнёшься на кого-нибудь безмозглого.

Раз уж им всё равно нужно в Южную Область, самый простой и дешёвый способ — сесть на местное транспортное средство Северной Области: летающего слона.

Только они подошли к станции, как Цяо Цяо и Шэ Саньсань замерли.

Перед входом стояли Ян Чэнь и Али и улыбались им.

— Наконец-то дождались вас! Билеты уже куплены, пошли? — Ян Чэнь, чьё лицо вернуло прежний цвет, держал в руках несколько тонких нефритовых талисманов и добродушно улыбался.

Шэ Саньсань удивилась:

— Как вы…?

Али хихикнул:

— Цяо-сестричка заработала немало духовных камней, наверняка вышла из секты погулять… то есть, потренироваться! Мой наставник сказал: за Цяо-сестричкой — верный путь к успеху!

Шэ Саньсань не могла улыбнуться:

— С вами двумя ещё можно смириться… А они?

Она указала за спину Яну Чэню. Там стояли Лэй Жуй и Тун Шисань — оба красавцы, хоть и по-разному, но с одинаково глуповатыми ухмылками.

Они хором заявили:

— Наставник/старейшина приказал: вместе на тренировку!

Цяо Цяо взглянула на всё ещё злого Цзинь Яньсюня и почувствовала, как голова раскалывается.

Она переглянулась с Шэ Саньсань — в их взглядах было столько безмолвного отчаяния, что обе одновременно тяжело вздохнули.

Путешествие и так опасно, а тут ещё столько дурачков тащи!

Как единственные разумные существа в компании, ни Цяо Цяо, ни Шэ Саньсань не хотели никого брать с собой.

Они уже обсудили это по мысленной связи: даже вдвоём им еле удавалось управляться с одним птенцом.

К тому же у Цяо Цяо были свои планы.

Но перед ними стояли целых четверо, каждый со своей историей.

Лэй Жуй был прямолинеен:

— Я отлично дерусь! Возьмите меня! Мой наставник сказал: если я не отправлюсь с Цяо-сестричкой на тренировку, он изгонит меня из секты, запечатает мою силу и заставит просить подаяние!

Шэ Саньсань лишь молча покачала головой. Она догадалась: Вэйчжэньчжэнь Лэя, наверное, решил немного сбить спесь с этого высокомерного ученика.

Тун Шисань был ещё откровеннее:

— Я тоже могу драться! И я послушный! Если я не поеду с Цяо-сестричкой на тренировку, старейшина раздробит мне все кости на восемьсот частей и отправит в родовую землю демонов — там и сидеть до его вознесения!

Цяо Цяо незаметно втянула воздух. В теле человека всего двести пятьдесят — двести шестьдесят костей. Восемьсот — значит, превратить в пыль. А надеяться на вознесение старейшины Туна…

Эти двое были настолько жалки, что отказаться было невозможно.

Они машинально посмотрели на Яна Чэня.

Тот слегка покраснел, его лицо оставалось таким же нежным и чистым:

— Мы, бараны Баофэн Байкань, должны закаляться именно в бурях и штормах — только так наша сила растёт. Раньше я всегда управлял делами на Пике Лекарственных Трав, присматривал за сектовыми полями, заставлял духовные камни приносить ещё больше духовных камней…

Цяо Цяо и Шэ Саньсань хором перебили его:

— Не надо больше! Ты обязательно едешь с нами!

У Али возникло чувство угрозы. Он поспешил вставить:

— Э-э-э… Я умею ковать артефакты, умею распознавать небесные сокровища! И, главное, я не такой скупой, как мой наставник! Я тоже заработал немало духовных камней!

Если он не поедет с Цяо Цяо, его сбережения точно не уцелеют.

Шэ Саньсань растерялась:

— Ах, это…

Цяо Цяо снова переглянулась с ней. Причины были вескими — отказать было жестоко.

Цяо Цяо потерла ладонями лицо, сдерживая вздох.

От Шэ Саньсань она узнала, что турнир секты уже завершился, а Большое Соревнование Четырёх Областей отложили на десять лет. Они выскочили из секты, не дожидаясь даже ночи.

И всё равно за ними увязались!

Видимо, это испытание, посланное им небесами… или, скорее, банкоматом.

Цяо Цяо без сил махнула рукой и спросила Яна Чэня:

— На какое время билеты?

Ян Чэнь широко улыбнулся:

— Не знал, когда Цяо-сестричка освободится, поэтому купил проездной. Летающий слон отправляется каждые двенадцать часов, а до следующего как раз полчаса.

Он не упомянул, что стоимость билетов нужно делить поровну, и Цяо Цяо не стала с ним церемониться.

— Раз мы в пути, имя старшего брата Цзиня, наверное, уже известно по всем четырём областям. Давайте сменим обращения. И переоденьтесь в другую магическую одежду — не дай бог кто-то узнает, что мы из Секты Тяньцзянь-цзун, и начнёт проблемы.

Цяо Цяо подумала: кроме неё и Шэ Саньсань, все из разных сект, так что проще распределить по силе.

— Старший брат Цзинь будет Первым Старшим Братом Цяо Сюнь. Я — Вторая Сестричка Цзинь Цяо. Ян Чэнь — Главный Управляющий. Саньсань — Третья, Али — Четвёртый, Лэй Жуй — Пятый, Тун Шисань — Шестой.

Ян Чэнь и Али только кивали — они были послушны.

Лэй Жуй возмутился:

— Почему он Главный Управляющий? По боевой мощи, кроме Первого Старшего Брата, я никого не признаю!

Тун Шисань незаметно глянул на Цзинь Яньсюня. Честно говоря, раз уж уровень старшего брата запечатан, он даже его не признавал.

Цяо Цяо бесстрастно произнесла:

— Расходы в пути распределяются по старшинству.

На самом деле, кроме Цзинь Яньсюня, она распределила всех по наличию мозгов.

Лэй Жуй и Тун Шисань тут же склонили свои гордые, но бедные головы:

— Мы ошиблись! У нас нет возражений!

Даже Шэ Саньсань, которая уже собралась протестовать, убрала руку, готовую взметнуться вверх.

«Ну… я бы и последней пошла», — подумала она.

Наконец-то пришли к согласию. Цяо Цяо не стала много говорить — сначала пусть переоденутся.

Что до послушания… ей было лень это обсуждать. Даже если Тун Шисань и клянётся, что слушается, она ему не верила.

Эти безмозглые «старейшины» дома — гордость Северной Области. Как бы они ни клялись, в нужный момент обязательно устроят переполох.

Лучше не бегать за ними, как нянька, повторяя наставления, а дать им самим понять, насколько важно слушаться.

Не в этом же месте.

Ян Чэнь и остальные переоделись в обычную магическую одежду, не выдающую принадлежность к секте, и лишь потом вошли в станцию.

Цяо Цяо помнила из воспоминаний прежней жизни, как выглядит летающий слон.

Он совсем не похож на милых крылатых слоников из комиксов и фильмов. Летающий слон — духовный зверь третьего ранга, больше напоминающий коня.

Он не может принимать человеческий облик, но у него длинные клыки и хобот.

С рождения у него уровень стадии основания, во время фазы роста он сильнее золотого ядра, а во взрослом состоянии бегает быстрее, чем дитя первоэлемента.

Из хобота он выпускает не воду, а облака тумана. Этот туман поднимает его копыта, позволяя бегать по воздуху.

Правда, он не так огромен, как обычный слон, — размером примерно с Мао Яня, но стройнее.

Обычно двух таких слонов запрягают в повозку на двадцать мест — одного вперёд, другого сзади.

— Почему стен у повозки нет, а только белая ткань? — удивилась Цяо Цяо.

Шэ Саньсань пояснила:

— Это ткань «Слоновье Облако», сотканная из листьев особого дерева, принадлежащего роду летающих слонов. На неё можно наносить массивы: она не только защищает от ветра, но и обладает прочностью рода летающих слонов — выдерживает атаку уровня дитя первоэлемента. Ещё она делает повозку легче, снижая нагрузку на слонов.

Цяо Цяо смотрела на продолговатую повозку с крышей и прозрачными белыми стенами из парящей ткани — и ей зачесались руки.

Если эта ткань выдерживает удар дитя первоэлемента, то из неё можно шить магическую одежду — и красиво, и практично. Жаль тратить такое на повозку!

Шэ Саньсань огляделась и, наклонившись к Цяо Цяо, прошептала:

— Не мечтай! Хотя летающие слоны и из нашей Северной Области, весь их род заключил договор с владельцем лавки «Ци Чжэнь» из Южной Области. В «Ци Чжэнь» как раз продают магическую одежду из «Слоновьего Облака». Хоть убейся — не выторгуешь скидку!

Цяо Цяо удивилась. Опять эта «Ци Чжэнь»! Их влияние в Северной Области слишком велико.

Она вслух произнесла:

— Действительно странно…

Ян Чэнь на мгновение блеснул глазами и мягко улыбнулся:

— Лавка «Ци Чжэнь» основана одним из почётных старейшин Секты Яогуан. Так что Яогуан тоже в этом замешана. Их интересы не ограничиваются Северной Областью — они проникли по всему материку Юньчжэнь.

Цяо Цяо приподняла бровь. Значит, и «Ци Чжэнь», и Секта Яогуан вызывают подозрения.

Ведь даже Северная Область не терпит чужаков из других регионов, а остальные три области — тем более.

Тем не менее, «Ци Чжэнь» расцвела повсюду. Их сила, видимо, поистине устрашающа.

Цяо Цяо почувствовала лёгкое возбуждение. До того, как её тело начало разваливаться и она открыла кофейню, она обожала вытягивать деньги из таких «жирных овец», с которых не так-то просто стрясти плату.

Чем скупее овца, тем труднее с неё что-то вытрясти… но зато когда получится — мяса будет вдоволь!

Служащий станции летающих слонов был культиватором стадии основания. Его кожа была покрыта узорами, похожими на змеиную чешую — явно наполовину демон.

Он был необычайно вежлив, как и тот золотоядерный культиватор из «Ци Чжэнь», отвечавший за ставки. Несмотря на то, что одежда Цяо Цяо и её спутников выглядела скромно, он всё равно приветливо улыбался и пригласил их в повозку, которая вот-вот должна была отправиться.

Снаружи летающая повозка казалась небольшой, но внутри было применено пространственное заклинание.

Когда они вошли, внутри оказался целый зал.

Двадцать мест были разделены на четыре зоны ширмами. За каждой ширмой стояли два мягких ложа и круглый столик, за который могли усесться пятеро.

— Ух ты! Главный Управляющий Ян, ты купил билеты среднего класса! — глаза Шэ Саньсань загорелись, и она начала кружить вокруг Яна Чэня. — Не ожидала, что ты такой богатый!

Обычно в летающей повозке тоже есть пространственный массив, но он гораздо меньше — помещение размером с комнату, где двадцать человек сидят на циновках для медитации.

Эта же повозка с ширмами — средний класс.

Говорят, в повозках высшего класса вообще отдельные роскошные покои для каждого! Шэ Саньсань ездила только в низшем классе.

Она с любопытством оглядывалась: не слышала ведь, чтобы Яна Чэня кто-то из секты обманул на деньги.

Ян Чэнь улыбнулся и взглянул на Цяо Цяо:

— Просто билеты высшего класса раскупили. Всё благодаря острому глазу Второй Сестрички — она так ловко торгует, что я немного заработал. В дороге лучше не экономить: если есть возможность, не стоит заставлять вас страдать.

А? Глаза Шэ Саньсань заблестели ещё ярче, и она уставилась на браслет для хранения вещей Цяо Цяо.

Хотя она и получала награду Цяо Цяо в Зале Дел, но не заглядывала внутрь — ведь это не её вещи, а кольцо для хранения от старейшины Лю.

Если даже Ян Чэнь так разбогател и стал таким щедрым, то Цяо Цяо…

Она с визгом бросилась к ней:

— Вторая Сестричка~~~ Ты устала? Давай я тебе спинку помассирую~~~

Цяо Цяо не успела увернуться — Шэ Саньсань вцепилась в неё.

Как раз в этот момент Цзинь Яньсюнь почти успокоился и мрачно направлялся к ней, чтобы сесть рядом, но Шэ Саньсань чуть не сбила его с ног.

Цзинь Яньсюнь зарычал:

— Ищешь драки?

Цяо Цяо не удержалась и рассмеялась. Шэ Саньсань спряталась за её спиной и продолжала болтать:

— Если у Первого Старшего Брата есть духовные камни, я тоже могу помассировать! Я хоть и женщина-культиватор, но обещаю не делать ничего, чего ты не хочешь!

http://bllate.org/book/8711/797144