Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 84

Али поспешил объясниться:

— Мой наставник действительно создал духовное оружие! Просто это растущее духовное оружие, выкованное из демонического ядра. Случайно его проглотила одна из птиц-дуаньхуньлюань нашего клана и снесла вот такое яйцо.

Он почесал нос.

— Духовное оружие точно внутри… только… кхм-кхм… его нужно вылупить, чтобы использовать.

Цяо Цяо молчала. Почему она всё время натыкается на яйца?

Цзинь Яньсюнь уже чуть не сорвал голос:

— Какая-то жалкая птица осмелилась подкинуть своё отродье Цяо Цяо? Думает, она приют для мусора?

Шэ Саньсань тихо пробормотала:

— Тоже?

Цзинь Яньсюнь взъерошил перья и сверкнул глазами. Шэ Саньсань втянула голову в плечи и поскорее спряталась за спину Цяо Цяо.

Цяо Цяо давно перестала надеяться на разум своего старшего брата. Она сделала вид, что ничего не услышала, прижала яйцо к груди и посмотрела на Ян Чэня.

Ян Чэнь, затаив дыхание, тихо заговорил:

— Прабабушка сказала, что ты точно не останешься в секте. Перед тем как уйти вместе со старшим братом Цзинем, вы должны заглянуть в кладбище мечей — она заключила сделку с Даосским Владыкой Юйжун.

Он помолчал и добавил:

— Прабабушка слишком сильно пострадала и уже вернулась вместе с прадедушкой.

Цяо Цяо невольно выдохнула с облегчением. Даже птичье лицо Цзинь Яньсюня стало куда приятнее.

— Тогда я…

Шэ Саньсань встряхнула её за руку, перебивая:

— Цяо Цяо, ты разве не хочешь больше быть со мной сёстрами-однокурсницами?

Она смотрела на Цяо Цяо с обиженным видом:

— Ведь мы же договорились — будем учиться у одного наставника!

Цяо Цяо не то чтобы не хотела стать ученицей главы Пика Талисманов.

— Ты уверена, что ученики Пика Талисманов примут меня?

Шэ Саньсань на миг опешила — не поняла, к чему этот вопрос.

— Если мой наставник согласен, этого достаточно!

Цяо Цяо не стала объяснять и просто сказала:

— Тогда пойдём сначала к наставнику.

Цзинь Яньсюнь захотел пойти с ними, но Цяо Цяо успокоила его:

— Старший брат Цзин, подожди меня немного. Я скоро приду во Двор Луны, и мы вместе отправимся в кладбище мечей.

Цзинь Яньсюнь недовольно проворчал:

— Почему я не могу пойти с тобой на Пик Талисманов?

Если уж нельзя стать однокурсниками, он не хотел особо мешать Цяо Цяо. Но почему его не берут с собой?

Цяо Цяо мягко попросила:

— Все знают, что ворон-дух рядом со мной — это ты, старший брат Цзин. Ты ведь единственный золотой ворон во всём мире — слишком заметная фигура. Подумай, как нам незаметно и без лишнего шума покинуть секту для практики?

Цзинь Яньсюнь немедленно выпятил грудь:

— Оставь это мне!

Когда Шэ Саньсань и Цяо Цяо покинули Главную гору Ваньсян, Шэ Саньсань хихикнула:

— Всё же ты умеешь управлять золотым вороном, Цяо Цяо.

Её будущая младшая сестра по школе — настоящий мастер укрощения глупышей.

Они попрощались с Али и Ян Чэнем и направились к Пику Талисманов.

Ян Чэнь, вероятно, понимал, чего опасается Цяо Цяо, но не стал ничего говорить — лишь обменялся взглядом с Али, и они вместе ушли.

Едва Шэ Саньсань и Цяо Цяо ступили на территорию Пика Талисманов, их сразу заметили.

Тут же одна из учениц с враждебным видом подошла ближе:

— Сестра Саньсань, зачем ты привела сюда Цяо Цяо?

Услышав шум, подоспела женщина-культиватор на стадии золотого ядра и нахмурилась:

— Здесь тебе не рады! Убирайся прочь!

Шэ Саньсань вспыхнула:

— Цяо Цяо вот-вот станет ученицей Пика Талисманов! Что с вами не так?

Женщина на стадии золотого ядра ещё больше разъярилась:

— Она вообще не достойна! Вся Гора Лисяо — сплошные демоны, да и сама Цяо Цяо несёт в себе демоническую кровь! На арене она уже впала в демоническую стезю! Кто знает, не шпионка ли она, оставшаяся от демонов?

Остальные подхватили:

— Именно! Она знала, что на Горе Лисяо скрывается демон, но утаила это! Сколько бед нам из-за неё?

— Ученик моего наставника из-за неё упал с уровня основания до стадии ци! Цяо Цяо испугалась за свою шкуру и бросила товарищей на произвол судьбы!

— Если бы не защита предков, в Секте Тяньцзянь-цзун погибли бы десятки учеников! Она — убийца! Какое лицо у неё оставаться в секте?

Цяо Цяо опустила глаза и молча стояла. Она ожидала подобной реакции.

Шэ Саньсань рассмеялась от злости:

— Цяо Цяо тоже пострадавшая! Вы же сами знаете, насколько силён тот демон! Если бы она проговорилась — первой бы погибла она сама! Как вы можете винить её?

Женщина на стадии золотого ядра выхватила свой духовный меч, её лицо стало ледяным:

— Ученик Секты Тяньцзянь-цзун никогда не поднимет оружие против товарища! Её поступок ничем не отличается от убийства соратника! Если Зал Суда ещё не арестовал её — значит, просто не дошли руки! Я, как ученица секты, отказываюсь признавать её своей!

Шэ Саньсань в бешенстве топнула ногой:

— Лян Юй, ты…

Цяо Цяо остановила её, увидев, что вокруг уже собралась толпа. Только тогда она подняла глаза и спокойно посмотрела на Лян Юй:

— Ты всё сказала?

Лян Юй направила остриё меча на неё:

— Убирайся немедленно! Иначе, пусть даже отправят в Зал Суда, я всё равно убью тебя!

Её младшая сестра, обладавшая выдающимися талантами, уже достигла поздней стадии основания и совсем скоро должна была завершить цикл — перед ней открылась дорога к золотому ядру.

Но из-за демонической ауры она рухнула до ранней стадии основания, повредив основу культивации. Теперь никто не знал, сможет ли она когда-нибудь достичь золотого ядра.

Лян Юй ненавидела Цяо Цяо всей душой — ей хотелось живьём содрать с неё кожу.

Цяо Цяо осталась спокойна:

— Демоны хитры и коварны. Если бы я сообщила в секту, разве вы уверены, что информация не просочилась бы? Если бы демоны узнали, что их раскрыли, они ушли бы в тень и замыслили бы новые козни. Кто тогда понёс бы ответственность за последствия?

— Среди вас собралось множество учеников. Демоническая аура действует на всех одинаково. Почему одних она поразила, а другие остались невредимы?

Все присутствующие опустили глаза, их лица стали ещё мрачнее.

Цяо Цяо едва заметно усмехнулась:

— Если бы я не вынудила демона раскрыться на арене, разве он проявил бы милосердие к Секте Тяньцзянь-цзун?

— Я дала вам возможность подготовиться заранее. Кто из вас может поручиться, что среди тех, кто знал правду, не оказалось шпионов демонов?

— Вас волнует собственная безопасность… или безопасность товарищей по секте?

Её насмешливый взгляд и вопросы заставили всех замолчать.

— Я боялась, что демон убьёт меня, если узнает, что я его раскрыла. Поэтому я всеми силами старалась убить его первой. Чем вы от меня отличаетесь?

Лян Юй побледнела от ярости:

— Тогда почему ты не пошла в кладбище мечей и не сообщила предкам? Мы бы не стали рисковать жизнями других учеников!

— Если бы предки начали действовать открыто и что-то пошло не так, это поставило бы под угрозу не только Секту Тяньцзянь-цзун, но и всю Северную Область, — раздался низкий, холодный голос.

Все побледнели и почтительно склонили головы:

— Глава Пика.

Лицо Лю Чэна было ещё мрачнее, чем у учеников Пика Талисманов — ему было стыдно за них.

Он немедленно выпустил давление своей ауры, от которого все вокруг пошатнулись:

— Секта слишком хорошо вас оберегала — вот вы и стали такими наивными!

— Почти десять тысяч лет подряд культиваторы материка Юньчжэнь сталкивались с демонами — и каждый раз гибли люди. Демоны гораздо коварнее и опаснее, чем вы думаете.

— Цяо Цяо не только стремилась убить демонов, но и проявила мудрость, чтобы защитить учеников секты. В этот раз, кроме очистки секты от предателей, ни один ученик не погиб.

Он холодно посмотрел на Лян Юй:

— Не говори, будто не знаешь: чем сильнее жажда силы, тем глубже демон сердца, и тем больше демонической ауры человек отдаёт, поддавшись искушению.

Лян Юй под давлением наставника едва держалась на ногах, её лицо стало белым как бумага, но возразить она уже не смела.

Она знала: её сестра слишком жаждала достичь золотого ядра, из-за чего и породила демона сердца…

Но если бы не эта история с Цяо Цяо, сестра рано или поздно победила бы демона!

— Борьба нашего поколения с демонами — до победного конца! Если вы не готовы принять, что в этой битве можно погибнуть, лучше уходите из секты и прячьтесь где-нибудь! Посмотрим, пощадят ли вас демоны!

Голос Лю Чэна становился всё строже, его слова разнеслись по всему Пику Талисманов:

— Если я ещё раз услышу подобные отговорки, виновных немедленно изгонят из секты! Секте Тяньцзянь-цзун не нужны ученики без чувства долга!

Все ученики, услышавшие его слова, независимо от личных мыслей, почтительно склонили головы.

Когда Шэ Саньсань ввела Цяо Цяо во двор Лю Чэна, её всё ещё трясло от злости:

— Ты вовремя раскрыла демона на арене, когда все были на площадке для практики — он ещё сдерживался! Если бы он и Лу Вэй разделились и действовали по отдельности, посмотрела бы я, как они осмелились бы здесь болтать!

Лю Чэн потёр виски:

— Демоны вновь поднимают голову. Как только начнётся война, у них не останется времени на болтовню.

Шэ Саньсань кивнула:

— Точно! Выбьем из них всё до последней капли!

Цяо Цяо мысленно вздохнула. Не обязательно так грубо.

Лю Чэн посмотрел на Цяо Цяо, и на лице его появилась тёплая улыбка:

— Не переживай понапрасну. Старейшина У — почётный старейшина нашей секты. Мы все понимаем твои трудности. Осторожность — не порок. Секта никогда не обидит заслуженного ученика.

Цяо Цяо знала это, но также понимала: когда люди сталкиваются с бедой и опасностью, они инстинктивно ищут, на ком сорвать злость.

Она мило улыбнулась:

— Я понимаю, что вы имеете в виду. После того как стану вашей ученицей, я хотела бы отправиться в путешествие для практики. Прошу, разрешите мне это, наставник.

Лю Чэн помолчал, потом вздохнул с досадой:

— Ладно. Пусть секта этим воспользуется, чтобы искоренить дурные нравы. Ты только что достигла золотого ядра — выезд в мир поможет укрепить твоё духовное восприятие.

Он был втайне в восторге от того, что Цяо Цяо назвала его «наставником», и протянул ей заранее приготовленное кольцо хранения:

— Это мой подарок новой ученице. В нём можно хранить живые существа. В моих глазах ты такая же, как Саньсань. Если что-то будет непонятно в пути — спрашивай у неё. А если не поймёте обе — шлите мне послание.

Цяо Цяо почтительно приняла кольцо, встала на колени и уже собиралась кланяться, как вдруг удивлённо взглянула на Шэ Саньсань.

Шэ Саньсань самодовольно ухмыльнулась:

— Раз ты уезжаешь, разве я, старшая сестра, не должна сопровождать тебя?

Цяо Цяо промолчала и сначала совершила поклон, признавая наставника.

Когда Лю Чэн велел ей встать, Цяо Цяо вежливо спросила:

— Наставник, я уже на стадии золотого ядра, а Саньсань ещё на стадии основания… как нам быть с обращениями?

В глазах Лю Чэна мелькнула искорка веселья:

— Да, если бы ты поступила раньше, порядок был бы трудно изменить. Но раз ты только сейчас стала моей ученицей, то будешь старшей сестрой, а Саньсань — младшей.

Цяо Цяо улыбнулась ещё шире:

— Хорошо, наставник. Я обязательно буду заботиться о младшей сестре Саньсань.

Шэ Саньсань остолбенела. Нет! Это несправедливо! Она же поступила первой!

По дороге обратно в Утийский двор Шэ Саньсань всё ещё ныла:

— По правилам, кто первым вступает в школу, тот и старший! Даже в мирском обществе нет такого, чтобы новичок становился старшим!

Цяо Цяо задумчиво произнесла:

— Эм… Кажется, я вновь постигла нечто в искусстве талисманов.

Шэ Саньсань тут же замолчала:

— Старшая сестра, когда мы отправимся в путь? Старшая сестра, я схожу в Зал Дел за твоей наградой!

Цяо Цяо тоже хотела как можно скорее покинуть секту и с улыбкой согласилась.

Она взяла с собой ворона-духа и направилась в кладбище мечей.

Цяо Цяо даже не успела спросить, но Цзинь Яньсюнь проявил инициативу:

— Может, я превращусь в павлина?

— Или в жаворонка?

— А может… в огненного феникса?

Когда они подошли к кладбищу мечей, Цяо Цяо ещё не успела ответить, как раздался звонкий, словно колокольчик, голос:

— А Сюнь, неужели ты не можешь вести себя как человек?

Цзинь Яньсюнь промолчал.

Цяо Цяо мысленно согласилась.

Цзинь Яньсюнь фыркнул:

— Как только я выпущу своё янский огонь, все сразу поймут, что я золотой ворон!

Пока они разговаривали, Цзинь Яньсюнь окружил Цяо Цяо защитной аурой и провёл её сквозь переплетённую злобную ауру кладбища мечей.

Медленно проступила фигура Даосского Владыки Юйжун. Цяо Цяо могла различить лишь очень красивый силуэт, будто окутанный лунным светом, мягким и мерцающим, но черты лица совершенно не были видны.

— Цинчоу вам не сказала? — подняла руку Даосский Владыка Юйжун. На кончике её пальца возник серп луны, и серебристый свет мягко растёкся вокруг. — Она обменяла сок Древа Жизни на сделку со мной.

Цяо Цяо машинально отступила на шаг — давление серебристого света было ей не под силу.

Но свет не угасал, а, напротив, как лунное сияние в ночи, нежно и неотвратимо окутал их обоих.

Цяо Цяо на миг ощутила головокружение — в её море духовного восприятия поднялся туман, и даже она сама не могла разглядеть, что там происходит.

Реакция Цзинь Яньсюня была ещё сильнее. Он жалобно вскрикнул, свалился с её плеча на землю и внезапно принял человеческий облик.

Но не тот, что обычно — роскошный и ослепительно прекрасный.

Скорее, будто яркую, несравненную картину смяли в комок, смыли большую часть красок и насильно разгладили.

Основа красоты осталась, но никто бы не узнал в нём Цзинь Яньсюня.

Если не всматриваться, он выглядел просто как заурядный культиватор на поздней стадии золотого ядра.

А? Цяо Цяо удивилась: поздняя стадия золотого ядра?

Цзинь Яньсюнь в бешенстве подпрыгнул:

— Серебряный лунный талисман?! Зачем ты запечатала моё истинное пламя и подавила мою силу?

http://bllate.org/book/8711/797143