Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 83

После всех потасовок и удара молнии духовная сила воды в теле И Сяосяо, только что достигшей стадии золотого ядра, всё ещё бурлила и не унималась. Ей требовалось немедленно сесть в медитацию и провести полный цикл циркуляции ци, чтобы укрепить недавно полученное достижение.

Для посторонних их успешное формирование золотого ядра казалось настоящим чудом.

Древесная духовная сила в теле Цяо Цяо тоже колебалась, но лишь для вида — она нарочно выпускала энергию наружу, чтобы ввести окружающих в заблуждение.

Если бы кто-то мог заглянуть внутрь её даньтяня, то увидел бы, что золотое ядро огромно и вовсе не похоже на обычное. Оно скорее напоминало живое яйцо, причём совершенно неправильной, округлой формы.

Жизненная энергия внутри этого «золотого яйца» сама направляла телесные чакры культиватора стадии золотого ядра на автоматическую циркуляцию ци. Духовная сила в меридианах Цяо Цяо вела себя тише воды, ниже травы — ни малейших колебаний не возникало.

Цяо Цяо установила защитную печать и даже не стала разговаривать с системой — сначала она направила своё духовное восприятие внутрь своего моря сознания.

В самом центре моря духовного восприятия участок земли, который раньше имел неровные, шероховатые края, теперь полностью слился с окружающим пространством и превратился в настоящий остров.

Морские волны отполировали берег до мельчайших песчинок, каждая из которых мерцала тусклым золотистым светом. Этот свет, словно пузырьки, поднимался вверх и струился к центру острова, где росло молодое деревце.

Цяо Цяо заметила, что золотистые всполохи на земле напоминают либо чёткие прожилки на птичьем перышке, либо жилки на листе — в них чувствовалась завораживающая, почти гипнотическая закономерность.

Хотя это и было её собственное море сознания, при долгом взгляде голова начинала кружиться.

Цяо Цяо не стала рисковать и перевела взгляд на деревце.

Впрочем, называть его «деревцем» уже было не совсем уместно.

Система наградила её прямо в сознании: одиннадцать капель эликсира высшего ранга и поглощённый огонь У Цинчоу — всё это действовало на растение, будто мощнейший стимулятор. То, что раньше было тонкой ниточкой размером с палочку для еды, теперь достигло толщины детской руки.

У основания ствола появились корни, уходящие глубоко в землю.

Цяо Цяо могла «видеть» всё, что происходило в её море сознания, и потому понимала: если корни удлинятся ещё вдвое, они прорвутся сквозь почву и достигнут самого моря духовного восприятия.

Цвет ствола тоже изменился: ярко-алый сменился тёмно-красным, а в складках коры уже просматривался буро-красный оттенок.

Сердцевидные листья перестали расти вширь, зато начали удлиняться, как ивовые ветви. Красный цвет постепенно угасал, зато золотистые прожилки становились всё толще и отчётливее.

Цяо Цяо на миг замерла. Внезапно она вспомнила тот полусонный, полусновидческий эпизод во время очищения духовного корня — её дерево становилось всё больше похоже на то гигантское древо, которое она видела в том видении.

Несколько дней назад У Цинчоу пришла к ней и, взяв за руку, направила обе их души прямо в море сознания Цяо Цяо.

Их образы появились рядом с деревцем.

У Цинчоу, хоть и была бледна как смерть, всё равно улыбалась с лукавым прищуром:

— Малышка Цяо, как только твоё деревце подрастёт и сможет выдержать нас двоих, мы сможем приступить к совместной практике~

При этой мысли духовное восприятие Цяо Цяо слегка покалывало от смущения. Неужели те двое, которых она видела в своём сне, как раз и занимались совместной практикой?

Она быстро тряхнула головой, прогоняя неподобающие мысли. Сейчас не время для фантазий.

Тщательно осмотрев все изменения в своём море сознания, Цяо Цяо больше не стала медлить и тут же обратилась к системе:

— Эй, система, ты говорила, что у меня «наверху кто-то есть». Кто это? Где этот «верх»?

Система, казалось, только и ждала этого вопроса и тут же ответила без малейшего колебания:

[Дао, что можно выразить словами, не есть истинное Дао. Человек над человеком — выше тебя кто-то есть…]

Цяо Цяо бесстрастно произнесла:

— Говори по-человечески.

Система заговорила ещё быстрее:

[Система не знает! Если спросишь — значит, ты просто ещё недостаточно крутая! Это не вина системы, ой-ой-ой~]

Цяо Цяо: «…» С таким системным помощником трудно понять, везение это или проклятие.

Она незаметно хмыкнула и, понизив голос, будто разговаривая сама с собой, сказала:

— Ты же привязалась ко мне, настаиваешь на том, чтобы дать мне выгоду и заботишься о моей жизни… Не потому ли, что заранее знал: у меня «наверху кто-то есть»?

Система: [……] Послушай-ка, это вообще слова?

Цяо Цяо и не ждала ответа. Она продолжила рассуждать вслух:

— Учитель сказал, что у И Сяосяо нет демонической крови, значит, я не взяла на себя за неё никакой кармы. Но тогда почему я всё равно получила половину награды?

— В этом мире не бывает бесплатных подарков. И Сяосяо — трудяга-перфекционистка, без меня её прогресс был бы почти таким же стремительным.

— Так в чём же моё незаменимое значение для неё?

По мере того как Цяо Цяо размышляла в своём сознании, система становилась всё более тревожной.

Она не хотела отвечать, но боялась, что молчание заставит Цяо Цяо додумать ещё больше. Её обычно холодный и спокойный голос вдруг стал мягким и даже немного испуганным:

[Не стоит так себя недооценивать, милая! Ты же всегда знала, что сама — огонь!]

[У системы прекрасное чутьё, а у тебя — отличная удача! Наш девиз: не несём угли в жаркие дни, а лишь добавляем цветов к уже цветущему саду. Разве не прекрасно работать вместе?]

В глазах Цяо Цяо мелькнула хитринка. Ага, вот и сдалась эта мерзкая система — даже волнообразного тона в голосе больше нет!

— На арене ты очень боялась, что Небесный Дао заметит, что И Сяосяо культивирует Путь Перерождений, — с лёгкой улыбкой сказала Цяо Цяо, опустив ресницы, чтобы скрыть блеск в глазах. — И ещё интереснее: ты будто считаешь, что мне не нужно бояться Небесный Дао… и даже наоборот — он ко мне благоволит?

Система молчала, но Цяо Цяо интуитивно чувствовала её напряжение и растерянность.

Она улыбнулась и не стала давить дальше, резко сменив тему:

— Мой духовный корень поглотил огонь У Цинчоу. Сколько ещё капель эликсира высшего ранга нужно, чтобы поднять его до уровня «Б»?

Система тут же вернулась к своему обычному холодному тону:

[Да, дорогая. Уровень вашего божественного корня духовности можно повысить только с помощью эликсира высшего ранга. Поглощение различных сущностей — включая, но не ограничиваясь, духовными огнями, растениями, материалами или зверями — способно лишь усилить мощь корня внутри его текущего ранга, но не повысить сам ранг.]

В глазах Цяо Цяо мелькнуло понимание. Значит, её корень действительно способен поглощать столько всего. Её внутренний «тихоня» оказался куда круче, чем она думала.

Она задала самый важный для неё вопрос:

— Мой божественный корень — это Древо Жизни? У Цинчоу смогла распознать его уникальность. Если я захочу отправиться в путешествие, сможешь ли ты помочь мне скрыть особенность моего корня?

Если У Цинчоу сумела это заметить, обязательно найдутся и более сильные мастера.

Система помолчала, и хотя её голос звучал с сожалением, она всё же ответила:

[Дорогая, ваш божественный корень — не Древо Жизни. Если вы сами не сможете найти ответ, система сможет раскрыть правду только после того, как вы получите разрешение 3878666.]

[Система не может помочь вам скрыть особенность корня. Дружеский совет: отправляйтесь в путешествие вместе с золотым вороном. Дорога найдётся сама, когда дойдёте до горы.]

Цяо Цяо нахмурилась. Если это не Древо Жизни, почему У Цинчоу проявляет к ней такое особое внимание?

В тот день, когда У Цинчоу находилась в её душе, помимо обсуждения плана по разоблачению Гу Чжэнцина и его ученика, она долго смотрела на деревце и с грустью сказала:

— Я однажды искала помощи у Древа Жизни, но Владыка мира Тайцан сказал мне, что моё предназначение — на материке Юньчжэнь. Я ждала почти три тысячи лет и уже почти сдалась… Но не ожидала, что всё-таки встречу тебя.

Цяо Цяо тогда прямо спросила:

— Что вам от меня нужно?

У Цинчоу лишь загадочно улыбнулась:

— Сейчас ты ещё не готова знать слишком много. Это пойдёт тебе во вред. Я буду ждать… Ждать того дня, когда смогу всё рассказать.

При этой мысли в душе Цяо Цяо снова поднялось знакомое раздражение.

Она ненавидела неопределённость. Ей хотелось как можно скорее разобраться во всём и найти путь домой.

Система, будто угадав её мысли, вдруг заговорила:

[Система знает, как тебе вернуться в тот мир, откуда ты пришла.]

Глаза Цяо Цяо вспыхнули надеждой:

— Какую цену мне придётся заплатить?

Система ответила:

[Вам не нужно платить никакой дополнительной цены. Достаточно вместе с носителем 3878666 пережить трибуляцию дитя первоэлемента. Награда за это и будет включать способ возвращения домой.]

Цяо Цяо приподняла бровь. Она с трудом верила: неужели уклонение И Сяосяо от Небесного Дао закончится уже на стадии дитя первоэлемента?

Система больше не отвечала.

Цяо Цяо тоже не спешила выходить наружу. Она спокойно провела несколько дней во дворе Ути, полностью посвятив себя рисованию талисманов.

Скоро должно было начаться Большое Соревнование Четырёх Областей, и предстоящее путешествие на юг обещало быть непростым. Лучше запастись побольше средств для спасения жизни.

Когда Цяо Цяо исчерпала весь запас вуфуна «Феникс-вода», подаренного ей Шэ Саньсань, она наконец вынуждена была прекратить и собралась спуститься в город Тяньцзянь.

Едва она сняла защитную печать, как чуть не подпрыгнула от неожиданности.

Шэ Саньсань сидела, свернувшись калачиком у двери, а Али, прижимая к груди свёрток, тоже сидел рядом с ней. Оба с надеждой смотрели на ворота Утийского двора и, завидев Цяо Цяо, загорелись радостным огнём в глазах.

Эти двое вели себя вполне нормально.

Гораздо больше удивило Цяо Цяо то, что Ян Чэнь сидел на земле весь в синяках, а рядом с ним ворон-дух злорадно хихикал.

Цяо Цяо спросила:

— Старший брат Цзин, ты опять избил Ян Чэня?

Цзинь Яньсюнь закатил глаза:

— Я, культиватор стадии преображения духа, стану бить щенка стадии основания?

Цяо Цяо посмотрела на Ян Чэня. Тот попытался заговорить, но, тронув губы, только застонал от боли.

Шэ Саньсань резко вскочила, оттеснив Али так, что тот сел на землю, и обхватила руку Цяо Цяо:

— Я знаю! Я знаю! Госпожа У Цинчоу хочет заняться с тобой совместной практикой! Её прадедушка узнал об этом и, прикрывшись «обучением правнуков», избил Ян Чэня за то, что он «пустил волка в овчарню»!

Цяо Цяо: «…» Слишком много поводов для возмущения — не знаешь, с чего начать.

Цзинь Яньсюнь громко фыркнул.

Шэ Саньсань вздрогнула и потащила Цяо Цяо прочь:

— Наконец-то дождалась тебя! Ты уже укрепила своё достижение? Пойдём скорее к моему учителю — он давно согласился взять тебя в ученицы!

Цзинь Яньсюнь тяжело фыркнул ещё раз, и Шэ Саньсань чуть не побежала.

Цяо Цяо пошатнулась от её рывка и поспешила остановить подругу:

— Подожди! Турнир секты уже закончился?

Шэ Саньсань надула губы, но, заметив всё более недовольный взгляд ворона-духа, сдалась и ответила:

— В соревновании золотых ядер определили восьмёрку лучших, а среди дитят первоэлемента — десятку. Всё уже завершилось.

После того как Цяо Цяо и И Сяосяо устроили на арене тот переполох, у всех пропало желание драться. Да и мест, затронутых демонической энергией, в секте оказалось слишком много — все были заняты. В итоге турнир закончился вяло и поспешно.

Цяо Цяо почувствовала лёгкое беспокойство:

— Почему в соревновании золотых ядер определили только восьмёрку?

Шэ Саньсань хихикнула:

— Потому что вы с И Сяосяо прорвались на стадию золотого ядра! Поскольку вы всё ещё укрепляли достижения, секта решила: тебе — девятое место, ей — десятое. Так Тун Шисань и Юй Шэньшэнь получили неожиданную удачу.

Ведь теперь, когда Цяо Цяо и И Сяосяо стали культиваторами золотого ядра, участвовать в соревновании стадии основания им было уже не по рангу.

Два освободившихся места секта распределила между оставшимися учениками, основываясь на результатах боёв и их силе. Так Тун Шисань и Юй Шэньшэнь заняли девятое и десятое места соответственно.

Увидев, что лицо Цяо Цяо стало зеленоватым, Шэ Саньсань поспешила её утешить:

— Не переживай! Призовые за первое и второе места всё равно ваши.

Цяо Цяо всё ещё хмурилась:

— Мне не так важны призы… Просто мы только что достигли стадии золотого ядра, а на Большом Соревновании Четырёх Областей нам предстоит сражаться с другими культиваторами этой стадии…

Это всё равно что первокласснику сдавать экзамены за десятиклассников!

И Сяосяо — трудяга-перфекционистка, у неё ещё есть шанс. А вот бедной Цяо Цяо, «дублёрше», не позавидуешь!

Шэ Саньсань махнула рукой:

— Да ты слишком рано волнуешься! Теперь, когда план демонического властелина раскрыт, все в Четырёх Областях в панике ищут демонов. Кто сейчас будет устраивать соревнования?

— Крупные секты договорились отложить Большое Соревнование на десять лет. Вам с И Сяосяо просто нужно усердно тренироваться и повышать уровень!

Подумав, Шэ Саньсань решила, что слово «усердно» плохо подходит Цяо Цяо, и поспешила добавить:

— Ты можешь побольше учиться у нашего учителя или глубже изучить многофункциональное применение талисманов!

Цяо Цяо помедлила, не торопясь отвечать.

Али робко протянул ей свёрток:

— Это духовное оружие от моего учителя. Он велел передать тебе. Я боялся, что, если пойду домой, он передумает отдавать, поэтому всё это время ждал здесь.

Цяо Цяо: «…» Да уж, это точно в стиле Старейшины Юаня.

Она приняла свёрток и, честно говоря, не поняла, зачем духовное оружие заворачивать в ткань — разве нельзя положить в сумку хранения?

Но, развернув его, Цяо Цяо обнаружила внутри… яйцо, окутанное густой иллюзорной энергией.

Духовное оружие — в виде яйца?!

http://bllate.org/book/8711/797142