Готовый перевод The Substitute Only Wants Money / Двойник, которой нужны только деньги: Глава 38

Едва она договорила, как Аманда не успела ответить, как Сян Лихуэй, стоявший рядом, спросил:

— Зачем тебе встречаться с Ямамото Юдзи? Он далеко не ангел.

— Я знаю, — сказала Сун Синь. Три года замужества за Лу Цзи дали ей полное представление о том, что происходило в Японии. За Ямамото Юдзи уже числился сексуальный скандал, и даже видео из него просочилось в сеть. Именно из-за этого он и развелся с Лян Муэ. Она посмотрела на Сян Лихуэя: — Но у него точно есть то, что мне нужно. Я хочу заключить с ним сделку.

Лу Цзи сидел в кабинете, когда Хань Фэйюй передал ему только что собранные материалы.

— Всё это время госпожа Лян поддерживала связь с Юй Фэйфэй, — осторожно начал Хань Фэйюй. — И прямо перед тем, как Юй Фэйфэй опубликовала свой пост, она ещё раз звонила госпоже Лян.

Лу Цзи не ответил ни слова, но лицо его потемнело до угрожающей мрачности.

Хань Фэйюй продолжил:

— Есть ещё кое-что. В последнее время госпожа Лян часто связывалась с подругой Сун Синь — госпожой Кэ.

Лу Цзи резко поднял на него взгляд. Его глаза стали ледяными.

Хань Фэйюй не осмелился добавить ни слова и замер, опустив голову.

Лу Цзи достал телефон, собираясь позвонить Сун Синь, но в этот момент в кабинет вошёл секретарь Син.

— Господин Лу, — сказал он, — помощник Сян пришёл, хочет вас видеть.

— Пусть войдёт, — ответил Лу Цзи.

Секретарь кивнул и вышел. Через несколько минут вошёл Сян Лихуэй. Увидев Лу Цзи, он сразу же произнёс:

— Господин Лу, Сун Синь назначила встречу Ямамото Юдзи в отеле «Дихао».

Едва он это сказал, брови Лу Цзи нахмурились. Он почти не раздумывая направился к двери.

Но Сян Лихуэй остановил его:

— Есть ещё кое-что, что я должен вам сообщить.

Лу Цзи остановился и обернулся.

— Подруга Сун Синь попала в беду, — сказал Сян Лихуэй.

Сун Синь, одетая в красное платье в стиле французской ретро-моды, подошла к входу отеля «Дихао» как раз в тот момент, когда машина Лу Цзи остановилась у подъезда.

Она собиралась войти, но Лу Цзи перехватил её.

— Зачем тебе встречаться с Ямамото Юдзи? — спросил он резко, его глаза были тёмными, как ночь. Он крепко схватил её за руку. — Ты вообще понимаешь, кто он такой?

— Понимаю! — холодно ответила Сун Синь. — Но мне сейчас нужна его помощь!

— И на каком основании ты думаешь, что Ямамото Юдзи поможет тебе? При разводе с Лян Муэ он подписал соглашение о неразглашении. Даже если ты предложишь ему что-то выгодное, он вряд ли согласится, — резко возразил Лу Цзи.

— Тогда что мне делать? — спросила Сун Синь. Её самообладание начало рушиться, глаза наполнились слезами. — Сяосяо сейчас в участке. Она одна несёт на себе всё это из-за меня, а я ничего не могу для неё сделать?.. Вспомнив, как всё это время Кэ Сяосяо подвергалась угрозам со стороны Лян Муэ и как неоднократно выглядела потерянной прямо перед ней, Сун Синь ощутила невыносимую вину. Она даже не заметила, как та страдала.

Лу Цзи посмотрел на неё и спросил:

— Почему ты до сих пор не можешь поверить, что я справлюсь с этим?

— Ты поможешь? — на губах Сун Синь появилась горькая усмешка. — А ты вообще знаешь, кто всё это устроил? Это твоя...

Она не договорила «Лян Муэ», но Лу Цзи уже перебил:

— Почему ты до сих пор не веришь, что я на твоей стороне?

Его голос дрожал от сдерживаемых эмоций, а в глазах бушевала буря.

Сун Синь замерла. Она стояла как вкопанная, словно утратив дар речи, и смотрела на него, не зная, что сказать.

Лу Цзи снова заговорил, уже спокойнее, но с непоколебимой решимостью:

— Я уже говорил: оставь это мне. И с обвинениями в плагиате, и с делом Сяосяо — я всё улажу.

Сун Синь молчала. Она просто стояла, опустив голову. Но в её глазах мелькнула дрожь, и взгляд стал расплывчатым от слёз.

Лу Цзи подошёл ближе и обнял её. Он не сдавливал, но крепко прижал её дрожащее тело к себе.

— Сун Синь, поверь мне. Я всё устрою, — сказал он тихо, но твёрдо, и в его голосе прозвучала тёплая нотка.

Сун Синь по-прежнему молчала, но её пальцы слегка дрогнули.

Лу Цзи добавил:

— До заката я добьюсь, чтобы семья Лян отозвала обвинения против Сяосяо. Ты лично увидишь её.

На этот раз Сун Синь не оттолкнула его и не отказалась от помощи, как раньше. Она просто кивнула.

Лу Цзи взял её за руку и повёл к машине. Водитель тут же открыл дверцу. Когда Сун Синь села, она с удивлением заметила, что Лу Цзи не собирается садиться вслед за ней.

— Отвези сначала Сун Синь домой, — сказал он водителю.

Сун Синь посмотрела на него с недоумением.

— Отдохни немного, — мягко произнёс Лу Цзи. — Позже я тебе позвоню. Не волнуйся, я всё улажу.

Он помнил, что она не спала с самого вчерашнего дня, но забыл, что сам был в том же состоянии.

Сун Синь кивнула. Лу Цзи закрыл за ней дверцу. Когда машина тронулась, она обернулась: Лу Цзи всё ещё стоял на месте, но тёплый свет в его глазах уже погас, сменившись ледяной решимостью.

Вскоре после возвращения домой раздался звонок в дверь. Сун Синь подошла к видеодомофону и увидела, что на пороге стоит Лу Юй.

Она удивилась, но быстро открыла дверь.

— Сестра Лу Юй, вы как здесь? — спросила она.

Лу Юй улыбнулась:

— А-Цзи послал меня. Сказал, что ты одна, и велел составить тебе компанию.

В глазах Сун Синь мелькнуло что-то неуловимое, но она лишь тихо ответила:

— Мне и одной неплохо.

— Ну что ты! — засмеялась Лу Юй. — Раз уж я пришла, позволь хотя бы зайти на минутку.

Сун Синь посторонилась, пропуская её внутрь.

— Как твоё здоровье? — спросила Сун Синь, когда Лу Юй вошла.

— Уже всё в порядке, не переживай, — ответила та с улыбкой.

Сун Синь кивнула. Лу Юй посмотрела на неё:

— Ты ела?

Сун Синь покачала головой.

— Отлично, я тоже нет. Приготовлю что-нибудь, — сказала Лу Юй.

Сун Синь поняла, что это просто предлог — на самом деле Лу Юй хочет накормить её. Но у неё совершенно не было аппетита.

— Сестра Лу Юй, я не голодна. Готовь себе, — сказала она.

— Как это «не голодна»? Уже обед, — возразила Лу Юй.

Сун Синь промолчала. Её взгляд потускнел, будто покрылся пеплом.

Лу Юй добавила:

— Я понимаю, что ты переживаешь, но есть всё равно надо. Твоя подруга точно не хотела бы, чтобы ты морила себя голодом из-за неё.

Сун Синь молчала. Тогда Лу Юй сказала:

— Просто поверь А-Цзи. Он всё уладит. С твоей подругой ничего не случится.

Эти слова напомнили Сун Синь о том, как Лу Цзи давал ей обещание у входа в «Дихао». Раз она тогда решила ему довериться, значит, должна продолжать верить и сейчас. Она кивнула.

Лу Юй улыбнулась и направилась на кухню:

— Что у тебя в холодильнике?

Она открыла дверцу и заглянула внутрь. Там оказались лишь несколько яиц, помидоров и две пачки удон.

Сун Синь смутилась:

— Я редко готовлю дома, так что в холодильнике почти ничего нет. Может, закажем доставку?

— Доставка? Да у меня вкуснее получится! — засмеялась Лу Юй. — Ты ведь ещё не пробовала мои блюда?

Сун Синь задумалась, потом кивнула.

— Сегодня покажу мастер-класс, — сказала Лу Юй, доставая из холодильника удон и помидоры. — Подай два яйца.

Сун Синь принесла яйца и встала рядом с ней у кухонного островка.

Наблюдая за её уверенными движениями, Сун Синь не удержалась:

— Сестра Лу Юй, а почему ты умеешь готовить?

— Разве это странно? — Лу Юй рассмеялась. — Ты думаешь, из-за моего происхождения мне не нужно этого уметь?

Сун Синь не ответила, но Лу Юй, словно прочитав её мысли, продолжила:

— Раньше я тоже не умела. Научилась только после того, как наша мама ушла от нас.

При упоминании матери её взгляд потемнел.

Сун Синь была поражена. За три года брака с Лу Цзи она ни разу не слышала от него о его матери. Сначала она думала, что та умерла, но однажды услышала от горничной, что мать Лу Цзи уехала в Америку, когда он был ещё ребёнком, и больше никогда не возвращалась. Она тогда удивилась, но не стала расспрашивать. А теперь, услышав это от Лу Юй, она уставилась на неё с немым вопросом.

— А-Цзи тебе так и не рассказывал о нашей маме? — спросила Лу Юй.

— Нет, — тихо ответила Сун Синь.

Лу Юй глубоко вздохнула:

— Папа и мама учились вместе в университете. Он влюбился в неё с первого взгляда. Но мама тогда не отвечала ему взаимностью — у неё был жених с детства. Поэтому папа, хоть и любил её, никогда не признавался, а просто оставался рядом как друг.

— А как они потом поженились? — спросила Сун Синь.

— В университете было два места для стажировки за границей. Одно досталось папе, а второе долго не утверждали. Жених мамы, чтобы получить это место, предал её и начал встречаться с дочерью декана.

Голос Лу Юй стал горьким.

— Мама тогда сильно пострадала и начала себя губить. Папа всё это время был рядом. Возможно, из благодарности она согласилась встречаться с ним. Так они и поженились после выпуска. Сначала родилась я, а через два года — А-Цзи. Папа, наверное, думал, что так и будет жить с ней до конца дней. Он и представить не мог, что её бывший жених вернётся за ней.

Лу Юй глубоко вдохнула, её глаза слегка покраснели.

— И мама в итоге выбрала его. Ради этого человека она бросила даже собственных детей. Смешно, правда?

Сун Синь промолчала. Её взгляд дрогнул. Она никогда не слышала эту историю от Лу Цзи.

Лу Юй продолжила:

— Когда она уходила, А-Цзи было всего десять лет. Он как будто чувствовал, что она уйдёт, и в тот день упорно отказывался идти в школу. Он умолял её не уходить, не бросать их... Но она всё равно ушла.

http://bllate.org/book/8710/797017