Готовый перевод The Substitute Only Wants Money / Двойник, которой нужны только деньги: Глава 26

Лу Цзи тогда ничего не сказал — лишь после её слов взглянул на дверь. И в тот самый миг в комнату вошла Сун Синь.

Солнечный свет за окном лился потоками, но не мог сравниться с тем сиянием, что вспыхнуло в глазах Лу Цзи, едва он увидел Сун Синь.

Тем временем Сун Синь, закончив разговор по телефону, ещё раз бросила взгляд на телефон Кэ Сяосяо и тут же швырнула его на кровать.

Кэ Сяосяо тут же заторопилась её успокоить:

— Ну всё, всё, не злись! Пусть этим займётся Лу Цзи — тебе не нужно ни о чём беспокоиться.

Сун Синь тут же подняла на неё глаза:

— Ты опять с ним связалась?

— На этот раз точно нет! Но Фу Юй сказал: раз дело касается Лу Цзи, он обязательно распорядится. Так что не переживай, — пояснила Кэ Сяосяо.

Сун Синь ничего не ответила, лишь взглянула на подругу, и выражение её лица уже не было таким суровым, как прежде.

В этот момент в дверь постучали, и раздался голос Фу Юя:

— Сяосяо, Сун Синь уже проснулась?

— Да, проснулась. Что случилось? — спросила Кэ Сяосяо.

— К ней пришли, — ответил Фу Юй.

Сун Синь и Кэ Сяосяо на мгновение замерли от неожиданности. Выйдя из комнаты, они увидели в гостиной доктора Ли.

Доктор Ли был личным врачом семьи Лу Цзи, и его появление явно было по указанию Лу Цзи. Увидев Сун Синь, он сразу же сказал:

— Госпожа Сун, господин Лу прислал меня проверить ваше состояние.

Сун Синь возразила:

— Не нужно. Со мной всё в порядке — можете возвращаться.

Доктор Ли выглядел смущённым, но не успел ничего сказать, как Кэ Сяосяо уже вмешалась:

— Да ладно тебе! Доктор Ли уже здесь — пусть осмотрит тебя.

Сун Синь посмотрела на неё, и Кэ Сяосяо тут же добавила:

— Я знаю, ты не хочешь быть обязана Лу Цзи, но зачем же так мучить себя? Если не хочешь, чтобы осмотрел доктор Ли, тогда я сама отвезу тебя в больницу.

Сун Синь наконец села на диван. После тщательного осмотра доктор Ли сообщил:

— Температура спала, пульс в норме. Отдохните сегодня ещё немного — и всё пройдёт.

Сун Синь кивнула. Доктор Ли продолжил:

— Продолжайте принимать лекарства, выписанные в больнице. Как закончите курс — всё будет в порядке.

— Хорошо, — коротко ответила Сун Синь. После этого доктор Ли ушёл.

Когда он вышел, Фу Юй заметил:

— Этот Лу Цзи, похоже, совсем неплох. Утром сразу же прислал доктора.

— В чём же он хорош? — тут же возразила Кэ Сяосяо. — Если бы он действительно переживал за Синьсинь, пришёл бы сам, а не прислал врача и счёл бы дело сделанным.

Фу Юй усмехнулся:

— А ты бы его впустила?

Кэ Сяосяо на миг замялась, а потом спросила:

— Ты что, теперь за него заступаешься?

— Конечно нет, я бы не посмел! — засмеялся Фу Юй. — Просто вспомнил, как он вчера всю ночь простоял внизу…

При этих словах он краем глаза взглянул на Сун Синь.

Сун Синь молчала, сидя на диване, но в её глазах на миг мелькнула тень — и тут же исчезла.

...

Лу Цзи вышел из кабинета, и Хань Фэйюй тут же подошёл к нему:

— Доктор Ли только что позвонил. Госпожа Сун уже в порядке — можете не волноваться.

— Понял, — коротко ответил Лу Цзи и пошёл дальше.

Подойдя к двери конференц-зала, он встретил секретаря Синя:

— Все менеджеры филиалов уже собрались, не хватает только вашего дяди.

Лу Цзи взглянул на него. Не успел он ответить, как сзади раздался голос:

— Я здесь.

Лу Цзи обернулся и увидел, как к нему подходит Лу Линьгэ. За ним следовал ещё один человек — в синем полосатом костюме и золотых очках.

Взгляд Лу Цзи мгновенно стал ледяным, будто в его глазах не осталось ни капли тепла.

Тот человек в ответ едва заметно усмехнулся.

Лу Линьгэ подошёл ближе:

— Все уже собрались? Я ведь не опоздал?

Лу Цзи молчал, не отрывая взгляда от человека за спиной дяди.

Лу Линьгэ обернулся, бросил взгляд на своего спутника и сказал Лу Цзи:

— Прошло столько времени... Ты всё ещё помнишь то, что случилось?

Глаза Лу Цзи потемнели:

— Дядя, что вы задумали?

— Боюсь, ты неправильно понял, — ответил Лу Линьгэ. — Я пригласил Цзиньяня обратно, потому что высоко ценю его талант. Он будет работать на нас.

Лу Цзи молчал, лишь пристально смотрел на него.

— Прошло уже столько лет, пора отпустить прошлое, — продолжал Лу Линьгэ. — К тому же в том деле Цзиньянь вовсе не виноват. Не стоит возлагать вину за ошибки Юй на него.

Взгляд Лу Цзи стал ещё холоднее — острым, как лезвие ледяного клинка, от которого по коже бежали мурашки.

— Полагаю, у меня ещё остаётся право выбрать себе помощника, — сказал Лу Линьгэ.

Едва он договорил, как раздался голос Лу Цзи:

— Дядя, конечно, волен выбрать себе доверенное лицо. Но не этого человека.

Он перевёл взгляд на Лу Линьгэ:

— Пока я руковожу «Луши», этот человек никогда не переступит порог ни головного офиса, ни любого из филиалов.

Лу Линьгэ замолчал. На его лице больше не было и следа улыбки.

Тан Цзиньянь в это время произнёс:

— Раз господин Лу не желает видеть меня в компании, не стану ставить Лу-менеджера в неловкое положение.

Он посмотрел на Лу Цзи:

— Однако такой упрямый и самодовольный стиль управления действительно пойдёт на пользу будущему «Луши»?

Лу Цзи не ответил, лишь холодно и пронзительно смотрел на него.

Тан Цзиньянь развернулся и ушёл. Лу Цзи бросил последний взгляд на Лу Линьгэ и вошёл в конференц-зал.

Лу Линьгэ остался стоять на месте, пока Хань Фэйюй не напомнил ему:

— Лу-менеджер, совещание вот-вот начнётся.

Только тогда он вошёл в зал.

————————————————

Сун Синь и Лу Юй сидели в кофейне. Утром Сун Синь была удивлена, получив звонок от Лу Юй. За три года брака с Лу Цзи она встречалась с его сестрой лишь несколько раз, но всегда относилась к ней с уважением и симпатией.

Лу Юй — дизайнер ювелирных изделий. Ещё в университете её работы получили престижную награду в индустрии. После выпуска она основала собственный бренд, который за очень короткое время вышел на международный уровень.

Последний раз Сун Синь видела её полгода назад, когда вместе с Лу Цзи ездила в Великобританию. Тогда она была женой Лу Цзи, невесткой семьи Лу. А теперь она просто Сун Синь — без связей с Лу Цзи и его роднёй.

Лу Юй сделала глоток кофе и спросила:

— Бабушка сказала, что ты на днях заболела. Как теперь себя чувствуешь?

— Уже намного лучше, — ответила Сун Синь.

— Вот и славно, — улыбнулась Лу Юй. — А брошь-булавку получила? Понравилась?

Сун Синь удивилась:

— Булавку?

Лу Юй нахмурилась:

— Разве Айцзи не передал тебе? Я в прошлый раз специально попросила его отдать тебе.

Сун Синь вдруг вспомнила: в тот день, когда Лу Цзи приходил к ней, он, вероятно, как раз собирался передать эту булавку. Но потом срочно повёз её в больницу — и, видимо, забыл.

— Наверное, забыл, — сказала она Лу Юй. — Но всё равно спасибо тебе.

Лу Юй улыбнулась:

— Я же обещала.

Полгода назад, когда Сун Синь и Лу Цзи были в Великобритании, компания Лу Юй как раз разрабатывала новую коллекцию к Рождеству. Сун Синь увидела эскизы и пришла в восторг. Тогда Лу Юй пообещала подарить ей первый экземпляр из этой серии.

Сун Синь, возможно, и не забыла об этом обещании, но с момента развода с Лу Цзи перестала даже думать об этом.

Она улыбнулась в ответ, и Лу Юй продолжила:

— Кстати, когда ты стала дизайнером компании EK? Когда я увидела новость, прямо обомлела. Не ожидала, что автор коллекции DH окажется моей...

Она запнулась, и её лицо стало неловким.

Сун Синь лишь улыбнулась:

— Три года назад я познакомилась с Амандой на одном приёме — с тех пор мы и сотрудничаем.

— Так здорово скрывала! Ни единого намёка! — сказала Лу Юй, но в её голосе не было упрёка.

Сун Синь снова улыбнулась, опустила глаза, сделала глоток кофе и спросила:

— Надолго ты вернулась на этот раз? Четыре года назад ты внезапно уехала в Великобританию и с тех пор почти не бывала дома.

Взгляд Лу Юй дрогнул, но она тут же ответила:

— Уеду, как только бабушка выйдет из больницы.

— Так скоро? — удивилась Сун Синь.

Лу Юй лишь улыбнулась, не говоря ни слова.

Они ещё немного посидели в кофейне. Когда солнце начало садиться, Лу Юй взглянула на часы:

— Пора. Мне нужно навестить бабушку в больнице. Пойду.

— Хорошо, — кивнула Сун Синь. — Я тоже пойду.

Они встали одновременно. Лу Юй только что обернулась, как вдруг у входа появился человек — в чёрном костюме и золотых очках.

Увидев его, Лу Юй замерла на месте. Лицо её побледнело до мела.

И тот человек в тот же миг посмотрел на неё — холодно и безжалостно.

Сун Синь удивилась, но не успела спросить, как сзади раздался голос:

— Господин Тан, вы пришли. Лу-менеджер ждёт вас наверху.

Сун Синь обернулась и увидела секретаря Лу Линьгэ — Цзюй Вэя.

Цзюй Вэй тоже заметил их:

— Госпожа Сун, госпожа Лу, вы здесь? — кивнул он им, а затем обратился к Тану Цзиньяню: — Господин Тан, можем подниматься.

Тан Цзиньянь кивнул и последовал за ним наверх.

Лу Юй всё ещё стояла как вкопанная. Сун Синь тревожно спросила:

— Лу Юй, кто это был? Ты его знаешь?

Лу Юй молчала. Она стояла, бледная, с прерывистым дыханием, и даже всё тело её дрожало.

— Лу Юй! — позвала Сун Синь. — С тобой всё в порядке?

Лу Юй не ответила. Лицо её стало ещё белее — ни капли крови. И через мгновение она потеряла сознание.

Сун Синь подхватила её:

— Лу Юй! Лу Юй, очнись!

————————————————

Когда Лу Цзи прибыл в больницу, Лу Юй уже лежала в палате, погружённая в сон. Рядом с ней сидела Сун Синь.

Лу Цзи сразу же спросил:

— Как состояние сестры?

— Врач сказал, что она потеряла сознание из-за сильного стресса. Не волнуйся, — ответила Сун Синь.

Лу Цзи немного расслабился, но тут же спросил:

— Что её так потрясло?

— Мы сегодня в кофейне встретили секретаря твоего дяди и одного мужчину, — сказала Сун Синь.

Едва она произнесла эти слова, взгляд Лу Цзи резко стал острым.

http://bllate.org/book/8710/797005