Для Сун Синь её трёхлетний брак с Лу Цзи был всего лишь сделкой: он выбрал её за красоту, она — за его деньги. Поэтому, как бы ни критиковали их союз окружающие, считая его неравным и обречённым на провал, она никогда не злилась и не обижалась.
Но был один исключительный случай.
Бабушка Лу Цзи искренне любила её и ни разу не посмотрела свысока из-за её происхождения. Когда Сун Синь только вышла замуж за Лу Цзи, светские сплетники называли её «золушкой, попавшей в высшее общество», но чаще употребляли куда более грубые выражения. Хотя Лу Цзи опубликовал официальное заявление с требованием прекратить нападки, аристократический круг всё равно продолжал презирать Сун Синь. На первом же приёме, где она появилась в качестве жены Лу Цзи, некоторые гости начали её унижать. Тогда бабушка Лу выступила в её защиту и сказала:
— В доме Лу выбор невестки — не ваше дело.
А затем добавила с угрозой:
— Кто ещё посмеет сказать хоть слово против моей внучки, тот больше не увидит ни одного контракта с семьёй Лу.
После этого все замолчали и даже думать боялись плохо о Сун Синь.
На второй год брака, когда слухи о том, что у пары до сих пор нет ребёнка, стали распространяться повсюду, тётя Лу Цзи, Лу Линьфэн, предложила Сун Синь пройти медицинское обследование. Как раз в этот момент в гости заглянула бабушка Лу и, услышав это, резко одёрнула Лу Линьфэн:
— Почему вы лезете не в своё дело? Молодые сами решат, когда заводить детей. И потом, разве бесплодие — проблема только Синь? Почему бы вам не отправить сначала вашего племянника на обследование?
Лу Линьфэн возразила:
— В таких случаях сначала проверяют женщину.
— Кто так решил? — спросила бабушка Лу.
Лу Линьфэн на мгновение замялась, не найдя ответа, и бабушка продолжила:
— Вы сами женщина. Зачем же проявлять такую враждебность к Синь? Если уж идти в больницу, то обоим вместе, а не заставлять одну Синь проходить все процедуры.
С тех пор Лу Линьфэн, хоть и продолжала время от времени намекать на детей во время семейных встреч, больше не осмеливалась требовать от Сун Синь пройти обследование в одиночку.
Подобных случаев было немало. Поэтому единственное, что Сун Синь по-настоящему ценила в семье Лу, — это бабушку Лу.
Однажды она сказала Кэ Сяосяо:
— Я всегда считала свой брак с Лу Цзи деловой сделкой: без чувств, ради денег. Но именно у бабушки Лу я впервые почувствовала настоящую семейную теплоту. Благодаря ей этот брак перестал быть сухой коммерческой сделкой.
Если бы не болезнь старшей сестры Лу Цзи, Лу Юй, которой недавно сделали операцию в Англии, и если бы бабушка Лу не уехала ухаживать за ней, развод Сун Синь и Лу Цзи прошёл бы далеко не так гладко. При живой бабушке Лу такой развод был бы невозможен.
Сун Синь и радовалась этому, и тревожилась одновременно. Она знала: как только бабушка вернётся, сразу же захочет увидеться с ней. Поэтому заранее готовилась к этой встрече.
Но когда зазвонил телефон и на экране высветилось имя бабушки Лу, Сун Синь всё равно растерялась. Сначала она даже хотела передать трубку Лу Цзи.
Однако рано или поздно ей всё равно придётся встретиться с бабушкой. Независимо от того, почему она вышла замуж за Лу Цзи, забота и любовь бабушки были искренними. Поэтому, даже после развода, она обязана была дать ей объяснения.
Именно поэтому сегодня она согласилась приехать в Лу Юань.
Когда Сун Синь подъехала к особняку, Лу Цзи уже ждал. Но он не заходил внутрь, а сидел в машине. Увидев Сун Синь, он вышел и сказал:
— Пойдём вместе.
Сун Синь ничего не ответила, лишь взглянула на него и направилась вперёд.
Бабушка Лу жила в традиционной китайской вилле. Пройдя длинный коридор, они оказались в гостиной. Едва они переступили порог, как бабушка Лу вышла им навстречу:
— Синь! Наконец-то приехали! Скажи мне, что случилось? Неужели Ацзи тебя обидел? Из-за этого ты решила развестись?
На ней было тёмно-фиолетовое шёлковое платье с вышивкой, поверх — бежевый шарф. На носу — очки для чтения. Волосы уже поседели, но кожа была ухоженной, а лицо — свежим и румяным.
Сун Синь сначала посмотрела на Лу Цзи, а потом ответила:
— Бабушка, Лу Цзи меня не обижал.
— Тогда почему вы разводитесь? — тут же спросила бабушка.
— Мы… — Сун Синь запнулась. Она могла отвечать резко журналистам, Лян Муэ и даже Лу Цзи, но перед этой искренне любящей её пожилой женщиной не находилось слов. Она не могла прямо сказать: «Я вышла за него только ради денег».
В этот момент бабушка повернулась к Лу Цзи:
— Неужели всё из-за того, что та вернулась, и ты снова начал вести себя как раньше? Именно поэтому ты разводишься с Синь?
Только что её лицо сияло добротой, но теперь она строго смотрела на внука. Если бы не схожесть черт лица, Сун Синь подумала бы, что именно она — родная внучка Лу, а Лу Цзи — чужак. Бабушка даже избегала произносить имя Лян Муэ, заменив его на «та».
Лу Цзи молчал, лишь смотрел на неё.
Тогда бабушка добавила:
— Перед отъездом в Англию я специально предупредила тебя: что бы ни случилось в Японии, ты не имеешь права разводиться с Синь и причинять ей боль.
Сун Синь удивилась. Она знала, что бабушка её любит, но не ожидала, что та заранее поговорила с Лу Цзи.
Пока она ещё переваривала эту мысль, бабушка сказала:
— Лу Цзи, ты меня глубоко разочаровал.
Может, из-за суровости этих слов, а может, потому что Лу Цзи сегодня помог ей, Сун Синь вдруг решила вступиться за него:
— Нет, бабушка, не из-за этого. Мы просто… перестали любить друг друга. Всё гораздо проще.
Она подумала, что это хороший предлог, но бабушка ответила:
— Синь, не защищай его. Я прекрасно знаю, почему вы развелись.
Последние слова она произнесла, глядя прямо на Лу Цзи.
Тот стоял молча, лицо его было непроницаемым, хотя, судя по выражению, он явно был недоволен.
Сун Синь глубоко вздохнула и, собравшись с духом, сказала:
— Бабушка, не вините Лу Цзи. Развод — не его вина. На самом деле… я всегда знала, почему он со мной. А я… вышла за него ради его денег.
Она решила раскрыть всю правду — как плату за сегодняшнюю помощь Лу Цзи. Голос её дрогнул, когда она говорила о причинах брака: она понимала, что эти слова ранят бабушку. А причинять ей боль не хотела.
Как только она договорила, взгляд Лу Цзи стал острым, как лезвие. Бабушка тоже посмотрела на неё. Сун Синь ожидала гнева, но вместо этого увидела лишь мимолётное разочарование в глазах пожилой женщины, которое тут же сменилось спокойствием.
— Что ж, раз ты сама так сказала, я не стану вас удерживать, — произнесла бабушка. — Но одно я скажу чётко.
Она повернулась к Лу Цзи:
— Я никогда не позволю Лян Муэ вступить в нашу семью.
Голос её звучал твёрдо, без тени компромисса. Затем она добавила:
— Идите. Мне нужно отдохнуть.
Сун Синь кивнула. Она понимала, что разочаровала бабушку, и мягко сказала:
— Берегите себя, бабушка.
С этого момента между ними больше не будет никакой связи. Они станут чужими.
Повернувшись, она вышла.
Лу Цзи тоже кивнул бабушке и последовал за ней.
Едва они покинули Лу Юань, водитель Лу Цзи подбежал и открыл ему дверцу машины. Но Лу Цзи не спешил садиться. Он остался стоять на месте.
Сун Синь тоже остановилась и обернулась:
— Не переживайте из-за слов бабушки. Сейчас она не принимает Лян Муэ, но со временем, возможно, изменит мнение.
Лу Цзи молчал.
Тогда Сун Синь добавила:
— Если больше нет дел, я пойду. Больше не встречайтесь со мной.
С этого дня она разрывала все связи не только с бабушкой Лу, но и с самим Лу Цзи.
Взгляд Лу Цзи потемнел. Он вспомнил день, когда они выходили из отдела регистрации браков, и она тогда сказала то же самое. Тогда он подумал, что это просто слова сгоряча. Но сейчас понял: она действительно не хочет больше его видеть.
Сун Синь уже направлялась к своей машине, а Лу Цзи всё стоял на месте, наблюдая, как её силуэт удаляется. В груди сжималось странное чувство — такое же, какое возникло, когда она произнесла: «Я вышла за него ради его денег». Это ощущение давило, будто огромный камень, и с каждым вдохом становилось всё труднее дышать.
В этот момент зазвонил его телефон. На экране высветилось имя Лян Муэ.
Лу Цзи нахмурился, но всё же ответил. В трубке раздался голос матери Лян Муэ:
— Лу Цзи, с Муэ случилось несчастье.
Когда Лу Цзи приехал в больницу, Лян Муэ лежала на кровати. Лицо её было бледным, на лбу — повязка, одна рука — с капельницей.
После того как Лу Цзи ушёл утром, Лян Муэ звонила ему без конца, но он не брал трубку. В отчаянии она решила поехать к нему сама, но по дороге попала в аварию. К счастью, скорость у другой машины была невысокой, и Лян Муэ получила лишь лёгкие травмы без угрозы для жизни.
Лу Цзи вошёл в палату как раз в тот момент, когда Лян Муэ, лёжа в постели, спорила с матерью.
Мать уговаривала:
— Муэ, будь умницей, выпей лекарство.
Лян Муэ отвернулась:
— Не хочу. Оставьте меня в покое.
Мать нахмурилась, собираясь что-то сказать, но в этот момент дверь открылась, и вошёл Лу Цзи. Мать тут же воскликнула:
— Лу Цзи, ты пришёл!
Лян Муэ обернулась. Увидев Лу Цзи, она, до этого совершенно бесстрастная, оживилась. Но говорить не стала — лишь смотрела на него.
Мать добавила:
— Хорошо, что ты здесь. С самого прибытия она ждала тебя. Без тебя не хочет пить лекарства.
Лу Цзи ничего не ответил, только посмотрел на Лян Муэ.
Мать, поняв, что лучше оставить их наедине, сказала:
— Поговорите. Я пойду уточню у врача, как её состояние.
Лу Цзи кивнул, и мать вышла.
Как только дверь закрылась, Лян Муэ села на кровати и спросила:
— Ты пришёл. Почему не отвечал на звонки?
Лу Цзи не хотел отвечать на этот вопрос и просто сказал:
— Сначала прими лекарство.
Он подошёл и протянул ей таблетки, которые оставила мать.
Лян Муэ взглянула на них и упрямо заявила:
— Не буду.
Голос её был тихим, но в нём чувствовалась детская упрямость.
Зрачки Лу Цзи чуть сузились. Не успел он ничего сказать, как Лян Муэ добавила:
— Я не приму лекарство, пока ты не пообещаешь, что больше не злишься на меня.
С этими словами она схватила его за руку.
http://bllate.org/book/8710/796989
Готово:
