Готовый перевод After Marrying the Villain Young Marshal Instead of the Heroine / Выйдя замуж за злодея — молодого господина вместо главной героини: Глава 42

Су Ванвань обернулась, вся в возбуждении:

— Я прошла!

Но, повернувшись, вдруг поняла: они стояли лицом к лицу — почти губа в губу, слишком близко.

В этот миг Хо Фан перестал скрывать свои намерения. Его волчья натура вырвалась наружу без тени сомнения.

Поцеловать её… поцеловать, пока она в сознании.

Он больше не хочет быть её зятем и не желает быть её начальником…

Он хочет стать её мужчиной — полностью и без остатка.

В последнее время Хо Фан всё чаще оказывался на грани потери контроля.

Разум подсказывал: ему важнее не её тело, а добровольное согласие быть с ним, и потому он ни в коем случае не должен давить на неё.

Но реальность такова: никто не откажется от близости с любимым человеком.

Он мечтал услышать её сладостные вздохи.

Даже один поцелуй мог бы хоть немного утолить жажду — хоть на миг.

Эти два противоречащих желания терзали его, но с каждым днём он всё явственнее склонялся к первому.

На этот раз никто не помешает ему.

Если бы Хо Фан поцеловал её сейчас, Су Ванвань всё равно не смогла бы вырваться — она уже находилась в его объятиях.

Заметив, насколько близко они стоят, она резко отвернулась, и её пряди скользнули по лицу Хо Фана.

Страстное желание в его сердце внезапно угасло, так и не достигнув пика.

Сердце Су Ванвань забилось так сильно, будто готово выскочить из груди.

Действительно, слишком близко — это плохо…

Мужчина ещё крепче прижал её к себе, будто хотел вплавить её кости в собственную плоть.

— Господин… вы больно сжимаете меня…

Что это?

Су Ванвань удивилась сама себе: откуда в её голосе столько слабости и нежности?

— Прости, Ванвань, — после короткой паузы извинился мужчина.

— В последнее время мне очень тяжело. Рядом нет никого, кто мог бы меня утешить. Ты — самый близкий мне человек. Не отталкивай меня, хорошо?

Когда сильный мужчина позволяет себе проявить слабость и жалуется, как несчастный щенок, это невероятно действует.

Су Ванвань даже не осознавала своего положения и лишь вздохнула с видом глубокой мудрости:

— Ладно.

Бедняжка этот господин.

Мужчина, воспользовавшись моментом, ещё ближе прижался головой к изгибу её шеи.

И беззвучно улыбнулся — ярко и победно.

«Какая заботливая маленькая ангелочка эта Ванвань».

Теперь у него появился идеальный предлог, а она сама вознесла себя на моральный пьедестал. Какое удобное преимущество!

Хо Фан был мастером манипуляции чужими чувствами.

Не обязательно изобретать что-то новое — лишь бы работало.

— Я знаю, тебе неприятно, когда я так к тебе приближаюсь. Прости меня, — его голос стал ещё глубже.

— Нет-нет, вы слишком много думаете! Это нормальная реакция, когда человеку больно или грустно, — Су Ванвань сама нашла оправдание для господина.

— Тогда почему ты всё ещё называешь меня на «вы»? Ты видишь во мне только наследника рода Хо?

— Нет-нет-нет…

— Тогда впредь зови меня просто Хо Фан.

— Так нехорошо…

— Ладно, я старше тебя на пять лет. Зови меня братом Хо Фаном.

Выражение лица господина было невероятно нежным.

Су Ванвань с трудом могла поверить, что эти слова произнёс тот самый суровый и непреклонный воин.

Какие нелепые ласковые обращения… Ни за что не буду так называть!

Но господин продолжал приближаться, и его рука обхватила талию девушки, поднимая её прямо к себе.

Положение было безвыходным.

Хо Фан явно не собирался отпускать её, пока она не скажет то, что он хочет услышать.

Он не давил в главном, но в мелочах проявлял железную волю.

Его метод был тонким, как весенний дождь, незаметно проникающим в землю.

Девушка опустила голову, явно не желая подчиняться, и тихо, почти шёпотом произнесла:

— Хо… брат Хо Фан…

Мужчина наклонился к её уху и прошептал:

— Как красиво звучит, когда ты так зовёшь меня.

Лицо Су Ванвань вспыхнуло ярким румянцем.

Она, никогда прежде не знавшая, что такое стыд, теперь по-настоящему смутилась из-за этого постыдного обращения.

«Клянусь, в жизни больше ни разу не назову так!»

— Скажи ещё раз, хорошо?

— Нет.

Отказ был твёрдым и решительным.

— Ванвань… — Хо Фан точно знал её слабое место и безжалостно нажимал на него.

Ведь эта девчонка всегда уступала, если к ней обращались мягко, но упрямо сопротивлялась, если на неё давили.

— Ну ладно, тогда ещё разочек.

— Хорошо… Спасибо, Ванвань, — в его голосе звенел смех и нежность.

— Это последний раз! — предупредила она.

— Хо Фан брат.

Не стоит торопиться с обещаниями.

Кто знает, не пожалеет ли она об этом позже?

Раньше господин презирал её за слабость, а теперь сам всеми силами пытается проникнуть в её жизнь.

Су Ванвань поклялась, что это последний раз.

Но кто знает, что ждёт впереди…

Весенний гром прогремел глухо.

Дождь мягко орошал землю, незаметно питая всё живое.

В комнате, погружённой в полумрак, тяжело дышали.

Пот и слёзы смешались на лице девушки, стекая по щекам.

В ушах у неё ничего не слышалось — только собственное хриплое дыхание, неожиданно высокое и прерывистое.

Казалось, каждый вдох — последний, и в следующее мгновение её унесёт в раскалённый ад, где поглотят огненные волны.

Тонкие пальцы крепко вцепились в одежду мужчины.

Она сжимала ткань, пытаясь повернуть её, но, достигнув ста восьмидесяти градусов, силы иссякли, и рука безжизненно упала.

Мужчина тут же поймал её ладонь и бережно обхватил своей большой рукой.

Её кисть казалась в его ладони изысканным лакомством — такой нежной, что, кажется, стоит только чуть сильнее сжать, и она рассыплется.

Су Ванвань не могла разглядеть лица, но по привычной тёмно-зелёной военной форме и очертаниям черт поняла: этот человек ей знаком.

Черты лица расплывались, будто в тумане.

Слабо оттолкнув его, она попыталась убежать.

Но ноги не слушались — сколько бы она ни делала шагов, оставалась на месте.

Мужчина, словно победивший великан, легко потянул её за руку и вернул обратно.

Его мускулистая рука обвила её талию, как тяжёлая цепь, от которой невозможно вырваться.

Сила Су Ванвань была жалкой — как ни пыталась она оторвать его руку, ничего не получалось. От злости ей захотелось укусить его.

И она действительно вцепилась зубами в его плечо.

Но укусы не помогали — мышцы были твёрдыми, как камень, и не оставляли места для укуса. От отчаяния Су Ванвань заплакала.

А он, вместо того чтобы остановить её, ласково и уверенно гладил её длинные волосы до пояса, будто утешая любимого питомца.

Он даже не пытался помешать — будто знал, что она всё равно не причинит ему вреда.

Мужчина нежно приподнял её подбородок, заставив поднять заплаканные глаза и встретиться взглядом с тем, кто держал её в плену.

Его низкий голос звучал с насмешливой нежностью:

— Бедняжка, обиделась? Братец позаботится о тебе…

Он приблизил её тело к себе и начал поднимать выше.

Лёгким движением он усадил её на свою твёрдую руку.

Девушка тихо вскрикнула от страха упасть и инстинктивно обхватила его шею руками.

— Какая послушная малышка…

Лица она не видела, но ощущала знакомую близость. Мужчина наклонился и прижался губами к её губам.

Подняв её до своего уровня, он одной рукой придерживал её спину, чтобы удобнее было целовать.

Поцелуй был жадным и властным, совсем не таким нежным, как звучал его голос.

Сорвав маску мягкости, он показал своё истинное лицо — сильное и требовательное.

Су Ванвань пыталась отстраниться, но была полностью заперта в его объятиях — отступать было некуда.

Слёзы наполнили её глаза, но мужчина ловко вылизал их, прежде чем они упали.

Его голос становился всё хриплее, будто что-то давно сдерживаемое вот-вот вырвется наружу.

— Ванвань, ты такая сладкая и беззащитная…

— Братец уже не может сдерживаться… Давай не будем сдерживаться, хорошо? Всё отдам тебе…

Су Ванвань, плача, отрицательно мотала головой.

«Да пошёл ты!»

Но мужчина игнорировал её отказ и снова захватил её покрасневшие губы.

Он жадно впитывал её, будто голодный людоед, неутомимо поглощая и возвращая обратно.

Снова и снова.

Наконец они, тяжело дыша, прижались друг к другу.

— Брату понравилось целовать тебя? — спросил он, и в его голосе звенел смех и нежность.

Су Ванвань покачала головой:

— У меня нет брата…

— Врешь.

В этот момент в комнату проник луч света, осветив лицо мужчины, когда он поднял голову.

Су Ванвань узнала эти черты — они были ей слишком хорошо знакомы.

Она в ужасе замерла.

Мужчина улыбнулся:

— Я твой… брат Хо Фан.

Хо…

Брат Хо Фан?

— Нет! — закричала она. — Он твой зять!

Внезапно появилась Су Ваньцзюнь и громко воскликнула:

— Он твой зять!

Яркая молния вспыхнула, на миг осветив тьму.

Свет отразился на каплях пота, покрывавших лоб девушки, лежащей на большой кровати.

Су Ванвань вскрикнула и резко села.

Глаза её были широко раскрыты.

За окном загорелся тёплый свет.

Это был всего лишь любовный сон!!!!!!!!

Снаружи лил дождь, гремел гром.

Даниу и Сяоню, накинув одежду, вбежали в комнату:

— Госпожа!

Лицо Су Ванвань было слишком красным, она тяжело дышала, сидя в оцепенении, и пот всё ещё стекал по её лицу.

— Госпожа, вам приснился кошмар?

Даниу побежала умыть её, а Сяоню села на край кровати и тихо позвала:

— Госпожа…

Она наклонилась, приблизив лицо.

Су Ванвань, увидев вдруг перед собой лицо Сяоню, резко толкнула её, и та упала на кровать.

Сяоню: «Хм… Это точно наша госпожа. Жива ещё».

Су Ванвань послушно позволила Даниу умыть лицо, шею и руки тёплой водой — она сидела, как кукла.

Но…

Разве куклы видят любовные сны?

Выражение лица Су Ванвань было одновременно обиженным и страдальческим.

Такое выражение редко появлялось у неё, и Даниу с любопытством задалась вопросом, какой же сон мог так напугать её госпожу.

Су Ванвань обхватила себя руками, подняла голову и, всё ещё погружённая в сон, тихо сказала:

— Хочу мяса.

Только мясо могло исцелить её падшую душу.

— Пойду посмотрю, что есть на кухне, подогрею и принесу, — сказала Даниу.

— Спасибо, Даниу, ты такая добрая! Я тебя люблю! — Су Ванвань, как всегда, легко сыпала комплиментами, обнимая девушку.

Даниу и Сяоню отправились на кухню вместе.

Самое целительное в мире — это вкусная еда и прекрасные пейзажи.

Звук жарящегося мяса — шипение и потрескивание на горячей сковороде, поднимающийся пар и аромат — всё это заставляло Су Ванвань забыть обо всём на свете.

Как же вкусно…

Она обмакнула кусочек горячего мяса в соус и с наслаждением съела. Тепло и насыщенный вкус наполнили всё её тело.

Аромат мяса был настолько сильным, а порция такой большой, что она предложила поделить угощение с Даниу и Сяоню.

Сяоню была в восторге и радостно визжала от счастья.

Су Ванвань сосредоточенно клала мясо на сковороду, наблюдая за тем, как одна сторона превращается из сырой в прожаренную.

Это было подобно изящному вальсу.

Даниу и Сяоню ели немного и вскоре ушли спать.

После еды Су Ванвань окончательно пришла в себя, хотя сердце всё ещё бешено колотилось.

Но… ведь это был всего лишь сон, верно?

Её больше всего пугало то, что во сне она была такой слабой — будто её можно было свалить одним пальцем.

Сковорода была не слишком толстой. Су Ванвань прицелилась и одним выдохом ударила по ней.

Та раскололась пополам.

Су Ванвань юркнула под одеяло и завернулась в него, обнимая «слабое, но могущественное» своё тело.

Какое счастье — сила никуда не делась…

На следующее утро.

Даниу услышала шорох в комнате Су Ванвань и вошла. Та сидела на стуле, укутанная в одеяло.

Бедная сковорода лежала на столе, разломанная надвое.

Даниу: «…»

— Госпожа, вы что, всю ночь не спали?

Су Ванвань, как ходячий мертвец, медленно подняла лицо и кивнула.

Спать было невозможно — стоило закрыть глаза, как сцены из сна возвращались.

Су Ванвань теперь точно знала: хотя она и не подозревала о себе, но, видимо, в душе она маленькая развратница. Однако она не настолько отчаянна, чтобы так жаждать господина…

— Но, госпожа, сегодня господин возвращается во дворец, и вам нужно пойти в Главный двор.

Су Ванвань нахмурилась.

— А можно взять больничный?

— Вы больны?

— Нет.

http://bllate.org/book/8704/796495