Готовый перевод After Marrying the Villain Young Marshal Instead of the Heroine / Выйдя замуж за злодея — молодого господина вместо главной героини: Глава 43

Даниу: «……»

Су Ванвань всю ночь ворочалась, пытаясь уложить мысли в стройную цепочку, и наконец ей это удалось.

Она ни в чём не виновата. Всё — исключительно вина Полководца.

Это он внезапно потребовал, чтобы она называла его этими приторно-нежными словами, из-за чего она потом всю ночь видела любовные сны.

Да, логика безупречна.

Ванвань, хоть и по-прежнему вялая, но совершенно спокойная, отправилась в госпиталь.

Полководец сидел в кабинете. Увидев Ванвань, он невольно позволил уголкам губ дрогнуть в лёгкой улыбке.

Ванвань мысленно фыркнула — именно из-за такой улыбки всё и началось.

— Плохо спала прошлой ночью? — мягко спросил он, и в голосе звучала такая нежность, что было почти невозможно выдержать.

Такой красивый, мужественный мужчина, смотрящий с такой теплотой… Это было по-настоящему опасно.

Он больше не пытался скрывать своих чувств.

Хо Фан хотел знать, как Ванвань ответит.

— Да, — кивнула она.

— Пойди поспи немного. У меня ещё кое-какая работа, и ты мне сейчас не нужна.

Полководец встал и подошёл к ней.

Ванвань не успела сопротивляться, как Хо Фан взял её за руку и открыл дверь рядом с кабинетом.

— Здесь есть маленькая кровать. Ложись, отдохни. Позже разбужу тебя.

Ванвань безропотно позволила увести себя.

Ей очень хотелось предупредить его: не стоит быть таким внимательным — она вполне может оказаться злодейкой…

Кровать, которую Полководец назвал «маленькой», на самом деле была вполне приличных размеров — просто чуть меньше, чем в его собственной спальне.

Хо Фан мягко надавил ей на плечи, усаживая на край постели.

Затем он совершенно естественно опустился на корточки, собираясь снять с неё обувь.

— Я… я сама! Не беспокойтесь, Полководец! — заторопилась Ванвань.

Увидев такую настороженную девушку, Хо Фан едва заметно улыбнулся:

— Хорошо, сама.

Чёрт возьми, такая нежность — это просто нечестно.

Ванвань быстро сняла туфли и улеглась.

Полководец вновь проявил заботу: наклонился над ней и расправил одеяло.

Ванвань лежала, не смея пошевелиться.

Изначально она не хотела укрываться — так можно было не снимать верхнюю одежду.

Но Хо Фан аккуратно укрыл её и, поправляя край одеяла, сказал:

— Мне всё равно, спишь ли ты в одежде, но сейчас сезон перемен — очень легко простудиться.

Он прикоснулся тыльной стороной ладони ко лбу девушки.

— Почему ты покраснела?

Он наклонился ближе. Его глаза были ясными и искренними.

Ванвань старалась сохранять спокойствие:

— Полководец, идите работать. Со мной всё в порядке.

Хо Фан ласково потрепал её по голове:

— После того как я выйду, обязательно сними верхнюю одежду. Иначе точно простудишься.

Дверь закрылась.

Ванвань тут же отбросила одеяло.

Всё, это конец — вокруг витал только его запах.

Комната для сна находилась вплотную к кабинету Хо Фана — их разделяла лишь тонкая стена.

Из-за того, что здесь отдыхала «дорогая гостья», всех сотрудников провинциального управления, приходивших в кабинет, попросили говорить шёпотом.

Они думали, что в резиденции завёлся шпион, и боялись выдать себя громким разговором.

На самом деле причина была куда слаще.

Сначала Ванвань чувствовала себя крайне некомфортно.

Будто попала в мир, полностью подчинённый Хо Фану.

Его кабинет, его кровать, его одеяло и — повсюду — его запах.

Для чужака, только что вторгшегося в чужое пространство, этот аромат казался особенно насыщенным.

Но чем дольше она лежала, тем сильнее привыкала — запах будто растворялся в воздухе, становясь незаметным.

Свежий, ещё не остывший любовный сон не так-то легко забыть.

Особенно те стыдливые вопросы, что звучали в нём.

Однако, как ни странно, именно запах Хо Фана обладал удивительным успокаивающим действием.

Ванвань наконец заснула.

Кровать оказалась очень удобной…

В кабинете тем временем закончилось короткое совещание, и снова остались только Хо Фан.

Молодой мужчина сделал большой глоток воды — капли стекали по шее и исчезали под воротником рубашки.

Он сидел за столом, вертя ручку в пальцах, и то и дело взглядывал на стену.

За этой стеной спала Ванвань.

Беззащитная… на его кровати…

Достаточно открыть дверь… достаточно просто…

Одна лишь мысль об этом сводила с ума.

Образы сами рисовались в воображении, не подчиняясь разуму.

Хо Фан раздражённо оттолкнул папки.

Буквы на бумаге плыли перед глазами, теряя форму.

Мужчина сложил руки, упёршись лбом в переплетённые пальцы.

Постепенно на его лице появилась улыбка.

Он пропал безвозвратно.

А Ванвань, не спавшая всю ночь, теперь крепко спала — ровное дыхание, румяные щёчки… Она напоминала сочное яблочко.

Когда она проснулась, перед ней разворачивалась настоящая драма.

Лицо молодого мужчины оказалось совсем близко — казалось, он вот-вот поцелует её.

Ванвань мгновенно вспомнила свой сон.

Самое страшное — его взгляд был прикован к её губам.

Он стоял на коленях у её кровати.

И в этот момент Ванвань заметила, что его длинные, красивые пальцы уже расстегнули вторую пуговицу на её блузке.

Первая давно была распущена.

Страх, испытанный в сновидении, когда она полностью находилась под его властью, вновь накрыл её с головой.

Увидев, что Ванвань проснулась, Хо Фан отпустил пуговицу, но не отстранился — остался в опасной близости.

— Ванвань, мне показалось, что одежда давит тебе на шею… — начал он.

Ванвань прищурилась и резко ткнула лбом в его лоб.

Глухой звук.

Хо Фан, совершенно не ожидая нападения, рухнул на пол.

Метр девяносто роста, и он лежит на полу, упрямо договаривая:

— …на шею.

— А? — Ванвань замерла.

Мужчина придерживал лоб:

— Боялся, что задохнёшься от тесноты, поэтому… Слушай, больно же…

Такие полуправдивые объяснения всегда трудно разгадать.

Ведь расстёгивать пуговицы вовсе не обязательно, нависая над ней так близко.

— Простите! — Ванвань поспешила поднять его.

Хо Фану, конечно, не было опасности — просто болело. Но он полностью отдался в её руки.

Ванвань не могла удержать его — он был слишком высоким. Они оба упали на кровать.

Ванвань оказалась снизу, Хо Фан — сверху.

Сложно сказать, не сделал ли он это намеренно.

— Простите, Полководец, — прошептала она дрожащим голоском.

— Ничего страшного, — ответил он.

— Тогда вставайте скорее.

— Подожди немного… Ты так сильно ударила, что у меня голова кружится. Если сейчас встану — станет ещё хуже.

Его голос звучал так мягко, будто он просил об одолжении.

А ведь виновата была именно она.

Полководец, конечно, не стал слишком давить на неё — через минуту поднялся.

— Ванвань, почему ты постоянно нападаешь на меня?

— А? Нет, не нападаю.

Он усмехнулся — она даже не пыталась признавать очевидное.

На самом деле она не целится именно в него — просто по привычке атакует любого, кто подходит слишком близко.

Просто Хо Фан чаще других оказывается рядом — вот и кажется, что она его одного.

— Сегодня уже второй раз. А в машине ты тоже ударила меня по подбородку.

Ванвань серьёзно:

— Правда? Не помню.

Она помнила лишь, сколько добрых дел совершила за свою жизнь.

Ведь она же образцовая девушка — умная, добрая, физически развитая и прекрасно воспитанная.

Мужчина покачал головой:

— В следующий раз я не буду церемониться.

Её реакция была быстрой, но не настолько, чтобы он, военный, не успел среагировать.

Просто он боялся, что, отразив удар, невольно причинит ей боль — поэтому предпочитал терпеть.

Вот она, настоящая любовь.

Перед таким великодушным Полководцем даже самая наглая Ванвань почувствовала неловкость и предложила почистить ему яблоко.

— Хорошо, — согласился он, подперев подбородок рукой и не сводя с неё глаз.

Ему было всё равно, что именно она делает — лишь бы оставалась рядом.

Ванвань никогда раньше этого не делала.

Она думала, что это просто, но сильно переоценила свои способности.

Острое лезвие ножа скользнуло по пальцу, и он упал на пол.

Хо Фан, внимательно наблюдавший за ней, мгновенно подскочил и, не раздумывая, засунул её раненый палец себе в рот.

Ванвань: «!!!»

Её палец ощутил нечто мягкое и тёплое — будто окунулся в тёплую воду.

Но это был рот Полководца!

Она попыталась выдернуть руку, но он крепко держал её.

И вдруг… её палец коснулся чего-то… мягкого…

Нет…

На самом деле с самого начала под её пальцем лежал язык Полководца…

— Я… я… — Ванвань, обычная храблачка, теперь не могла вымолвить и слова.

Если бы в этот момент кто-то вошёл, сцена выглядела бы весьма двусмысленно.

Высокий мужчина сосёт палец девушки. Те, кто знает правду, поймут — он останавливает кровь. Остальные подумают, что он её соблазняет.

А сам Хо Фан, возможно, и не против такого толкования.

Ванвань совершенно не знала, как реагировать.

Наконец он милостиво извлёк её палец изо рта.

Она ощутила, как кончик медленно скользит по его губам.

— Готово. Кровь остановилась. Пойдём помоем руки.

— Не надо, я сама…

Она попыталась отказаться, но он проигнорировал её слова и решительно повёл к умывальнику.

«Заботливый» Полководец вымыл ей руки, вытер полотенцем и наклеил пластырь — обращался с ней, как с ребёнком, не способным позаботиться о себе.

Простое действие в его исполнении приобрело совсем иной оттенок.

В воздухе повисла лёгкая, почти неуловимая нотка флирта.

Но, казалось, чувствовала её только Ванвань. Хо Фан оставался совершенно невозмутимым.

— Ванвань, сегодня мне нужно кое-что важное тебе сказать.

Она кивнула.

Нет, лицо горит…

За её спиной мужчина тихо улыбнулся.

— Ты живёшь слишком далеко отсюда. Это неудобно.

— Поэтому, чтобы всё стало проще, я хочу, чтобы ты переехала в Главный двор.

Его голос звучал спокойно, будто он обсуждал обычную рабочую деталь.

— Ничего, мне не трудно ездить.

Ванвань подняла на него честные глаза.

— Прости, Ванвань, но мне трудно, — добавил Полководец.

Ванвань чуть не дала себе пощёчину.

Ну конечно, бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

— Но если я перееду, где я буду жить?

— В этом здании много комнат. Ты можешь поселиться во дворике рядом с Главным домом. Все твои служанки переедут вместе с тобой — никто не останется. Просто ты будешь жить поближе ко мне.

Можно? Ванвань?

Он предусмотрел всё до мелочей. А она ведь живёт за его счёт — какое право у неё отказываться?

— Хорошо, — кивнула она.

Хо Фан тут же одобрительно улыбнулся.

Умница, Ванвань.

— Но можно через несколько дней? Мне нужно собрать вещи.

— Конечно. Через две недели переезжай.

Полководец оказался щедрым.

Терпеливый охотник стремится к долгой добыче — краткая разлука лишь подготовка к будущему обладанию.

— Можешь взять всё, что у тебя есть. Весь дом будет ждать свою хозяйку.

Ванвань легко согласилась, но внутри уже сомневалась.

Разве это не называется «жить вместе»?

Правда, его дом огромен… но суть та же.

Она достала свои сбережения.

Деньги, данные Чжан Синь, были немалыми — вполне хватило бы на скромный домик и даже осталось бы на запасы.

Кажется, даже если Полководец не затаил зла на Су Ваньцзюнь, ей всё равно придётся покинуть Резиденцию Полководца.

http://bllate.org/book/8704/796496