Готовый перевод Marrying in Her Place: Pregnant with the Hero’s Child [Transmigration] / Подменная невеста и ребёнок главного героя [попадание в книгу]: Глава 27

Больше всего удивило то, что было всего лишь без четверти восемь, а перед магазином уже выстроилась длинная очередь.

Цинь Мяомяо тут же заинтересовалась манго-баньцзи, которое Хуо Шаотин назвал лучшим в городе S, и с нетерпением сказала:

— Хочу попробовать!

Хуо Шаотин знал, что ей обязательно понравится. Глядя на её взволнованное, радостное лицо, он не удержал лёгкой улыбки в глазах.

Он заказал Цинь Мяомяо маленькую порцию вонтонов и стаканчик молока.

— Я пойду в очередь, а ты подожди здесь, — сказал он.

Цинь Мяомяо не согласилась:

— Нет, я сама хочу стоять в очереди.

Только так она сможет первой почувствовать аромат самого вкусного манго-баньцзи. Если заставить её ждать здесь без дела, она точно разволнуется.

С этими словами она вскочила и уже направлялась к выходу, будто боялась, что кто-то опередит её и купит последнюю порцию её любимого лакомства.

Хуо Шаотин сначала хотел её остановить, но, заметив на столе её розовый телефон, успокоился и чуть смягчил черты лица:

— Хорошо, иди.

Цинь Мяомяо прыгая перебежала на другую сторону улицы к кондитерской. Её шаги были такими лёгкими, что Хуо Шаотин нахмурился и несколько раз едва не вскочил вслед за ней. Лишь убедившись, что она благополучно заняла место в очереди, он наконец расслабил брови.

Внезапно на столе зазвонил оставленный Цинь Мяомяо телефон.

На экране высветилось имя звонящего — агент по недвижимости Сяо Чжан.

Хуо Шаотин на мгновение замер, затем взял трубку и ответил.

Из динамика донёсся немного неуверенный мужской голос:

— Госпожа Цинь, вы уже в пути? Я уже у восточных ворот посёлка Феникс. Как только вы выйдете из машины, сразу меня увидите.

Посёлок Феникс — знаменитый элитный жилой комплекс в городе S, славящийся обширными зелёными насаждениями и высоким уровнем безопасности.

Хуо Шаотин сразу понял, почему Цинь Мяомяо сегодня так рано и тайком выскользнула из дома: она собиралась переезжать.

Это открытие вызвало у него раздражённый смешок.

Он ещё ничего не сделал, а она уже хочет сбежать? Ни за что!

Агент Сяо Чжан тем временем не слышал ответа:

— Алло? Госпожа Цинь, вы меня слышите?

Хуо Шаотин холодно произнёс:

— Она больше не будет снимать жильё.

У Сяо Чжана чуть не встали дыбом волосы — он едва сдержался, чтобы не выругаться. Ради этой госпожи Цинь, которая назначила просмотр в восемь утра, он встал в шесть и добрался из пригорода в центр города, а теперь ему говорят, что смотреть не будут!

Он уже собирался выдохнуть накопившееся раздражение, как вдруг из трубки раздался спокойный, но чёткий мужской голос:

— Я хочу купить дом.

...

Цинь Мяомяо вернулась с маленькой коробочкой, сияя от счастья:

— Думаю, это точно очень вкусно! Пахнет просто божественно!

Хуо Шаотин лишь нейтрально кивнул в ответ.

Увлечённая лакомством, Цинь Мяомяо не заметила его внезапной холодности. Её глаза засияли, и она осторожно открыла коробку, восхищённо ахнув при виде манго-баньцзи, сделанного в форме настоящего манго:

— Ого, как красиво!

Она взяла ложечку и аккуратно сняла немного начинки, положив в рот. Сладко-кислый вкус в сочетании с насыщенным ароматом манго заставил её блаженно закрыть глаза:

— Правда очень вкусно!

Хуо Шаотин не отрываясь смотрел на её живые, выразительные эмоции, будто любовался самым ценным сокровищем.

Цинь Мяомяо смутилась под его взглядом и, преодолев внутреннюю борьбу, робко предложила:

— Хочешь попробовать?

Хуо Шаотин, чьё настроение немного улучшилось после этого приглашения, лёгкой улыбкой ответил:

— Хочу.

С этими словами он взял ложку прямо из её пальцев, зачерпнул кусочек и внимательно распробовал, одобрительно кивнув:

— Да, очень вкусно.

Говоря это, он пристально смотрел ей в глаза, и в его словах «очень вкусно» чувствовался какой-то скрытый смысл.

Лицо Цинь Мяомяо тут же покраснело.

Ей показалось, что Хуо Шаотин её дразнит, но, взглянув на его серьёзное и вовсе не игривое выражение лица, она решила, что, наверное, слишком много себе воображает.

Однако, вспомнив, что они только что пользовались одной ложкой, она покраснела ещё сильнее и тихо пробормотала:

— Э-э... я только что ела этой ложкой.

Хуо Шаотин приподнял бровь, будто только сейчас осознал это, и с притворным удивлением сказал:

— Прости, сейчас принесу тебе новую ложку.

И, действительно, встал и направился к хозяину завтрака за новой посудой.

Цинь Мяомяо покраснела до корней волос и тихо прошептала себе под нос:

— ...Я имела в виду, что мы только что непрямо поцеловались...

Она сделала несколько глубоких вдохов, убеждая себя, что всё это просто случайность. Хуо Шаотин даже не заметил, так что и ей не стоит придавать этому значение.

В конце концов, они ведь уже делали и более интимные вещи — разве это что-то значит?

Но, несмотря на все уговоры, когда Хуо Шаотин вернулся с новой ложкой и увидел её пылающее лицо, он нахмурился с беспокойством:

— Ты заболела?

Цинь Мяомяо энергично замотала головой, желая провалиться сквозь землю, и, сдавленным голосом, выдавила:

— Жарко... мне просто жарко.

И для убедительности начала энергично обмахиваться ладонью.

Она уткнулась в коробку с десертом, втайне ругая себя за то, что так легко краснеет, и стараясь убедить себя, что этот «непрямой поцелуй» — совершенно обычная случайность. Поэтому она не заметила, как Хуо Шаотин тихо улыбнулся, наблюдая за ней.

После завтрака Цинь Мяомяо взглянула на время и поняла, что до встречи с агентом по недвижимости остаётся совсем немного. Она немного занервничала.

— Мне нужно сходить в универмаг за покупками. Я пойду.

Она думала, что Хуо Шаотин в спортивном костюме наверняка захочет сначала вернуться домой переодеться, и они спокойно расстанутся здесь. Тогда у неё будет шанс съездить посмотреть дом.

Но к её удивлению, едва она встала, как Хуо Шаотин тут же последовал за ней:

— Пойдём вместе.

— ??? — Цинь Мяомяо растерялась.

Хуо Шаотин спокойно пояснил:

— Мне тоже нужно кое-что купить.

Цинь Мяомяо была в шоке. Она никак не ожидала, что не сможет от него избавиться.

Хуо Шаотин нарочито спросил:

— Неудобно?

— Да-да-да-да, очень неудобно! — закивала Цинь Мяомяо. — Я собираюсь в магазин детской одежды, посмотреть вещи для малыша.

Хуо Шаотин кивнул:

— Отлично, тогда по пути. У моего друга через месяц ребёнку будет месяц, так что и мне нужно купить детскую одежду.

Цинь Мяомяо замолчала.

Хуо Шаотин первым вышел из кафе и обернулся, поджидая её:

— Идём.

Что ещё оставалось Цинь Мяомяо? Она покорно последовала за ним, чувствуя себя совершенно обречённой.

В машине она отправила сообщение агенту Сяо Чжану:

[Сяо Чжан, мне очень жаль, но у меня тут внезапно возникли дела, и я не смогу приехать на просмотр. Извините за доставленные неудобства.]

Сяо Чжан ответил почти мгновенно:

[Ничего страшного! Но и мне нужно извиниться перед вами — дом, который вы хотели посмотреть, уже продали.]

Дом, который приглянулся Цинь Мяомяо, был двухэтажной виллой в посёлке Феникс с лучшим расположением и очень уютным ремонтом — она влюбилась в него с первого взгляда.

Неужели за такое короткое время его уже купили?

Она почувствовала лёгкое разочарование и написала:

[Тогда, пожалуйста, продолжайте искать для меня другие подходящие варианты в посёлке Феникс.]

Сяо Чжан: [Конечно, обязательно!]

Хуо Шаотин краем глаз заметил её унылое настроение:

— Что случилось?

Цинь Мяомяо покачала головой, ничего не сказав.

Но её грусть продлилась недолго. Как только они вошли в магазин детской одежды и она увидела крошечные пинетки, комбинезоны и шапочки, всё уныние мгновенно испарилось.

— Ой, какая прелесть! — воскликнула она.

Цинь Мяомяо бережно взяла в руки розовую пинетку в виде маленького медвежонка, размером меньше половины ладони, и почувствовала, как её сердце растаяло.

Она потыкала пальцем в носик медвежонка, и на щеках снова проступили её милые ямочки.

Хуо Шаотин внимательно следовал за ней, ограждая от толпы, пока она резво носилась по магазину.

Продавцы, перешёптываясь между собой, с восхищением смотрели на эту пару:

— Какая красивая пара! Их дети наверняка будут невероятно красивыми.

— Её муж просто идеален! Всё время рядом, ничего не говорит, но всё, что она с интересом рассматривала, уже положил в корзину.

— Вот бы мне такого мужа — молчаливого, заботливого и без лишних слов оплачивающего всё!

— Они такие сладкие!

Цинь Мяомяо не слышала их разговоров. Добравшись до отдела шапочек и увидев на полках шляпки в виде котиков и собачек, она засияла, как будто увидела сокровище.

Охваченная детским восторгом, она взяла крошечную жёлтую шляпку в виде утиной кепки и надела её себе на голову, обернувшись к Хуо Шаотину с сияющей улыбкой:

— Красиво?

Хуо Шаотин смотрел на её счастливое лицо, на ямочки на щеках, и его взгляд невольно стал глубже.

«Такая милая... хочется поцеловать».

Цинь Мяомяо, заметив его пристальный, горячий взгляд, постепенно перестала улыбаться, быстро сняла шляпку и вернула на место. Весь остаток времени в магазине она не осмеливалась заговорить с Хуо Шаотином.

Его взгляд только что заставил её сердце забиться быстрее.

Молчание между ними наконец нарушилось у кассы, когда Цинь Мяомяо увидела гору вещей в корзине.

— Это... это... — растерялась она, глядя на стопку покупок.

Хуо Шаотин достал кошелёк и сказал продавцу:

— Упакуйте, пожалуйста, всё.

Затем он повернулся к Цинь Мяомяо:

— Я не умею выбирать, поэтому просто купил всё, что тебе понравилось. Считай это благодарностью за помощь с подарком. А сегодняшние твои покупки — за мой счёт.

Цинь Мяомяо инстинктивно хотела отказаться:

— Нет-нет, не надо! Это я покупаю для своего малыша.

Хуо Шаотин перебил её:

— Тогда считай это подарком от меня твоему ребёнку.

Продавец вовремя напомнила:

— Всего восемь тысяч триста двадцать юаней. Ваша карта, пожалуйста.

Цинь Мяомяо не могла поверить, что обычно такой молчаливый Хуо Шаотин, стоит ему заговорить, сразу лишает её всякой возможности возразить.

Ведь изначально поход в магазин детской одежды был просто отговоркой, чтобы от него избавиться!

А теперь она уходит с кучей вещей, купленных им.

Она не понимала, как всё дошло до этого.

«Наверное, в нём какой-то яд, — подумала она. — Лучше действительно переезжать подальше».

И словно прочитав её мысли, агент Сяо Чжан тут же позвонил ей.

— Госпожа Цинь, тот дом в посёлке Феникс, который вам понравился... владелец решил сдать в аренду главную спальню на втором этаже. Вас это интересует?

— Главную спальню на втором этаже? — удивилась Цинь Мяомяо и открыла страницу с описанием, которую прислал Сяо Чжан.

Вилла, которую она выбрала, была двухэтажной, с интерьером в китайском стиле. Во дворе располагались небольшой пруд, павильон и сад, а на крыше даже был бассейн.

Первый этаж включал гостиную, столовую, кухню и тренажёрный зал.

http://bllate.org/book/8702/796359