× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying in Her Place: Pregnant with the Hero’s Child [Transmigration] / Подменная невеста и ребёнок главного героя [попадание в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цинь Мяомяо уже готова была подкоситься от страха и подумывала сдаться, чтобы вызвать сочувствие у главного героя, Хуо Шаотин наконец заговорил:

— Хорошо, пойдём. Я отвезу тебя в аэропорт.

Сердце Цинь Мяомяо вернулось на место.

Спускаясь по лестнице, они увидели, что в гостиной всё ещё сидят Хуо Гуаньюань и его супруга.

Хуо Гуаньюань встал и с искренним сожалением обратился к Цинь Мяомяо:

— Цяньцянь, вчера твоя тётушка поступила опрометчиво. Просто она никак не могла смириться с тем, что вы с Хуо Шаотином внезапно развелись. Ведь именно она когда-то свела вас вместе. Не держи на неё зла.

С этими словами он многозначительно посмотрел на Люй Ии, сидевшую рядом.

Люй Ии снова обрела своё обычное нежное выражение лица. Приложив к глазам платочек, она всхлипнула:

— Цяньцянь, тётушка так тебя не отпускает… Ты ведь выросла у меня на глазах. Я всегда мечтала, что ты станешь моей невесткой. А теперь вы с Шаотином вдруг развелись… Моё сердце будто ножом режут.

Её вид был таков, что незнающий человек мог бы подумать: не Цинь Цяньцянь и Хуо Шаотин развелись, а именно она и Хуо Гуаньюань.

Во всех её словах слышалась лишь боль от развода племянницы с сыном, не осталось и следа вчерашней холодной жестокости, когда она силой увезла Цинь Мяомяо домой и заставила принять лекарство.

Цинь Мяомяо не могла сдержать злости и с сарказмом бросила:

— Так вот, когда я уеду на этот раз, тётушка снова вызовет полицию, чтобы меня поймали?

Лицо Люй Ии на миг окаменело, но она тут же натянула фальшивую улыбку:

— Ну что ты, просто я разволновалась.

Цинь Мяомяо фыркнула:

— Ты разволновалась — и потому можешь заявить в полицию, будто я украла у вас вазу за десять миллионов?

Лицо Хуо Гуаньюаня потемнело. Он укоризненно взглянул на супругу:

— Милая, в этом деле ты действительно поступила не лучшим образом. Цяньцянь, не держи на неё обиду.

— Раз уж теперь обо мне весь город знает, что я украла у семьи Хуо вазу за десять миллионов, было бы глупо уезжать без неё, — сказала Цинь Мяомяо под руководством 1818, подошла к восьмигранной этажерке и взяла нефритового Будду размером с ладонь. — Раз вазы нет, возьму вот это. И ещё: из-за госпожи Хуо я вчера пропустила свой рейс. Так что купите мне ещё один билет.

Хотя функции 1818 были довольно примитивны, на деньги он реагировал мгновенно и сразу указал Цинь Мяомяо на нефритового Будду эпохи Тан стоимостью более тридцати миллионов.

Она подумала: раз уж всё равно уезжать, а тётушка так подло её подставила, то перед отъездом обязательно нужно отомстить.

В конце концов, сейчас она выступает под именем Цинь Цяньцянь, а госпожа Цинь не раз и не два её унижала. Пусть это и будет её прощальным подарком.

Хуо Гуаньюань не ожидал, что дочь рода Цинь окажется такой нахалкой — взяла и унесла! Где тут хоть капля изящества настоящей аристократки? Прямо как уличная торговка!

Внезапно ему показалось, что развод — это правильно.

Пусть он и не любил Хуо Шаотина, но тот всё же был частью семьи Хуо. Жена может быть заурядной, но ни в коем случае не должна позорить род Хуо.

Теперь он лишь хотел поскорее избавиться от Цинь Цяньцянь и сдался:

— Ладно, бери.

Люй Ии не могла поверить, что Цинь Цяньцянь так нагло забрала её самого любимого Будду. Лицо её перекосило от ярости.

Но Хуо Гуаньюань уже дал своё слово, и, как бы ей ни было неприятно, она не могла его опровергнуть. Пришлось сглотнуть обиду и выдавить сквозь зубы:

— Раз тебе нравится — забирай.

Хуо Шаотин стоял в стороне и впервые видел Цинь Мяомяо в таком боевом настроении.

Сначала он переживал, что её обидят, но оказалось, что перед посторонними она умеет держать язык за зубами и вовсе не та робкая овечка, какой кажется с ним наедине.

Цинь Мяомяо с удовольствием наблюдала, как Люй Ии, зеленея от злости, вынуждена улыбаться. Погладив карман, в котором лежал нефритовый Будда, она почувствовала, как вся обида и унижение испарились.

Её разыскала вся полиция, её напоили снотворным, и она переспала с главным героем. Кроме того, что получила идеальный секс, она ещё и заработала тридцать миллионов. В целом — неплохая сделка. Правда… спина так и ныла.

Цинь Мяомяо спрятала нефритового Будду в карман и, снова превратившись в свою обычную робкую версию, робко взглянула на Хуо Шаотина:

— Пойдём в ЗАГС?

Услышав слово «ЗАГС», Люй Ии поняла, что развод Цинь Цяньцянь и Хуо Шаотина уже не остановить. Как бы ей ни было досадно, пришлось смириться.

К тому же, пытаясь подставить племянницу, она сама осталась в дураках и потеряла нефритового Будду за тридцать миллионов. Теперь одно лишь упоминание Цинь Цяньцянь вызывало у неё физическую боль.

Пусть эта Цинь Цяньцянь поскорее уберётся из дома Хуо!


В отделении ЗАГСа.

Сотрудница, проверив документы, которые подали Цинь Мяомяо и Хуо Шаотин, украдкой взглянула на дату в свидетельстве о браке — всего полмесяца назад — и мысленно удивилась.

Развестись через две недели… Зачем тогда вообще жениться?

Когда зелёные книжечки развода оказались в их руках, их брак официально прекратил существование.

Цинь Мяомяо стояла у выхода из ЗАГСа и собиралась купить билет на самолёт, но, открыв телефон, вспомнила: вчера она выбросила сим-карту и до сих пор не купила новую. Теперь телефон был просто куском пластика.

Она с надеждой посмотрела на Хуо Шаотина и его телефон.

Тот непонимающе поднял бровь.

Цинь Мяомяо робко спросила:

— Можно воспользоваться твоим телефоном?

Хуо Шаотин кивнул и протянул ей устройство.

Но как только её пальцы почти коснулись экрана, он неожиданно повернул руку и убрал телефон обратно.

— Я куплю тебе билет, — сказал он.

Цинь Мяомяо удивлённо взглянула на него, но не стала возражать и встала на цыпочки, чтобы заглянуть в экран.

Хуо Шаотин инстинктивно наклонился, и их головы оказались рядом, почти касаясь друг друга, пока они вместе смотрели на экран.

Цинь Мяомяо выбрала ближайший рейс из города Х — и как раз нашёлся прямой до города С.

Когда она выходила из приложения, взгляд её случайно скользнул по рабочему столу — и она заметила знакомую иконку игры «Храбрый Пионер».

Неужели такой серьёзный человек, как Хуо Шаотин, тоже играет в игры? Как неожиданно!

Эта мысль мелькнула и исчезла — она не стала вникать глубже.

Хуо Шаотин снова отвёз её в аэропорт.

Когда Цинь Мяомяо вышла из машины, он вдруг окликнул её:

— Подожди меня десять минут.

Она осталась на месте и смотрела, как он направился в другую сторону.

Ровно через десять минут он вернулся, быстро подошёл и сунул ей в руки плотную пачку.

Это были наличные.

Цинь Мяомяо растерялась:

— У меня есть деньги…

Хуо Шаотин глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, и, вернув себе обычное хладнокровие, сказал:

— Но у тебя нет сим-карты, банковские приложения не работают. Наличные будут удобнее.

Затем он ещё раз внимательно посмотрел на неё, всё ещё ошеломлённую:

— Желаю тебе и тому, кого ты любишь, вечной любви! Счастливого пути!

С этими словами он развернулся и решительно ушёл.

Цинь Мяомяо осталась стоять одна, сжимая в руке пачку купюр, и смотрела, как его машина уменьшалась вдали, пока совсем не исчезла.

1818 напомнил:

— Хозяйка, может, я положу эти десять тысяч в банк?

Цинь Мяомяо поморгала, пришла в себя и улыбнулась:

— Нет, нельзя тратить попусту доброту главного героя. 1818, с сегодняшнего дня мы с тобой будем зарабатывать сами! Ты рад?

— Рад! Хозяйка, у тебя уже тридцать шесть миллионов на счету! Выполнено 30% задания! Вперёд, к новым свершениям!

Цинь Мяомяо легко ступая, вошла в аэропорт, села в самолёт и навсегда покинула город Х.

С этого момента она стала Цинь Мяомяо — и больше не имела ничего общего с Цинь Цяньцянь.

В трёхзвёздочном отеле города С.

Цинь Мяомяо выспалась, плотно поела и достала телефон, чтобы играть.

Ведь через два дня начинался турнир по «Храброму Пионеру», и ей нужно было усердно тренироваться.

Из-за всей этой неразберихи с семьями Цинь и Хуо у неё не было времени тренироваться с Rise. Интересно, не злится ли великий мастер?

Как только она зашла в игру, сразу написала ему:

[Rise, Rise, я вернулась!]

Она поспешила объясниться:

[Rise, извини! У меня последние пару дней столько дел было… Вчера прилетела и спала до сих пор!]

Сообщение ушло, но ответа не последовало.

Она привыкла, что Rise часто не отвечает, поэтому не придала значения и начала играть.

После трёх дней перерыва её герои, наверное, уже соскучились до смерти. Нужно хорошенько их «погладить».

Но в этот день ей невероятно не везло: то актёры, то те, кто просто бросает игру, то влюблённые парочки, которые ссорятся и вместе начинают сдавать башни.

Десять поражений подряд — лицо её стало зелёным от досады.

В такие моменты она особенно скучала по совместным играм с великим мастером.

Это было как читерство: какими бы ни были союзники, победа гарантирована.

Она снова написала Rise и увидела, что сообщение, отправленное три часа назад, так и осталось без ответа.

[Десять поражений подряд… Сегодня невероятно не везёт. Скучаю по совместным играм с великим мастером.]

После плотного обеда она занялась поиском жилья и начала покупать всё необходимое для будущих стримов.

Теперь она была состоятельной девушкой с тридцатью шестью миллионами на счету.

Вчера 1818 продал того маленького нефритового Будду из дома Хуо, и на её карте появилась длиннющая строка нулей. Просто блаженство!

Теперь она могла позволить себе микрофон за шесть цифр, на который раньше только смотрела с тоской.

Каждый раз, когда она добавляла в корзину очередную дорогую вещь, 1818 чувствовал, будто его сердце кто-то режет ножом, и слабым голосом умолял:

— Хозяйка, хватит, хватит! Экономь! Зачем тебе микрофон за сто тысяч? Купи за пятьдесят — и то с головой! Это же деньги! Ты так тяжело их заработала!

— Именно потому, что заработала тяжело, я и должна тратить! А иначе зачем я вообще старалась? К тому же, эти вещи помогут мне зарабатывать ещё больше, — парировала Цинь Мяомяо с полной уверенностью.

1818 замолчал и впал в уныние.

Купив всё необходимое, она вышла на улицу и пошла смотреть квартиры вместе с агентом.

Денег было в избытке, поэтому уже днём она нашла и сняла небольшую студию.

В ней была вся мебель и техника — можно было заселяться немедленно.

Цинь Мяомяо докупила ещё кое-что по своему вкусу, рухнула на диван и с облегчением выдохнула.

Она снова написала Rise.

Но прошёл уже целый день, а он так и не ответил.

Это было ненормально.

Rise работал в офисе и часто не отвечал сразу. Но даже в самые занятые дни он всегда отвечал в течение двух часов, особенно в обед.

А сейчас — с восьми утра до пяти вечера, целых семь часов — ни слова.

Цинь Мяомяо заволновалась. Сидя на диване, скрестив ноги, она нервно грызла ногти и спросила 1818:

— 1818, а вдруг с великим мастером что-то случилось?

1818 попытался её успокоить:

— Может, он сегодня особенно занят и просто не успел ответить? Подожди ещё немного.

— Но ведь сегодня суббота! Он же не работает, — Цинь Мяомяо посмотрела на безмолвный экран телефона и ещё больше разволновалась.

— Может, вышел из дома и забыл телефон? — предположил 1818.

— Ты сам веришь в такую версию? — не сдавалась Цинь Мяомяо.

Сейчас все ходят с телефонами в руках. Целый день без связи — это почти невозможно.

Цинь Мяомяо нервно грызла ногти, чувствуя тревогу. Тихо сказала:

— 1818, я тебе рассказывала? У меня был напарник по стримам, который тоже внезапно пропал. Через пять дней я узнала от других, что он умер от переутомления.

1818, заразившись её тревогой и услышав эту историю, тоже занервничал:

— Хозяйка, может, попробуешь найти, как с ним связаться? Но у тебя есть его контакты?

Цинь Мяомяо покачала головой, продолжая грызть ногти. На переносице выступила испарина от волнения.

— Нет… У меня только его вичат. Если он не в сети, я не смогу с ним связаться. А вдруг с ним что-то случилось, и ему нужна помощь?

Чем больше она думала, тем сильнее паниковала. Она начала ходить кругами по комнате, сводя с ума и 1818.

— Хозяйка, разве ты не отправляла ему посылку? А накладная сохранилась?

Напоминание 1818 дало Цинь Мяомяо надежду. Она начала рыться в телефоне и, наконец, нашла номер из квитанции. Набрала его.

— Бип-бип-бип…

http://bllate.org/book/8702/796351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода