Готовый перевод Marrying in Her Place: Pregnant with the Hero’s Child [Transmigration] / Подменная невеста и ребёнок главного героя [попадание в книгу]: Глава 9

Цинь Мяомяо, разумеется, не упустила такого шанса угодить Хуо Шаотину и тут же вспыхнула гневом:

— Заткнись! Твой старший брат зарабатывает сам, своим трудом. Пусть хоть мало, хоть много — всё честно заработанное. А ты, избалованный сынок, привыкший жить за счёт родителей и ничего в жизни не добившийся, какое право имеешь называть его ничтожеством? Да это ты и есть ничтожество, паразит!

Люй Ии баловала его с детства. Он рос в роскоши, никогда не знал нужды и уж тем более не зарабатывал ни копейки сам.

От такого выпада он на мгновение онемел.

Однако с самого детства Люй Ии внушала ему, что Хуо Шаотин — его главный враг, и больше всего на свете он ненавидел, когда кто-то хвалил Хуо Шаотина при нём.

Цинь Мяомяо не только расхвалила Хуо Шаотина, но и поставила их двоих рядом, унизительно сравнив и полностью опустив его самого. Это задело больное место, и он взбесился.

Забыв даже о боли в теле, он занёс руку, чтобы схватить Цинь Мяомяо, искажённый злобой, будто собирался разорвать её в клочья.

Но прежде чем он успел дотянуться до неё, Хуо Шаотин, до этого стоявший без движения, вмешался.

Он резко оттащил Цинь Мяомяо за спину и с силой пнул противника.

Его мощь была, конечно, несравнима со слабенькой Цинь Мяомяо.

Хуо Шаонинь побледнел, схватился за живот и рухнул на колени, не в силах вымолвить ни слова от боли.

Хуо Шаотин с холодным безразличием смотрел сверху вниз на лежащего перед ним Хуо Шаониня, полного ярости, но не способного произнести ни звука — так, словно тот был просто камнем.

— В следующий раз, если осмелишься поднять руку на мою жену, тебе не так легко отделаться.

Эти несколько десятков слов стали самой длинной фразой, которую Цинь Мяомяо услышала от него с тех пор, как они встретились.

Она стояла за спиной Хуо Шаотина, чувствуя лёгкий аромат геля для душа, и сердце её бешено заколотилось — какой же он мужественный! Настоящий главный герой.

Сказав это, Хуо Шаотин даже не удостоил коленопреклонённого брата лишним взглядом и развернулся, направляясь по коридору в противоположную сторону.

Пройдя несколько шагов и не услышав за спиной шагов, он обернулся и нетерпеливо окликнул застывшую на месте Цинь Мяомяо:

— Идём.

Цинь Мяомяо поспешила за ним.

После такого скандала ей действительно было бы неуместно оставаться здесь: зная, как Люй Ии оберегает своего сына, она точно не избежала бы неприятностей.

Но почему Хуо Шаотин вообще оказался здесь?

Разве он не программист с зарплатой в десять тысяч юаней в месяц?

Этот ресторан стоил более тысячи юаней на человека — одно лишь обеденное меню могло съесть целую его месячную зарплату.

В голове у неё крутились вопросы, но спросить она не осмеливалась. Опустив голову, она покорно шла за Хуо Шаотином.

Вскоре они остановились у двери частного кабинета.

Как только дверь распахнулась, из комнаты хлынул шум весёлой компании. Кто-то, заметив Хуо Шаотина, радостно воскликнул:

— Босс, ты наконец вернулся! Мы уже думали, ты решишь сбежать, не заплатив по счёту…

Однако фраза оборвалась, как только он увидел за спиной Хуо Шаотина Цинь Мяомяо.

В небольшом кабинете за столом сидело человек десять — мужчины и женщины в простой повседневной одежде, без намёка на дорогие бренды. Ясно было, что это не представители круга богатых наследников Хуэйши.

Молодой человек в очках, только что заговоривший с Хуо Шаотином, замолчал и с недоумением спросил:

— А это кто…?

Хуо Шаотин молча провёл Цинь Мяомяо к своему месту, усадил её на своё кресло и велел официанту принести ещё один стул.

Он сел рядом с ней, держа спину прямо, и кратко представил:

— Моя супруга.

Люй Линьюнь — так звали молодого человека в очках — на мгновение опешил:

— Дочь семьи Цинь?

Цинь Мяомяо смущённо, но вежливо улыбнулась всем за столом и представилась:

— Здравствуйте, я Цинь Цяньцянь.

Все за столом ответили ей вежливыми улыбками, но никто не заговорил — все взгляды были устремлены на Хуо Шаотина, сидевшего во главе стола.

Тогда Хуо Шаотин указал на Люй Линьюня и сказал Цинь Мяомяо:

— Мой начальник, господин Люй.

Цинь Мяомяо не поверила своим ушам. Неужели этот молодой, интеллигентный парень мог управлять таким человеком, как Хуо Шаотин?

Возможно, все эти люди — секретное оружие главного героя.

Она не хотела знать слишком много тайн и не стремилась сблизиться с Хуо Шаотином. Она всего лишь прохожая в этой истории — стоит настоящей героине вернуться, и она исчезнет, куда и должна.

Поэтому, даже если она и понимала, что Люй Линьюнь вовсе не начальник Хуо Шаотина, она сделала вид, что верит, и вежливо протянула руку:

— Господин Люй, благодарю вас за заботу о моём Шаотине.

Люй Линьюнь бросил взгляд на Хуо Шаотина, пожал руку Цинь Мяомяо и сказал:

— Не стоит благодарности. Сегодня у нас просто дружеская встреча — кушайте, пейте, не церемоньтесь.

Гости переглянулись и снова завели разговор.

Цинь Мяомяо же замолчала.

Она сидела тихо рядом с Хуо Шаотином, уткнувшись в тарелку, будто пришла сюда исключительно поесть за чужой счёт.

Она не потрудилась вставать, чтобы взять еду с дальнего конца стола, а сосредоточилась на блюде, стоявшем ближе всего — курице в вине.

Хуо Шаотин, заметив это краем глаза, поменял ей два блюда.

Цинь Мяомяо подняла на него взгляд и улыбнулась. Он тоже слегка кивнул, и она снова уткнулась в еду.

Не то из-за света, не то по другой причине, но в её улыбке глаза казались влажными, словно в них отражалась чистая горная река, источая невинное очарование. У Хуо Шаотина на мгновение участилось сердцебиение.

Люй Линьюнь внутренне удивился, но не посмел спрашивать напрямую. Вместо этого он отправил сообщение соседу по столу:

[Что происходит? Зачем ты привёл её сюда? Ведь она из лагеря твоей мачехи! Не боишься, что она всё выдаст? Тогда все твои годы подготовки пойдут прахом.]

Хуо Шаотин прочитал сообщение, бросил на Люй Линьюня спокойный взгляд, давая понять, что всё под контролем, и не стал ничего объяснять.

Хотя за столом царила оживлённая атмосфера, появление постороннего всё равно сковывало гостей. Вскоре ужин закончился.

Когда Цинь Мяомяо встала, она вдруг почувствовала, что пьяна.

Курица в вине готовилась на крепком алкоголе, а её выносливость к спиртному была крайне низкой — неудивительно, что после целой тарелки она опьянела.

Она покачала головой, пытаясь прийти в себя, и последовала за Хуо Шаотином из кабинета.

Ночной прохладный ветер немного прояснил ей сознание — теперь она шла уверенно, и с виду всё было в порядке.

Но как только она села в машину и кондиционер в салоне включился, алкоголь вновь ударил в голову.

Ей стало жарко, и она расстегнула воротник, обнажив изящную ключицу.

Хуо Шаотин, заметив её движения, вдруг осознал, что Цинь Мяомяо уже пьяна до беспамятства: щёки её пылали, а глаза были затуманены.

Нахмурившись, он резко повернул руль, свернул на другую улицу, заехал в аптеку, купил бутылочку средства от похмелья и протянул ей:

— Выпей.

Цинь Мяомяо, пошатываясь, взяла бутылочку. Щёки её пылали, будто накрашенные густой румянами.

Пьяная, она не могла справиться даже с пробкой. Чем больше она старалась, тем отчаяннее становилась — вскоре её глаза наполнились слезами, и она обиженно посмотрела на Хуо Шаотина, надув губы:

— Не получается открыть…

Голос её дрожал так, будто у неё украли самую любимую игрушку, а не просто не открывалась бутылка.

Хуо Шаотин молча взял бутылку, открыл её и снова подал ей.

Цинь Мяомяо сделала глоток, но тут же скривилась и, надувшись, пожаловалась:

— Горько! Не хочу!

Хуо Шаотин нахмурился и строго сказал:

— Выпьешь обязательно.

На это Цинь Мяомяо расплакалась: крупные слёзы покатились по щекам, она швырнула бутылку на пол и, закрыв лицо руками, зарыдала, как маленький ребёнок.

Хуо Шаотин посмотрел на разлитое лекарство, пропитавшее салон резким запахом, и на плачущую женщину рядом. Виски у него пульсировали от раздражения.

Хуо Шаотин глубоко вдохнул и снова обрёл обычное хладнокровие.

Салон пропах отвратительным запахом лекарства, вызывающим тошноту.

Он припарковался у обочины, вызвал водителя и заказал эвакуатор.

Затем вышел из машины, обошёл её и распахнул дверцу со стороны Цинь Мяомяо. Сверху вниз он посмотрел на неё — она сидела, свернувшись клубочком на сиденье, босиком, с белыми пальчиками ног, щёки её пылали, а взгляд был рассеянным.

Увидев Хуо Шаотина, она глупо улыбнулась:

— Братик, ты такой красивый~~

Хуо Шаотин остался равнодушным:

— Выходи.

Цинь Мяомяо, хоть и была пьяна, прекрасно чувствовала настроение собеседника. Надув губы, она обиженно протянула:

— Братик, ты такой грубый… Так и останешься одиноким до конца жизни~~

Хуо Шаотин помолчал, затем наклонился, просунул руку под её колени и спину и вынес её из машины.

Неожиданное движение заставило её испуганно вскрикнуть и крепко обхватить его шею.

Хуо Шаотин терпеть не мог чужих прикосновений. Почувствовав прохладную и гладкую кожу на своей шее, он неприятно дернул головой.

Цинь Мяомяо ещё крепче вцепилась в него:

— Ууу… страшно! Землетрясение!

Её плач раздирал ему уши. Он опустил глаза на женщину в своих руках и молча наблюдал, как она постепенно успокаивается.

Вдруг она заинтересовалась его галстуком и начала игриво крутить его пальцами, время от времени хихикая.

Хуо Шаотин неожиданно произнёс:

— Цинь Мяомяо.

— Ага! — отозвалась она звонко, подняв на него чистый, невинный взгляд.

Но в следующее мгновение нахмурилась, приложила палец к его губам и шепнула:

— Тс-с-с! Так нельзя меня звать. Услышит Хуо Шаотин — мне конец. Тс-с-с!

Хуо Шаотин посмотрел на неё, так серьёзно выполняющую свою «тайную миссию», и лёгкая улыбка тронула его губы.

Он продолжил:

— Где ты живёшь?

Если он узнает её адрес и имя, завтра утром вся информация о ней будет лежать у него на столе.

Цинь Мяомяо потерла глаза, крепче обняла его за шею и прижалась щекой к его плечу:

— Хочу спать…

Хуо Шаотин не ожидал, что она вдруг захочет спать. Он слегка потряс её:

— Не спи. Ответь мне.

Цинь Мяомяо зевнула, обиженно глянула на него мокрыми глазами:

— Братик, не мешай… Правда, хочу спать. Завтра поиграем, ладно~

И, не дожидаясь ответа, закрыла глаза и уснула.

Хуо Шаотин нахмурился ещё сильнее, но делать было нечего.

*

На следующее утро Цинь Мяомяо проснулась, завёрнутая в плед, на ковре между диваном и журнальным столиком.

Голова гудела, тошнило. Она прижала ладони к вискам, чувствуя себя ужасно.

Как она оказалась на полу?

Сколько ни пыталась вспомнить, в памяти всплывало лишь, как она съела курицу в вине, села в машину Хуо Шаотина — а дальше всё было пусто.

Как она вернулась домой? Почему спала на полу?

И главное — не наговорила ли она чего лишнего в пьяном угаре?

Вопросы множились в голове, делая её состояние ещё хуже.

Щёлк — дверца гардеробной открылась, и оттуда вышел Хуо Шаотин в строгом костюме.

Цинь Мяомяо, держась за плед, осторожно покосилась на его лицо.

Он выглядел так же холодно, как всегда — никаких изменений.

Но прежде чем она успела облегчённо выдохнуть, Хуо Шаотин, обычно игнорировавший её, неожиданно заговорил первым:

— Сегодня велю горничной выстирать все ковры, постельное бельё и диван.

Цинь Мяомяо растерялась от такого приказа и робко взглянула на него:

— Почему?

Хуо Шаотин бросил на неё ледяной взгляд:

— Как ты думаешь?

Сердце Цинь Мяомяо сжалось. Она тихо пробормотала:

— Я… не знаю.

Внутри снова забарабанили тревожные мысли: неужели она вчера устроила что-то, что разозлило главного героя?

Ответа не последовало — только хлопнувшая дверь.

Она смотрела на закрытую дверь и совсем растерялась.

Так что же всё-таки произошло прошлой ночью?

http://bllate.org/book/8702/796341