Готовый перевод Marrying in Her Place: Pregnant with the Hero’s Child [Transmigration] / Подменная невеста и ребёнок главного героя [попадание в книгу]: Глава 7

Когда она думала о напарнике, первым делом вспомнила вчерашнего случайного соратника — Rise.

Зайдя в игру, она увидела, что аватар этого мастера по-прежнему серый, а заявку в друзья он так и не принял.

С лёгким вздохом разочарования она отложила телефон. До окончания регистрации оставалось ещё пять-шесть дней, и она надеялась, что за это время обязательно найдёт того самого игрока.

Следующие несколько дней Цинь Мяомяо провела в безумных тренировках: целыми днями сидела в комнате, играя и одновременно пытаясь найти подходящего напарника. Даже страх перед Хуо Шаотинем отошёл на второй план.

Раньше, как только Хуо Шаотинь вечером открывал дверь, она мгновенно прятала телефон и вскакивала, будто ничего не происходило. Теперь же она даже не отрывалась от экрана и лишь бросала лёгким, непринуждённым тоном:

— Ты вернулся.

Голос звучал так, будто она принимала соседа по квартире.

Если бы Цинь Мяомяо в этот момент подняла глаза, то сразу заметила бы, что настроение Хуо Шаотиня с каждым днём ухудшается, а выражение лица становится всё мрачнее.

Хотя он по-прежнему сохранял ледяную маску, вокруг него будто опускалась всё более леденящая температура — от прохладной до такой, что могла заморозить насмерть.

Источником всего этого раздражения была женщина, сидевшая прямо на его кровати и весело игравшая в игру, которую он сам и создал.

Отчёт о расследовании Цинь Цяньцянь он получил ещё в тот день, когда вернулся из дома Цинь.

Согласно документу, последнее подтверждённое местонахождение Цинь Цяньцянь — покупка авиабилета из города Х в столицу провинции Бяньгуань за три дня до свадьбы с Хуо Шаотинем. После этого её паспорт и банковские карты больше не использовались.

Бяньчэн находился в десятках тысяч ли от Ху, и если у Цинь Цяньцянь нет крыльев, то сейчас она может быть только там.

Учитывая странное поведение «Цинь Цяньцянь» за последние дни, он наконец убедился: та, что рядом с ним, — не Цинь Цяньцянь.

Тогда кто же она?

Целых пять дней его подчинённые использовали все возможные связи, но так и не смогли найти ни единой зацепки об этой женщине. Казалось, будто она появилась из ниоткуда и не оставила после себя никаких следов в этом мире.

Лишь подкупив слугу из дома Цинь, они узнали, что эта женщина внезапно появилась в саду на следующий день после побега Цинь Цяньцянь.

Но кто она на самом деле?

Как зовут? Откуда родом? Семья Цинь хранила молчание, и никто больше ничего не знал.

Хуо Шаотинь стоял у двери и пристально смотрел на женщину, сидевшую, поджав ноги, на диване и увлечённо игравшую в телефон. Его брови нахмурились ещё сильнее.

Наличие рядом такого неизвестного и непредсказуемого человека было всё равно что горошина под матрасом — мелочь, но крайне раздражающая, особенно для человека вроде него, который привык держать всё под абсолютным контролем.

Хмурый, он направился в ванную.

А в это время «виновница» происшествия, Цинь Мяомяо, запустила новую игру и вдруг заметила всплывающее уведомление в списке друзей. Её глаза тут же загорелись.

За последние дни она усердно тренировалась, и её ранг в игре стремительно вырос. Она теперь играла с куда более сильными противниками, но никто из них не шёл ни в какое сравнение с Rise.

К сожалению, после той самой игры Rise больше не заходил в сеть и не принимал её заявку в друзья.

Чем больше она не могла его достать, тем сильнее становилась её одержимость. Она всё больше мечтала сыграть с ним в команде.

В глубине души она чувствовала: если ей удастся объединиться с Rise на турнире, приз в пять миллионов будет у неё в кармане — без всяких сомнений.

Она была упряма: раз не могла найти самого Rise, то пересматривала ту самую игру снова и снова и добавила в друзья трёх других игроков из своей команды.

Один из них заходил ежедневно и сразу принял заявку, но написал, что не знает Rise.

Двое других, как и Rise, больше не появлялись в сети.

Цинь Мяомяо решила, что эти двое, возможно, знакомы с Rise, и тоже добавила их в друзья.

И вот, наконец, ей удалось связаться с одним из них.

[Могу ли я попросить тебя связаться с Rise, с которым ты играл?]

Ассистент Хуо Шаотиня, увидев сообщение, вздрогнул: неужели босс, играя под ником, был раскрыт фанаткой?

Он ещё не успел придумать ответ, как на экране появилось новое сообщение:

[Я очень восхищаюсь его игрой и очень хочу пригласить его в команду на турнир. Не мог бы ты дать мне его контакт?]

Ассистент немного успокоился, но, конечно, не мог просто так передать контакты босса. Чтобы избежать проблем, он кратко ответил: [Не знаю].

Цинь Мяомяо открыла профиль этого игрока и увидела, что он действительно играл с Rise в двух матчах. Увидев на экране три слова «Не знаю», она понимающе улыбнулась.

Она не стала настаивать, а вместо этого предложила ему сыграть вместе.

Менее чем через минуту после начала игры она устроила тройное убийство, и ассистент тут же напечатал на экране длинную строку из шестёрок.

Пять дней назад она была во втором ранге, но благодаря упорным тренировкам быстро поднялась до четвёртого. Теперь, играя снова во втором, она с наслаждением «топила новичков».

Во время игры она не забывала жаловаться на свою судьбу:

[Ты ведь знаешь про турнир «Храбрый Пионер» через полмесяца? Мне очень нужны деньги за победу.]

Кто-то насмешливо ответил: [Девушка, каждый год на турнир подаёт заявок больше ста тысяч человек, среди которых полно известных мастеров из рейтинга. Лучше тебе пойти поспать, чем мечтать о призовых.]

Ассистент молчал.

Цинь Мяомяо не обращала внимания на насмешки и продолжала:

[Эти деньги я обязательно должна выиграть. Иначе мне лучше умереть.]

Затем она набрала на экране вымышленную трагическую историю:

[В моей семье сильное предпочтение сыновьям. У меня семь старших сестёр и три младшие. Кроме старшей, ни у кого из нас нет регистрации. Мама хочет родить сына, поэтому заставляет нас работать в нелегальной шахте. Одна сестра и две младшие сестрёнки погибли там — и никто даже не узнал.]

Такая невероятная история поразила других игроков.

[Боже, это ещё круче, чем новости! Ты что, выдумываешь?]

Цинь Мяомяо продолжила:

[Мне с трудом удалось сбежать из шахты. Теперь у меня нет документов, и я не могу нормально жить в обществе. Говорят, если у меня будет достаточно денег, я смогу купить себе новую личность. Поэтому я обязательно должна выиграть этот приз.]

…

Хуо Шаотинь вышел из ванной и взял телефон. В групповом чате скопилось несколько сотен сообщений.

Он собирался проигнорировать их, но вдруг заметил ник «Лю Шуйшуй».

Его палец замер, и он открыл изображение.

На экране была игровая сцена, где Лю Шуйшуй рассказывала всем свою «трагическую» историю.

В чате все писали «ахаха» или «6666», считая, что девушка просто шутит.

Хуо Шаотинь прочитал фразу «нет документов» и на мгновение замер. Через несколько секунд уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке.

Дело становилось всё интереснее.

Он хотел посмотреть, чего же на самом деле хочет эта женщина от него.

Он бросил взгляд на Цинь Мяомяо: та крепко спала, всё ещё сжимая в руке телефон и тихо посапывая. Взгляд Хуо Шаотиня стал неожиданно пристальным и даже немного пугающим.

Авторские комментарии удалены.

Когда ассистент Хуо Шаотиня получил личное сообщение от начальника, его сердце ёкнуло. Он дрожащими руками открыл чат и обнаружил, что босс просто спрашивает, откуда взялся скриншот из группы.

Не осмеливаясь скрывать что-либо, он подробно рассказал, как познакомился с Лю Шуйшуй и как они играли вместе: [Эта девушка хотела пригласить вас в команду на турнир. Я сказал, что не знаю вас, и не раскрыл ни единой детали. Во время игры она и рассказала ту историю.]

Хуо Шаотинь просматривал быстро пролистывающиеся сообщения и ответил: [Дай ей мой контакт.]

Ассистент был ошеломлён, но послушно передал номер:

[Девушка, я только что получил контакт Rise. Он согласился добавить тебя в друзья. Вот его данные.]

Но к тому времени Цинь Мяомяо уже крепко спала, мечтая о призе.

На следующее утро она проснулась и обнаружила, что в квартире никого нет — Хуо Шаотинь уже ушёл на работу.

Потянувшись и зевнув, она машинально разблокировала телефон и увидела вчерашнее сообщение. От неожиданности она подпрыгнула на кровати.

Она тут же отправила ассистенту семь-восемь благодарностей подряд, а затем сама добавила Rise в друзья.

Rise, судя по всему, был человеком холодным: аватар — чисто чёрная картинка, а в описании профиля — пустота.

Цинь Мяомяо, прижав телефон к груди, лежала на кровати и ждала подтверждения заявки. От волнения её ноги непроизвольно переплелись, а белые зубки впились в нижнюю губу.

Прошло десять минут, а на экране — ни движения. Она надула губы, взяла телефон и, опустив голову, пошла умываться.

После завтрака прошёл уже час с момента отправки заявки, но ответа всё не было.

Она уже смирилась с мыслью, что подтверждение придёт только через полмесяца, как вдруг, закончив очередную игру, увидела: десять минут назад Rise принял её заявку.

Настроение, упавшее до самого дна, мгновенно взлетело в небеса. Её пальцы заскользили по экрану:

[Великий мастер, тебе не хватает прикреплённого аксессуара? Такого, который умеет кричать «666»!]

Сразу после этого она отправила милый стикер с котёнком, подмигивающим глазом.

Хуо Шаотинь, как раз закончивший совещание и приступивший к обеду, удивлённо посмотрел на сообщение.

Обычно «Цинь Цяньцянь» в его присутствии была словно напуганный крольчонок.

Они почти неделю жили в одной комнате, но за всё это время обменялись не более чем пятью фразами.

Каждый раз, когда он смотрел на неё, она, хоть и старалась скрыть, всё равно невольно сжималась — настолько она была робкой.

А в сети она оказалась такой живой!

Он сухо ответил: [Не нужен. Запускай игру.]

Кратко, отстранённо, холодно — типичный стиль мастера, который предпочитает действия словам.

Цинь Мяомяо обожала именно таких: [Хорошо-хорошо, запускаю!]

Она зашла в игру и увидела, что Rise выбрал роль лесника. Тогда она тут же сменила свою на поддержку и выбрала милую целительницу.

Во время игры она следовала за ним, как хвостик, помогала бить баффы, на драках без устали его лечила, а убийства оставляла ему — настолько усердно, что другие игроки начали завидовать.

[Целительница, ты что, его лакей?]

Цинь Мяомяо ответила: [Стараюсь.]

Это вызвало недопонимание у команды, и все начали писать поздравления «999», заставив Цинь Мяомяо смутилась:

[Вы ошибаетесь! Я просто хочу быть лакеем этого мастера!]

Команда написала: [Мы всё поняли, не надо объяснять!]

Тут в чат вмешался лесник соперников:

[Девушка, я третий в национальном рейтинге. Мне не хватает милой поддержки — давай потом добавимся?]

Хуо Шаотинь, увидев это, сжал губы в тонкую линию. Его герой выскочил из кустов и убил противника.

Цинь Мяомяо уже собиралась что-то сказать, но Rise холодно написал: [Сосредоточься.]

Она испугалась, что рассердила мастера, и замолчала, усердно выполняя роль целительницы.

Позже Rise, похоже, взял противника в прицел и убил его пять раз подряд, заставив того сдаться от нервного срыва.

После окончания игры Цинь Мяомяо решила, что момент настал, и осторожно отправила приглашение в команду:

[Мастер, можно мне пойти с тобой на турнир? Призовые можем разделить 40 на 60. Я очень-очень бедная, даже землю есть не могу, и мне очень нужны эти деньги. Пожалуйста, подумай!]

Она не преувеличивала.

Попав в книгу, она не взяла с собой ни копейки и даже не захватила телефон.

http://bllate.org/book/8702/796339