Готовый перевод Marrying in Her Place: Pregnant with the Hero’s Child [Transmigration] / Подменная невеста и ребёнок главного героя [попадание в книгу]: Глава 6

Кровать в европейском стиле с кованым каркасом и кружевным балдахином, нежно-розовые кружевные шторы, мягкий розовый ковёр на полу и груда плюшевых игрушек, разбросанных повсюду.

Хуо Шаотин стоял у двери и бегло взглянул на валявшиеся на полу игрушки.

После того как Цинь Цяньцянь вышла замуж за семью Цинь, в её комнате, кажется, никогда не было игрушек?

Мысль эта мелькнула и тут же исчезла — он не стал её развивать.

Цинь Мяомяо следовала за Хуо Шаотином и, как первая гостья в доме, с любопытством оглядывалась по сторонам.

Когда она тогда въехала в комнату Цинь Цяньцянь, только что подписала договор с семьёй Цинь. Всё её существо было поглощено страхом перед предстоящей свадьбой с Хуо Шаотином, и у неё не было ни малейшего желания обращать внимание на обстановку.

А теперь брак уже состоялся. Хуо Шаотин, хоть и умел мастерски скрывать чувства и обычно ходил с каменным лицом, всё же только что вступился за неё — значит, в душе он, пожалуй, не такой уж плохой человек.

Правда, если бы он узнал, что его жена — самозванка, даже самый добрый человек, вероятно, превратился бы в демона.

Значит, ей придётся и дальше тщательно играть роль Цинь Цяньцянь.

Пока она задумчиво стояла, Хуо Шаотин, шедший впереди, вдруг обернулся и посмотрел на неё. Его взгляд был сложным, почти изумлённым.

Но он лишь мельком взглянул и тут же отвёл глаза.

Она проследила за направлением его взгляда и увидела золотой значок, аккуратно помещённый в стеклянную витрину.

На коробке чёткими буквами было написано: «Значок чемпиона сезона S21 игры „Отважные пионеры“».

Неужели Цинь Цяньцянь, которую все считали образцовой скромницей и отличницей, тоже увлекалась играми — и, судя по всему, весьма успешно?

Но зачем Хуо Шаотин так странно на неё посмотрел?

Вроде бы она ничего не выдала.

Один не любил разговаривать, другая не знала, что сказать — оба стояли в комнате в неловком молчании.

К счастью, через несколько минут в дверь постучали:

— Госпожа, молодой господин, госпожа зовёт вас вниз на обед.

Цинь Мяомяо последовала за Хуо Шаотином в столовую. Там уже сидели Цинь Фэн и его мать.

Блюда на столе, как обычно, не изменились.

За едой Цинь Фэн, сидевший напротив, по-прежнему бросал на Цинь Мяомяо похотливые, отвратительные взгляды, от которых ей стало тошно и есть расхотелось.

Госпожа Цинь, казалось, совершенно не замечала странного поведения сына и, будто он был маленьким ребёнком лет пяти-шести, то и дело накладывала ему еду.

— Фэнфэн, съешь побольше овощей — там витамины. Ещё немного креветок — белок нужен. И рыбу не забудь, ведь ты её так любишь.

Из десяти блюд и одного супа на столе не было ни одного, которое не нравилось бы Цинь Фэну. Это вовсе не походило на приём нового зятя — скорее, будто устраивали пир в честь родного сына.

Семья Цинь открыто демонстрировала своё пренебрежение и холодность к Хуо Шаотину.

И неудивительно: мать Цинь и мачеха Хуо Шаотина были родственницами, и они явно держались заодно. Выдать Цинь Цяньцянь замуж за Хуо было лишь способом заткнуть рты сплетникам. Какой же радости ждать от того, кого все считают ничтожеством?

После обеда госпожа Цинь обратилась к Цинь Мяомяо:

— Цяньцянь, у меня есть кое-что, что я хочу сказать тебе с глазу на глаз. Поднимемся наверх.

Цинь Мяомяо вытерла уголок рта. Она знала: неизбежное всё же наступило.

Но после того, как Цинь Фэн только что так отвратительно себя вёл, у неё было ужасное настроение. Опустив веки, она молча последовала за госпожой Цинь наверх.

Цинь Фэн шёл следом за ней, радостно ухмыляясь, и оставил Хуо Шаотина одного в столовой.

Хуо Шаотин слегка сжал губы и холодно взглянул на спины троих, поднимающихся по лестнице.

Едва они вошли в кабинет, Цинь Фэн, не в силах сдержаться, потянулся обнять Цинь Мяомяо за талию. Но его пальцы даже не коснулись её — она резко оттолкнула его.

Он не ожидал такого и, потеряв равновесие, отступил назад, опрокинув стул, и едва удержался, ухватившись за массивный письменный стол.

Твёрдый дубовый стол больно врезался ему в поясницу. Цинь Фэн тихо застонал от боли, и лицо его побледнело.

Госпожа Цинь тут же подскочила, чтобы поддержать сына, и гневно уставилась на Цинь Мяомяо:

— Цинь Мяомяо! Что это значит?

Цинь Мяомяо холодно усмехнулась и пронзительно посмотрела на эту пару:

— Что значит? Я подписала с вами договор — согласилась выйти замуж за семью Хуо вместо вашей дочери. Но нигде не было сказано, что ваш сын может ко мне приставать и домогаться!

Грудь госпожи Цинь яростно вздымалась, и голос её стал пронзительным:

— Какое ещё домогательство?! Ты же для посторонних — младший брат Фэна! Разве брат не может взять сестру за руку? Если ты так пуглива, я начинаю сомневаться, справишься ли ты вообще с ролью моей дочери!

Цинь Мяомяо не ожидала, что та так нагло перевернёт всё с ног на голову: вместо того чтобы упрекнуть сына за его пошлые действия, она обвиняет её в непрофессионализме.

От злости ей стало смешно.

Перед главным героем она, конечно, вела себя робко — но лишь потому, что не могла разгадать его характер и боялась его. А вот перед госпожой Цинь и Цинь Фэном она не испытывала ни капли страха.

В этот момент вмешалась система 1818, подливая масла в огонь:

— Хозяйка, эта госпожа Цинь тайно спрятала почти два миллиарда юаней, а Цинь Фэн — несколько десятков миллионов. Вместе у них больше трёх миллиардов.

Теперь понятно, почему настоящая героиня сбежала.

Компания семьи Цинь оказалась на грани краха и остро нуждалась в деньгах. У матери и сына были огромные тайные сбережения — достаточно, чтобы спасти бизнес. Но ради собственной выгоды они отказались их использовать и вместо этого заставили дочь выйти замуж за незнакомца.

Если даже родную дочь они готовы так предать, то уж тем более не станут соблюдать обещания перед посторонней.

Если ради обещанных двух миллионов ей придётся терпеть домогательства какого-то урода — такие деньги лучше не брать вовсе!

— Госпожа Цинь, — ледяным тоном произнесла Цинь Мяомяо, — у меня нет ни отца, ни матери, мне нечего терять. Я голая нога — мне не страшны ваши башмаки. Если ваш сын не научится держать свои свиные копыта при себе, я прямо сегодня пойду к Хуо Гуаньюаню и расскажу, что вы подсунули ему самозванку вместо дочери.

Она презрительно изогнула губы и решительно добавила:

— Хуо Гуаньюань, может, и не любит Хуо Шаотина, но тот всё равно его сын. Если его собственного ребёнка так оскорбляют, думаете, даже при поддержке Люй Ии вы получите те три миллиарда?

Госпожа Цинь задрожала от ярости:

— Ты посмеешь!

— А почему бы и нет! — Цинь Мяомяо уже не сдерживалась. — Люй Ии велела передать вам: в течение двух недель она переведёт вам три миллиарда. Но вы обязаны за неделю оформить мне новое удостоверение личности. Иначе забудьте про эти деньги!

Если бы госпожа Цинь и Цинь Фэн были готовы пожертвовать своими сбережениями, им не пришлось бы бояться угроз Цинь Мяомяо.

Но она как раз рассчитывала на их жадность — была уверена, что они ни за что не расстанутся со своими тайниками ради спасения компании.

И, как она и предполагала, лицо госпожи Цинь то бледнело, то краснело, но в итоге та скрипнула зубами:

— Ладно, неделя так неделя. Но если ты осмелишься проболтаться Хуо о подмене невесты, я лично брошу тебя в море на съедение рыбам!

Цинь Мяомяо, пережившая домогательства Цинь Фэна и устроившая скандал с госпожой Цинь, была в ужасном настроении. Она вышла в сад и начала рвать листья, чтобы выпустить пар.

Сжав кулаки, она яростно потерла место, до которого чуть не дотронулся Цинь Фэн, и зло пробормотала:

— Вся семья — сплошные уроды! Неудивительно, что родная дочь сбежала с собственной свадьбы и пришлось искать меня, чтобы я вышла замуж за Хуо Шаотина вместо неё. Я просто в ярости!

Через две недели Хуо переведут три миллиарда семье Цинь, и тогда она для них полностью утратит ценность.

Она — без документов, без связей, без поддержки. Пытаться противостоять богатому клану — всё равно что биться головой о стену.

Но она ни капли не жалела.

Лучше работать грузчиком или мыть посуду, чем зарабатывать двести тысяч, продавая себя.

Двести тысяч для неё — не такая уж и недостижимая сумма.

Она сердито рвала цветы, не замечая мужчину, стоявшего в каких-то полметрах за углом с телефоном в руке.

Из трубки донёсся удивлённый голос:

— Босс?

Хуо Шаотин понизил голос:

— Поговорим, когда вернусь в офис.

Он положил трубку.

Стоя на солнце, он прищурился, глядя на Цинь Цяньцянь, съёжившуюся в углу сада, и в голове эхом звучали её только что произнесённые слова: «выйти замуж за Хуо Шаотина вместо героини».

Вместо кого?

Что это вообще значит?

И кто, чёрт возьми, эта женщина, которая сейчас называет себя его женой?

Цинь Мяомяо немного успокоилась в саду, и когда пришла в себя, в руках у неё остался голый стебель розы с единственным бутоном.

Она с виноватым видом погладила гладкий стебель, сложила ладони и тихо прошептала:

— Прости меня, цветочек. Прости.

От долгого сидения ноги онемели, и когда она встала, чуть не упала.

Опершись на стену, она медленно вошла в гостиную.

Позади неё из укрытия вышел Хуо Шаотин. Он взглянул на её неуклюжую походку и направился в другую сторону.

Когда Цинь Мяомяо, хромая, добралась до гостиной, Хуо Шаотин уже сидел там, смотря новости.

После всего случившегося у неё не было ни малейшего желания оставаться в доме Цинь. Она села рядом с Хуо Шаотином и тихо спросила:

— Поехали домой?

Хуо Шаотин мельком взглянул на её юбку, испачканную травяным соком, и едва заметно кивнул.

Цинь Мяомяо велела управляющему вызвать машину.

Тот, заметив её поспешность, спросил:

— Может, сообщить госпоже и молодому господину, что вы уезжаете?

Цинь Мяомяо фыркнула и выпрямила спину:

— Не нужно. Я уже сказала маме.

В этот момент госпожа Цинь, наверное, мечтала разорвать её на куски — ей точно не хотелось видеть Цинь Мяомяо.

Управляющий больше не осмеливался говорить и проводил взглядом, как Цинь Мяомяо и Хуо Шаотин сели в машину и уехали.

Едва оказавшись в автомобиле, Цинь Мяомяо прижалась к двери и тут же достала телефон, чтобы найти способы быстро разбогатеть.

Хотя из-за ссоры с семьёй Цинь обещанные два миллиона, скорее всего, не достанутся, она изначально планировала замужество вместо другой на два месяца — чтобы заработать 200 тысяч и получить новое удостоверение личности.

Именно новое удостоверение было для неё главным.

Деньги она могла заработать сама, но оформление документов требовало связей и влияния — чего у безымянной «чёрной» девушки не было.

Теперь она решила: как только получит документы, будет решать, продолжать ли этот фарс в зависимости от отношения семьи Цинь.

Если они снова начнут вести себя вызывающе — она немедленно сбежит.

В прошлой жизни, до того как стать стримером, она была полупрофессиональной киберспортсменкой, и свой первый капитал заработала на турнирах.

Теперь она снова начала искать игровые соревнования.

Погрузившись в поиск, она не заметила, как мужчина рядом тоже достал телефон.

[Расследуйте последние передвижения Цинь Цяньцянь.]

Получив сообщение, подчинённый растерялся.

Цинь Цяньцянь — разве не жена босса, с которой он женился всего несколько дней назад? Уже через несколько дней после свадьбы начинать расследование передвижений новобрачной жены? Неужели босс заподозрил измену?..

Эта мысль заставила его сердце сжаться от жалости. Такой замечательный босс… и вдруг такое… Он почувствовал к нему искреннее сочувствие.

[Хорошо.]

Получив ответ, Хуо Шаотин убрал телефон и повернул голову, внимательно глядя на Цинь Мяомяо, погружённую в экран.

Кем бы ни была эта женщина и с какой бы целью она ни выдавала себя за Цинь Цяньцянь — он обязательно всё выяснит.

Что он сделает, когда узнает правду — он пока не решил.

Но любой, кто посмеет его обмануть, должен быть готов заплатить за это.

Давно, очень давно он не испытывал такой досады из-за кого-то.

Цинь Мяомяо не подозревала, что рядом с ней, под маской спокойствия, уже начинает просыпаться вулкан. Увидев на экране приз в пятьсот тысяч, она чуть не расхохоталась от радости.

Но вовремя вспомнив, что сейчас она — Цинь Цяньцянь, образцовая скромница, она больно ущипнула себя, чтобы успокоиться.

«Отважные пионеры» по праву считались самой прибыльной игрой в стране — и призовые тоже были самыми высокими.

Команда из пяти человек проходит отборочные, и победитель получает 500 тысяч.

Ранее чемпионы либо попадали в профессиональные команды, либо становились стримерами с миллионами подписчиков.

Она и раньше планировала вернуться к стримингу, а победа на турнире не только принесёт деньги, но и заложит прочный фундамент для будущей карьеры. Это было идеальное решение.

Чем больше она думала, тем больше воодушевлялась. Она твёрдо решила: в ближайшее время нужно усердно тренироваться и искать подходящих товарищей по команде.

http://bllate.org/book/8702/796338