Готовый перевод After Marrying the Sickly Villain Instead of My Sister for Good Luck / После того, как я вместо сестры вышла замуж за болезненного злодея ради его исцеления: Глава 46

Лекарь Вань снова отведал отвар, тщательно его распробовал и лишь тогда пришёл к твёрдому выводу.

Лицо Сюэлюй побелело, будто бумага, а сердце сжалось так, словно его стиснула чужая рука:

— Что там?

— Это… средство, лишающее способности иметь детей, — ответил лекарь Вань.

…

Внутри дома.

Су Тао как раз беседовала с Лу Цзи, когда вдруг увидела, что Сюэлюй, бледная как смерть, ввела лекаря Ваня.

В его руках по-прежнему была чаша с лекарством.

Но отвар уже остыл — в нём не осталось и тёплого пара.

Су Тао удивилась: разве Сюэлюй не пошла подогреть лекарство?

Лу Цзи тоже поднял глаза:

— Что случилось?

Сюэлюй опустилась на колени, голос её дрожал:

— Маркиз, госпожа… Дело слишком серьёзное. Служанка не смеет говорить сама — пусть уж лучше всё объяснит лекарь Вань.

Тот тоже преклонил колени:

— Маркиз, госпожа, в этот отвар добавили тайное зелье. Если бы госпожа его выпила, она больше никогда не смогла бы забеременеть!

Слова ударили, как гром среди ясного неба. Су Тао остолбенела.

Кулак Лу Цзи сжался, на руке вздулись жилы, и голос его стал глухим:

— Говори. Что произошло.

Лекарь Вань подробно изложил всё.

Зелье обладало чрезвычайно сильным действием: после его приёма женщина теряла способность к деторождению навсегда.

Более того, оно подтачивало саму основу жизни — и отравленная таким образом женщина преждевременно состаривалась, теряя годы.

Злоумышленник проявил крайнюю жестокость: яд подмешали, когда лекарство несли из кухни в главный зал.

Поэтому лекарь Вань, готовивший отвар, ничего не заметил.

Если бы сегодня Лу Цзи не вернулся внезапно, Су Тао, скорее всего, уже выпила бы это зелье.

А симптомы после приёма почти неотличимы от начала месячных — лишь лёгкая боль в животе. Обычный человек подумал бы, что просто начались месячные, и не придал бы значения.

Даже лекарь Вань не мог не признать: такие тайные зелья в женских покоях дворянских домов — настоящая беда, от которой невозможно уберечься.

Если бы Су Тао действительно пострадала, то много лет спустя, так и не сумев забеременеть, стала бы винить во всём себя.

И даже лекарь не смог бы потом обнаружить следов яда — всё было бы безупречно.

Но сегодня всё сошлось: Лу Цзи неожиданно вернулся, а лекарь Вань уловил подозрительный привкус в отваре.

Слава небесам, Су Тао не успела выпить лекарство!

В глазах Лу Цзи будто застыл лёд — кто осмелился покуситься на Су Тао!

Все в комнате замерли, не смея приблизиться.

Лу Цзи сжимал кулаки и ледяным тоном приказал:

— Лян Юань, разберись!

Лян Юань тут же собрался:

— Есть!

Он всегда находился рядом с Лу Цзи и обладал недюжинными способностями.

Тем более речь шла о происшествии внутри усадьбы.

Не прошло и получаса, как Лян Юань выяснил всё до мелочей и вытащил на свет маленькую служанку, подсыпавшую яд.

Когда Лу Цзи пришёл в себя после болезни, он заменил многих слуг в доме, но не мог уволить всех сразу — кое-кто из прежних остался.

Эта служанка как раз числилась среди тех, кого оставили.

Ей даже не пришлось долго мучиться под пытками — она сразу во всём призналась.

За всем этим стояла госпожа Тан.

Услышав это имя, Су Тао опешила.

Как госпожа Тан вдруг решила её погубить?

Лу Цзи же лишь на миг закрыл глаза.

Да, конечно… его «прекрасная» матушка!

Он резко поднялся и направился к выходу.

…

Усадьба Лу.

Был уже поздний день, и небо начало темнеть.

Лу Чжэн, к удивлению, не пошёл сегодня пить вино. Он сидел в главном зале и беседовал с госпожой Тан.

Внезапно снаружи раздался громкий удар — будто ворота с размаху распахнули.

Лу Чжэн вскочил:

— Матушка, я пойду посмотрю, что там случилось.

Госпожа Тан крепко сжала платок.

Шум снаружи вызвал у неё тревожное предчувствие.

Ранее она твёрдо решила избавиться от Су Тао и велела няне Чан приготовить это зелье.

Будучи женщиной из знатного рода, она владела несколькими древними рецептами, передававшимися из поколения в поколение, о которых не знал никто посторонний.

Идеальный момент: Лу Цзи отсутствовал, и Су Тао можно было тихо устранить, не вызвав у неё даже подозрений.

Но служанка ещё не доложила об успехе — удалось ли ей подсыпать яд или нет.

Снаружи.

Лу Чжэн только вышел во двор, как увидел Лу Цзи.

Тот шёл с тяжёлым взглядом, решительно направляясь внутрь, будто не замечая Лу Чжэна.

Лу Чжэн не выдержал:

— Лу Цзи! Ты что творишь? Врываешься днём в чужой дом!

Обычно он хотя бы называл Лу Цзи «старшим братом», но сегодня, видя такое пренебрежение, притворяться больше не мог.

Лу Цзи лишь бросил на него один взгляд, и голос его прозвучал, как острый клинок:

— Убирайся с дороги.

Лу Чжэн всегда был горд и не терпел пренебрежения со стороны Лу Цзи.

А теперь тот смотрел на него так, будто перед ним — всего лишь пёс, загородивший путь. Это было невыносимо унизительно.

Он шагнул вперёд, преграждая дорогу:

— Это мой дом! Почему я должен убираться? Матушка внутри! Разве так ведёт себя сын? Ты совсем забыл о сыновней почтительности?

Лу Чжэн прекрасно знал, что Лу Цзи никогда не считал его братом, и слова его ничего не значат.

Поэтому он и упомянул госпожу Тан.

Услышав её имя, Лу Цзи даже усмехнулся:

— Не хочешь уходить?

Он улыбался, но в глазах не было и тени тепла.

Лу Чжэн никогда не видел Лу Цзи таким — и от страха задрожал.

В следующий миг его запястье оказалось в железной хватке Лу Цзи.

Тот смотрел прямо в глаза Лу Чжэну и медленно, чётко произнёс:

— Я позабыл… Без тебя, милый братец, госпожа Тан вряд ли дошла бы до такого.

— Раньше я слишком потакал вам обоим.

Лу Чжэн недоумевал, почему Лу Цзи назвал мать просто «госпожа Тан».

Но тут же почувствовал, как боль в запястье стала невыносимой. Холодный пот хлынул ручьём, и всё тело промокло насквозь.

Он хотел стиснуть зубы и не подать виду, но в следующее мгновение раздался чёткий хруст.

Лу Цзи сломал ему запястье голыми руками!

— А-а-а! Больно!!

Лу Чжэн не выдержал. Он рухнул на землю, катался по пыли, лицо его исказили слёзы и сопли, и он молил о пощаде, утратив всякое подобие прежнего высокомерия.

Госпожа Тан как раз вышла наружу и увидела эту картину.

Это был её самый любимый младший сын.

Видеть его таким — всё равно что лишиться жизни.

Она бросилась вперёд, словно сошедшая с ума:

— Лу Цзи! Ты сумасшедший! Ты совсем рехнулся!

— Даже будучи маркизом Цзинъюанем, ты не имеешь права так поступать! Если с Чжэном что-то случится, я отдам за это свою жизнь, но не прощу тебе!

Глядя на безжизненно повисшую руку Лу Чжэна, госпожа Тан едва не лишилась чувств от горя.

Что теперь будет?

Правая рука! Ему сломали правую руку!

Лу Цзи без тени эмоций приказал:

— Лян Юань, уведите Лу Чжэна.

Лян Юань действовал без промедления.

Госпожа Тан, пожилая женщина, не могла ему помешать. Она могла лишь беспомощно смотреть, как уводят её сына.

В этот момент она по-настоящему испугалась.

Она наконец осознала: их жизни полностью в руках Лу Цзи.

Когда в глазах Лу Цзи исчезло уважение к ней как к матери, она стала для него ничем.

Госпожа Тан рыдала и кричала:

— Ты безумец! Так обращаться с родной матерью! Я родила тебя, растила — и вот какая награда! У тебя совсем нет совести?

Лу Цзи рассмеялся, будто услышал шутку:

— Совесть?

Он наклонился, и его тёмно-зелёный халат коснулся земли, покрывшись пылью.

— Матушка, вы, кажется, шутите?

Затем холодно приказал:

— Подайте сюда.

Слуга тут же принёс поднос с чашей тёмного отвара.

Лу Цзи опустил взгляд на лекарство:

— Матушка, знаете ли вы, что это такое?

Увидев эту чашу с тёмной жижей, госпожа Тан наконец по-настоящему испугалась.

Всё тело её затряслось.

Вот оно! Вот почему Лу Цзи так разъярён — план провалился, его раскрыли.

Она ведь рассчитала всё так точно: Лу Цзи отсутствует, и Су Тао можно устранить незаметно.

Почему же он именно сегодня вернулся и всё обнаружил?

Даже небеса отказались ей помогать.

Теперь, когда всё раскрыто, отрицать было бесполезно.

Госпожа Тан молчала, опустив голову.

Лу Цзи смотрел на отвар и не мог избавиться от леденящего душу страха.

Всё тело его покрывал холодный пот.

Если бы он не вернулся вовремя, Су Тао уже выпила бы это зелье.

И тогда… он не знал, на что бы способен.

Ещё тогда, когда госпожа Тан потребовала развестись с Су Тао, он должен был решить этот вопрос раз и навсегда.

Но он колебался — ведь она его родная мать, вырастила его.

Теперь же эта привязанность исчезла без следа.

Су Тао для него важнее собственной жизни.

Он не допустит, чтобы кто-то причинил ей вред. Никто. Даже госпожа Тан!

Лу Цзи глубоко вдохнул и постепенно успокоился.

Госпожа Тан закрыла глаза. Сердце её будто окаменело.

Она знала своего сына.

Теперь ни слова, ни слёзы не помогут.

Их материнская связь навсегда разорвана.

Она, госпожа Тан, не из тех, кто устраивает истерики. У неё есть достоинство.

Сегодня она проиграла — и принимает это.

Ведь лекарство так и не было выпито, Су Тао не пострадала.

А она — мать Лу Цзи. Неужели он осмелится убить родную мать?

Даже если он сумеет скрыть убийство и сохранить тайну, разве сможет он забыть этот день? Разве не будет мучиться всю жизнь?

Госпожа Тан наконец поняла:

Она и её сын — враги. Даже если она умрёт, она не даст ему покоя.

Сердце её наполнилось злобой.

Ей следовало утопить Лу Цзи сразу после родов!

Госпожа Тан сожалела обо всём.

Лу Цзи мгновенно уловил её мысли.

Он знал: ей всё равно, жива она или нет, и их «материнская связь» для неё пустой звук.

С самого начала ей был дорог лишь Лу Чжэн.

Лу Цзи наклонился и тихо, хрипло произнёс:

— Матушка, да, сын, конечно, не осмелится убить родную мать… А вот братец?

Госпожа Тан, уже почти безнадёжная, вдруг распахнула глаза.

Дыхание её перехватило:

— Лу Цзи! Что ты имеешь в виду?

Лу Цзи не ответил — лишь смотрел на неё.

Отсутствие ответа и было ответом.

— Ты… осмелишься? — прошептала она, дрожа всем телом.

Лу Цзи слегка улыбнулся.

Его изящные черты, обычно холодные, будто озарились весенним светом — он был прекрасен, как бессмертный из легенд.

Но чем прекраснее он казался, тем мрачнее становилась его душа.

Голос его прозвучал без малейших эмоций:

— Почему бы и нет?

— Матушка, вы же видели руку братца. Как вам? Довольны?

Госпожа Тан вспомнила сломанное запястье Лу Чжэна и почувствовала, как сердце её разрывается от боли.

Лу Цзи продолжил:

— Этого мало. Что, если я сломаю ему вторую руку или переломаю ногу? Как вам такой вариант?

Госпожа Тан должна быть благодарна — Су Тао не пострадала.

Иначе одного этого было бы недостаточно, чтобы утолить его ярость.

Глаза госпожи Тан расширились от ужаса. Она знала: Лу Цзи не просто угрожает — он сделает это.

Она представила себе картину: Лу Чжэн лежит на постели, все конечности сломаны, беспомощный, как калека.

Нет!

От одной мысли ей казалось, что сердце вырывают из груди ножом.

Теперь госпожа Тан по-настоящему пожалела.

Она не должна была трогать Лу Цзи. Он сумасшедший!

Она смотрела на его холодное, прекрасное лицо и видела в нём не сына, а демона из ада.

Всё тело её тряслось.

Наконец, госпожа Тан испугалась по-настоящему. Она бросилась к ногам Лу Цзи:

— Прости, сынок! Матушка ошиблась! Но виновата только я! Твой брат ничего не знал! Пощади его!

Лу Чжэн и правда ничего не знал. Всё это она устроила за его спиной.

Лу Цзи посмотрел на свою униженную, страдающую мать и медленно поднялся.

Его тёмно-зелёный халат колыхнулся на вечернем ветру.

http://bllate.org/book/8700/796199