Готовый перевод After Marrying the Sickly Villain Instead of My Sister for Good Luck / После того, как я вместо сестры вышла замуж за болезненного злодея ради его исцеления: Глава 5

Су Тао подумала, что в самом деле рехнулась. Пусть Лу Цзи сейчас и ранен — он всё же генерал, а не какой-нибудь хилый книжник.

На этот раз она изо всех сил приподняла его плечо и наконец-то обернула бинт вокруг раны.

Когда перевязка была закончена, Су Тао с облегчением выдохнула.

Затем она снова укрыла Лу Цзи одеялом.

По словам хозяина аптеки, если мазать мазью для порезов пять-шесть дней подряд, рана почти заживёт.

Через пять дней она снова сможет выйти из дома. Тогда проверит, как заживает рана Лу Цзи. Если к тому времени он ещё не поправится, сходит к хозяину аптеки за советом.

Разобравшись со всем этим, Су Тао вышла умыться и собралась ложиться спать.

…

В другом конце города, в главном зале дома Лу, пламя свечи на столике дрожало. Лу Чжэн при свете свечи разбирал официальные бумаги.

Хотя после смерти Лу Цзи титул графа Цзинъюаня перейдёт к нему, всё это не произойдёт мгновенно. Лу Чжэну предстоит постепенно взять под контроль ресурсы, которыми распоряжался Лу Цзи.

К тому же сам Лу Чжэн занимал официальную должность и был невероятно занят. В эти дни он ложился спать только глубокой ночью.

Закончив очередной свиток бумаг, Лу Чжэн на мгновение остановился.

Он посмотрел на горящую рядом свечу и спросил своего доверенного слугу Чжоу Цюаня:

— Как дела во дворике?

Во дворике жили только Лу Цзи и Су Тао.

Лу Цзи уже давно без сознания, полностью лишился чувств и теперь был просто обречён на смерть — за ним не стоило следить. Лу Чжэна интересовала Су Тао.

Хотя именно он организовал этот брак исцеления, делал он это лишь ради видимости и вовсе не придавал этому значения.

Когда Дом Су прислал людей с просьбой заменить невесту на вторую дочь, он согласился, даже не задумываясь: лишь бы нашлась девушка с приличным происхождением, готовая выйти замуж.

Тем не менее Лу Чжэн всё же надеялся, что Су Тао не станет доставлять хлопот.

Чжоу Цюань с детства служил Лу Чжэну и был его самым доверенным человеком. Услышав вопрос, он ответил:

— Не беспокойтесь, господин. Я расспросил управляющую служанку. Та сказала, что молодая госпожа из брака исцеления — очень рассудительная.

Когда Чжоу Цюань искал Циндай, чтобы расспросить её, та только что вернулась из дворика и сильно испугалась.

Циндай подумала, что Чжоу Цюань узнал о том, как она вывела Су Тао за пределы дома, и собирается её наказать.

Но оказалось, что Чжоу Цюань просто интересуется, как Су Тао ведёт себя в последние дни.

Циндай, конечно же, расхвалила Су Тао, ни словом не обмолвившись о том, что сама разрешила ей выйти из дома.

На самом деле Циндай прекрасно понимала, чего хотят господа: им лишь бы Су Тао не устраивала скандалов. Хотя она и вывела Су Тао за ворота, та не наделала никаких глупостей, да и сама Циндай получила небольшую выгоду — такого не заработаешь, будучи простой служанкой.

Лу Чжэн кивнул, услышав слова Чжоу Цюаня:

— Хорошо.

Если она действительно умна и понимает своё положение, то после смерти Лу Цзи, через некоторое время, он сможет отпустить её.

Заговорив о Су Тао, Лу Чжэн невольно вспомнил Лу Цзи. Его взгляд на мгновение стал задумчивым, и в памяти всплыло детство.

С самого раннего возраста Лу Чжэн знал, что у него есть старший брат от другой матери.

Хотя они и были братьями, их отношения были холодны, как у чужих.

Он сам был настоящим наследником дома Лу, тогда как Лу Цзи не имел с этим домом ни капли родственной крови.

Все в доме издевались над Лу Цзи. Сам Лу Чжэн не обижал его, но всегда смотрел на него свысока — тот всегда стоял в углу, одинокий и мрачный.

Даже мать любила только его и ненавидела Лу Цзи.

Он привык во всём превосходить Лу Цзи.

Но всё изменилось, когда Лу Цзи ушёл в армию.

Из армии всё чаще приходили вести о победах, и должность Лу Цзи становилась всё выше и выше, пока он, наконец, не стал могущественным графом Цзинъюанем.

С тех пор дом Лу стал Домом Графа Цзинъюаня.

В столице уже никто не знал Лу Чжэна — все говорили только о Лу Цзи, а о нём упоминали лишь как о младшем брате Лу Цзи. Он оказался в тени своего старшего брата.

Сколько бы он ни старался, он всё равно не мог его догнать.

И вот, когда он почти смирился с этим, Лу Цзи внезапно заболел странной болезнью и впал в кому.

Дойдя до этого места в своих мыслях, Лу Чжэн глубоко вздохнул.

Как только Лу Цзи умрёт, он наконец-то выйдет из его тени.

Чжоу Цюань служил Лу Чжэну почти двадцать лет и лучше всех понимал его. Он также знал обо всех обидах и распрях между братьями.

Поэтому сейчас он не удержался и сказал:

— Господин, раз тот человек уже стал живым мертвецом, почему бы нам не ускорить процесс? Тогда вы скорее унаследуете титул.

Учитывая нынешнее состояние Лу Цзи, достаточно будет просто лишить его еды на пару приёмов — и он не выдержит. Других ухищрений не потребуется.

Но Лу Чжэн бросил на Чжоу Цюаня такой взгляд, что тот сразу всё понял.

Чжоу Цюань тут же покрылся холодным потом:

— Простите, я был глуп.

Лу Цзи ведь внёс огромный вклад в империю Чжоу, и сам император помнил о нём. Когда императорские лекари уходили, они сказали, что Лу Цзи, скорее всего, протянет ещё около месяца.

Если он умрёт раньше этого срока, все подозрения неминуемо падут на Лу Чжэна.

А сейчас наследование титула и так уже решено окончательно. Зачем торопиться? Достаточно просто подождать.

Лу Чжэн опустил глаза:

— Раз понял, так и поступай. Впредь следи за двориком.

Под «следить за двориком» подразумевалось лишь то, чтобы время от времени проверять, когда же, наконец, умрёт Лу Цзи.

Чжоу Цюань склонил голову:

— Слушаюсь.

…

На следующий день.

Когда Лу Цзи проснулся, он увидел, как Су Тао убирает комнату.

Она убиралась очень тщательно, вытирая каждый уголок.

С детства она любила чистоту. В прошлой жизни она тоже часто убирала дом — и каждый раз, глядя на чистую комнату, чувствовала радость.

Лу Цзи смотрел на её улыбающееся лицо.

Каждый раз, когда он её видел, она была весела.

Даже оказавшись здесь в браке исцеления и столкнувшись с такой тяжёлой обстановкой, она ни разу не унывала.

Су Тао наконец закончила уборку и аккуратно вымыла тряпку.

Подняв глаза, она взглянула на небо — уже было почти полдень. Значит, куриный суп на кухне, наверное, уже готов.

Да, сегодня она варила куриный суп.

Вчера она купила много продуктов, а курицу и мясо долго не сохранишь — их нужно съесть в первую очередь.

Что до рыбы, то она специально выбрала живую и теперь держала её на кухне — так можно сохранить подольше.

Заглянув на кухню, Су Тао увидела, что суп действительно почти готов. Она добавила немного ягод годжи, и через десять минут суп был готов.

Затем она приготовила себе немного тушеной зелени. Разумеется, её зелёные овощи совсем не походили на те, что присылала кухня.

Поработав всё утро, Су Тао проголодалась до того, что живот прилип к спине. Сначала она плотно поела сама, а потом вошла в комнату, чтобы покормить Лу Цзи.

Суп остыл как раз до нужной температуры — лёгкий, сладковатый и очень вкусный.

Лу Цзи смотрел на суетящуюся Су Тао и слегка нахмурился.

К этому моменту он уже прекрасно понимал: Су Тао не шпионка и не посланница его врагов.

Будучи человеком проницательным, он давно всё осознал.

Теперь, в глазах окружающих, он уже мёртв.

Зачем кому-то присылать к нему людей? Ведь он больше не представляет никакой ценности.

Су Тао — просто невинная девушка, случайно втянутая в эту историю.

Но почему она так добра к нему?

Возможно, ей его просто жаль, и это лишь проявление её доброты.

Но как бы то ни было, она действительно помогает ему.

Су Тао кормила Лу Цзи и между делом бормотала:

— Я варила этот суп больше часа. Добавила туда финики и ягоды годжи — получилось очень вкусно.

Она уже выпила одну миску сама. Честно говоря, суп действительно удался.

Он совсем не жирный, наоборот — лёгкий и сладковатый, так и хочется есть.

Су Тао нахмурилась:

— Жаль, что ты не можешь почувствовать вкус.

Лу Цзи опустил ресницы.

Неожиданно ему захотелось попробовать этот суп — узнать, так ли он хорош, как говорит Су Тао.

Но, увы, он всё ещё заперт внутри нефритовой подвески и лишён всех ощущений.

В последние дни он не раз пытался вернуться в своё тело.

Но сколько бы он ни старался, он оставался в этом крошечном мире внутри подвески.

Когда же он наконец сможет освободиться?

Теперь всё шло своим чередом.

Лекарства для Лу Цзи куплены, еду можно готовить прямо во дворике, все насущные проблемы решены.

Су Тао, естественно, осталась без забот и получила массу свободного времени.

Она задумалась, чем бы заняться — вряд ли стоит целыми днями сидеть в четырёх стенах.

И тут она вдруг вспомнила, что забыла самое главное.

Деньги!

Её мелочь, кажется, почти закончилась!

Су Тао поспешила открыть свой свадебный сундук — и обнаружила там лишь несколько серебряных монеток.

Глядя на пустой сундук, она невольно вздохнула.

Её приданое и вправду было скудным:

два сундука одежды, вексель на пятьсот лянов серебра и несколько старых украшений.

Вот и всё.

Во многих знатных семьях столицы начинали собирать приданое для дочери с самого её рождения.

Дом Су тоже раньше был уважаемым родом, и для настоящей наследницы приданое собрали немалое.

Но как только раскрылась тайна подмены, всё это вернули настоящей наследнице Су Яо.

Пусть прежняя Су Тао и была избалованной, она ничего не возразила: ведь Су Яо — настоящая дочь семьи, и приданое по праву принадлежит ей.

Тогда Су Тао думала, что родители просто соберут для неё новое приданое.

Но вскоре дела в доме Су пошли всё хуже и хуже.

Семья Су была из тех, кто дорожит репутацией. Хотя дом уже давно обеднел, они продолжали держать фасад и тратили деньги, как будто ничего не изменилось.

К моменту, когда Су Тао отправили в брак исцеления, от дома Су остались лишь голые стены. Женщины в доме уже начали закладывать свои украшения.

Правда, даже в упадке дом Су всё ещё был состоятельным — пятьсот лянов для них были лишь каплей в море.

Однако мать Су Тао рассуждала так: дочь всё равно скоро овдовеет, и тогда она вернёт её домой, чтобы найти новое замужество. Поэтому и не стала добавлять в приданое лишнего.

В итоге Су Тао получила ровно пятьсот лянов серебра.

Пятьсот лянов звучат внушительно, но арендная плата за лавку в среднем районе столицы составляет более ста лянов в год.

Вычти арендную плату, добавь расходы на открытие дела и найм работников.

К тому же Су Тао нужно оставить немного денег про запас.

В общем, этих денег хватит лишь впритык.

Су Тао прикусила губу — ей срочно нужно найти способ заработать.

У неё теперь полно времени — можно использовать его для заработка и откладывать каждую монетку.

Правда, выходить из дома она может лишь раз в пять дней…

И умения, которыми она владеет, в этом мире почти бесполезны. Остаётся надеяться только на навыки прежней Су Тао.

Переписывать книги?

Нет, прежняя Су Тао с детства не любила учиться и писала довольно плохо. Зато она обожала вышивку.

Когда дела в доме Су ещё шли хорошо, для неё наняли искусную вышивальщицу, у которой она училась много лет. Её вышивка действительно была прекрасна.

До Су Тао дошло, и глаза её загорелись.

Верно! Она может вышивать изделия и сдавать их на реализацию.

Даже если заработает немного, всё равно хватит хотя бы на еду.

Правда, сейчас у неё нет шёлковых ниток — придётся подождать следующего выхода из дома.

Определившись с планом, Су Тао убрала оставшиеся монетки.

Отныне ей придётся быть экономной — тратить как можно меньше и вести учёт каждой монеты.

Не откладывая дела в долгий ящик, она решила записать все расходы за последние дни.

К счастью, в комнате нашлись чернила, кисть, бумага и точильный камень — наверное, остались ещё с тех времён, когда здесь принимали гостей.

Су Тао расстелила рисовую бумагу и аккуратно записала все траты.

С каждым новым пунктом ей становилось всё больнее на душе.

Закончив, она утешала себя: скоро появятся и доходы. Деньги не будут уходить в одну сторону — возможно, даже удастся что-то отложить.

Лу Цзи всё это время внимательно наблюдал за ней.

Значит, у Су Тао очень мало денег…

Ресницы Лу Цзи дрогнули. Он смотрел на записи в учётной книге.

Самой крупной статьёй расходов была мазь для порезов — три ляна серебра.

Лу Цзи вдруг почувствовал себя совершенно беспомощным.

Когда-то он даже не замечал таких сумм.

А теперь…

Он ничем не может помочь Су Тао и только тянет её вниз.

Су Тао, разумеется, не знала, о чём думает Лу Цзи.

http://bllate.org/book/8700/796158