Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 37

— Ты не даёшь мне называть этого ублюдка извращенцем? Так скажи-ка, что он тебе дал? Чем заслужил, чтобы ты за него вкалывала, как вол?

Девушку напугал взгляд Хуа Лан.

— Я… хозяин очень добр ко мне…

— В каком смысле добр?

— Купил тебе машину? Дом? Может, перестроил могилу предков в морскую виллу с панорамой океана?

Девушка растерянно приоткрыла рот:

— Он… он очень нежный…

— Кто не нежный? Даже твой отец нежный.

Система: ?

Чтобы подтвердить, насколько она «нежна», Хуа Лан даже смягчила голос и медленно, чётко проговорила:

— Твой никчёмный хозяин умер. Его прах развеяли по ветру. Саранча съела его останки и вырвала железных червей. Остатки перемешали с рисом и отдали нищим. Те заявили, что предпочли бы собачьи экскременты, лишь бы не прикасаться к праху твоего хозяина — боятся, как бы кишки не сгнили.

Если отвлечься от содержания, звучало это почти как поэтическое чтение — нежно и певуче.

Система: …

Хуа Лан ещё сильнее стиснула девушку.

— Ну как, твой отец нежный?

Услышав такие оскорбления в адрес Шэнь Юэ, девушка покраснела от слёз, но всё равно продолжала защищать его:

— Хозяин он…

Хуа Лан терпеливо ждала, когда та перечислит достоинства Шэнь Юэ, но прошло немало времени, а девушка только молчала, запинаясь.

Хуа Лан похлопала её по щеке:

— Твой никчёмный хозяин умеет лишь пользоваться игрушками да шептать тебе скопированные комплименты. Зачем ты отказываешься быть человеком и становишься собакой?

Девушка уставилась на неё большими, покрасневшими глазами:

— Это наше с хозяином личное дело! Тебе здесь нечего делать!

Хуа Лан мрачно посмотрела на неё:

— Ты дочь-неблагодарница. Твой отец, конечно, не станет тебя учить — ему просто от природы нравится спорить с дешёвками. Старая привычка снова дала о себе знать.

Девушка подняла руки, чтобы схватить запястья Хуа Лан и вырваться, но едва её пальцы коснулись воздуха, как та резко отшвырнула её.

Повернувшись, Хуа Лан сказала:

— Позови сюда своего никчёмного хозяина. И передай ему один вопрос от меня.

— Спроси, знает ли он, как тебя зовут.

Девушка широко раскрыла глаза:

— Я же уже полгода живу здесь! Как он может не знать моего имени!

Хуа Лан пожала плечами и села за стол есть:

— Верь или нет — твоё дело.

Девушка молчала некоторое время, глядя, как Хуа Лан явно не желает больше с ней разговаривать, и тихо ушла.

Она поднялась по лестнице, прошла по длинному коридору до самой дальней комнаты и постучала в дверь.

Подождав пару секунд, она вошла внутрь.

На кровати мужчина в шелковом халате улыбнулся ей, завидев:

— Ты пришла.

Голос его был очень нежным.

По обе стороны от него сидели две девушки: одна массировала ему ноги, другая кормила его ласточкиными гнёздами из миски.

Девушка взглянула на Шэнь Юэ и почувствовала лёгкую боль в груди.

На его красивом, чувственном лице ещё виднелись следы от ударов, придававшие ему страдальческую привлекательность. Расстёгнутый халат обнажал грудь, исчерченную свежими красными полосами от зажимов — следы явно болезненные.

Она не смогла сдержать заботливого вопроса:

— Как сегодня самочувствие хозяина?

Шэнь Юэ мягко улыбнулся:

— Неплохо.

— А как маленькая канарейка?

— С ней что-то не так?.. — Услышав, что Шэнь Юэ сразу спрашивает о Хуа Лан, девушка почувствовала лёгкое раздражение. Но, встретившись с ним взглядом, послушно ответила:

— Ест хорошо, спит хорошо, язык у неё острее всех… Только что пыталась нас с хозяином поссорить…

— О? — Шэнь Юэ с интересом приподнял бровь. — Ты рассердилась? Неужели наши отношения можно разрушить парой слов?

— Конечно, нет!

Девушка вдруг вспомнила, как всё начиналось.

Она впервые увидела Шэнь Юэ на вечеринке. Её брат указал на этого эффектного мужчину и сказал:

— Цзянцзян, держись от него подальше.

Она растерялась:

— Почему?

Брат усмехнулся:

— Да он просто обманщик, что играет с женщинами!

Когда она с любопытством расспросила подробнее, брат рассказал ей всё о Шэнь Юэ. Цзянцзян была потрясена. Она знала, что некоторые люди ведут себя безрассудно, но ведь это всё-таки правовое общество! Как может один мужчина делить жизнь с множеством женщин одновременно?

Шэнь Юэ, стоявший в центре толпы, словно почувствовал её пристальный взгляд и издалека поднял бокал с красным вином в её сторону.

Ей стало неловко.

Он подошёл и заговорил с ней, сказав, что она совсем не такая, как все девушки, которых он знал.

По мере общения Цзянцзян начала видеть в Шэнь Юэ не просто повесу, но мягкого и нежного человека…

В итоге она влюбилась.

Она добровольно отдалась ему, бросила своё обеспеченное прошлое и последовала за Шэнь Юэ в его особняк, где стала убирать за ним, готовить и мыть посуду — как и все остальные девушки.

То, чего она раньше не понимала, теперь стало ясно: все эти женщины, как и она сама, питали к Шэнь Юэ безграничное восхищение. Он никогда никого не заставлял оставаться, но для них сама жизнь без него казалась неполной.

【Хуа Лан: Это что такое? Рекомендательное письмо от белой лилии к автобиографии этого ублюдка??】

【Хуа Лан: Ты хочешь, чтобы твой отец ослеп, да??】

Система: … Неудивительно, что Хуа Лан ругает её — и правда мерзко читать такое.

Шэнь Юэ улыбнулся:

— Ты устала. Иди отдохни. Сегодня вечером… я приду к тебе.

Цзянцзян радостно улыбнулась, но вдруг вспомнила, что должна передать вопрос от Хуа Лан.

— Кстати, хозяин, — сказала она, — Хуа Лан… хочет с вами встретиться.

Она заметила, как глаза Шэнь Юэ вспыхнули.

— О? Она сказала, зачем?

— Нет…

Шэнь Юэ провёл пальцем по губам и тихо рассмеялся:

— Хорошо, я понял.

Глядя на его улыбку, Цзянцзян впервые почувствовала, что она режет глаза. Внезапно она вспомнила вопрос, который просила задать Хуа Лан.

— Есть ещё что-то? — спросил Шэнь Юэ.

— Эм… — пальцы Цзянцзян теребили подол платья. — Хозяин, вы…

— Знаете, как меня зовут?

Она подняла глаза и ждала его ответа.

На лице Шэнь Юэ явно мелькнуло удивление. Он замер на две-три секунды, прежде чем снова улыбнуться:

— Как я могу забыть? Цзянцзян.

Он назвал её имя, но именно эта пауза перед ответом больнее всего ранила её.

【Система: Неужели он действительно запомнил.】

【Хуа Лан: Конечно запомнил. Морской царь не допустит, чтобы его корабль затонул.】

Через несколько мгновений за дверью послышались шаги. Дверь открылась, и на пороге появился Шэнь Юэ:

— Маленькая канарейка, ты хотела меня видеть?

Не дожидаясь ответа Хуа Лан, он усмехнулся:

— Твои кандалы сняты, дверь не заперта, а ты всё ещё здесь. Почему не сбежала?

— Сбежать? Зачем? — тоже усмехнулась Хуа Лан. — Кто будет присматривать за тобой, неблагодарный сынок, теперь, когда твой отец ушёл? Да и в прошлый раз я так и не довела тебя до недержания — осталось чувство незавершённости.

При упоминании прошлого Шэнь Юэ всё же слегка напрягся: Хуа Лан тогда действительно жестоко обошлась с ним. Даже после двух дней в постели тело всё ещё ныло.

— Ты вызвала меня, — спросил он. — Зачем?

— Мне стало скучно, решила позвать придурка вниз, чтобы развлёк.

Шэнь Юэ, будто оглохший, проигнорировал её оскорбления:

— Значит, маленькая канарейка хочет поговорить со мной по душам?

— Или, может, сыграть в игру?

— Да брось, — фыркнула Хуа Лан. — Твои игрушки — как прорезыватели для младенцев. Даже твой отец посчитал бы их глупыми.

Она поманила его пальцем:

— Иди сюда, сынок.

Шэнь Юэ широко распахнул глаза.

Хуа Лан всё ещё улыбалась. Её хрупкое тело, обтянутое свободной одеждой, при движении едва уловимо обрисовывало изгибы. Рукав сполз с запястья, обнажив прозрачно-белое предплечье.

Прекрасная женщина с таким острым взглядом напоминала розу, пережившую снежную бурю.

Шэнь Юэ почувствовал волнение и шагнул к ней.

— Что случилось?

Он подошёл ближе и потянулся, чтобы взять её протянутую руку в свои ладони.

Но едва его пальцы коснулись её кожи, как Хуа Лан резко схватила его за запястье.

— Такой послуш…

Слово «послушный» не успело сорваться с губ, как перед глазами Шэнь Юэ всё закружилось!

Хуа Лан мгновенно ухватила его за локоть, резко повернулась и, используя силу корпуса, с такой мощью швырнула его через себя, что он с грохотом ударился о пол!

Затем она вскочила ему на спину, вывернула руки за спину — и раздался чёткий щелчок наручников.

Пока он не мог двигаться, она заковала и его лодыжки.

Теперь пленником стал сам Шэнь Юэ.

【Система: ПЕРЕВОРОТ СИТУАЦИИ!】

【Хуа Лан: Скажи-ка, знаешь ли ты, как наказывать морского царя?】

Система почтительно склонила голову.

【Система: Просим наставления.】

【Хуа Лан: Морской царь не тонет. Но ты можешь выпустить всю воду из моря.】

Она легко пнула Шэнь Юэ в живот. Тот перевернулся на спину и весело рассмеялся:

— Опять попался тебе в руки, маленькая канарейка.

Хуа Лан улыбалась ещё шире, и в её улыбке читалась кровавая жестокость:

— Пора тебе поскорее начать верить в Будду, ублюдок. Тогда после смерти ты точно попадёшь в самый глубокий круг ада!

Хуа Лан присела рядом с Шэнь Юэ.

— Что такое, маленькая канарейка?

Он вёл себя так, будто не он прикован к полу, а отдыхает в кресле за чашкой чая.

Хуа Лан сказала:

— Сейчас я выгоню всех твоих женщин.

Шэнь Юэ удивился:

— Всех?

Хуа Лан кивнула.

— Почему?

— Потому что весело.

Шэнь Юэ задумался:

— Но тогда мне станет скучно.

— Или… ты сделаешь мне интересно?

Хуа Лан фыркнула:

— Ты думаешь, твой отец — комик, который должен развлекать тебя шутками?

— Хотя… твой отец с удовольствием посмотрел бы цирковое представление. Если вдруг захочешь показать свою истинную сущность — устрой ему спектакль для избранных.

Шэнь Юэ моргнул пару раз и рассмеялся:

— Маленькая канарейка, ты становишься всё интереснее.

Хуа Лан похлопала его по щеке:

— Не волнуйся, вариантов развлечений для тебя будет ещё больше.

Она затянула верёвки потуже, добавила пару узлов и вышла из комнаты.

— Эй, народ! Ваш хозяин умер! Бегите сюда рыдать!

Её крик возымел действие: вскоре из разных комнат начали выбегать девушки и с тревогой собрались перед Хуа Лан.

Тётя У не скрывала волнения:

— Что случилось с хозяином??

Не дожидаясь ответа, она прикусила губу:

— Он сказал, что спустится! Я знала — нельзя было оставлять его одного с тобой!

Хуа Лан объявила:

— Ваш хозяин вас больше не хочет. Собирайте вещи и убирайтесь!

На мгновение воцарилась тишина. Девушки переглянулись, не веря своим ушам.

Хуа Лан поторопила:

— Чего застыли? Собирайтесь и проваливайте, пока ваш хозяин не начал кусаться!

Тишину прорвал крик одной из девушек:

— Не может быть! Хозяин никогда нас не бросит!

http://bllate.org/book/8693/795608