Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 38

— Вот именно! Ты лжёшь!!

— Я хочу его видеть! Он не мог нас бросить!

Хуа Лан, скрестив руки, прислонилась к перилам моста:

— Странно. Ваша первая реакция — все вы поверили, будто мои слова правда.

Она приняла задумчивый вид:

— Неужели в глубине души вы уже знали, что Шэнь Юэ вас бросит?

Девушки изумились, а затем на их лицах появилось смущение — будто их разоблачили.

[Система: Вы ещё и психолог-мастер!]

[Хуа Лан: Неужели этого подхалима нельзя повесить на городской стене и высушить три дня подряд??]

Система: …

Из комнаты донёсся голос Шэнь Юэ:

— Входите.

Тётя У вдруг опомнилась, бросила на Хуа Лан презрительный взгляд и выпалила:

— Конечно! Мы не станем слушать эту лисицу! Мы поговорим с хозяином сами!

Девушки словно очнулись ото сна и толпой ворвались в комнату.

Внутри Шэнь Юэ сидел на ковре, руки за спиной скованы наручниками, длинные ноги вытянуты вперёд. На тонких лодыжках поблёскивали серебряные кандалы при тусклом свете.

— Хозяин! — в один голос воскликнули девушки.

Затем они влюбленно прошептали:

— Ты нас не бросишь?

Шэнь Юэ мягко улыбнулся, но слова его оказались жестокими:

— Бросаю.

[Система: Как жестоко…]

Девушки словно окаменели. Через полминуты кто-то первым всхлипнул, и остальные последовали её примеру.

Тётя У пошатнулась на месте. Видимо, в её мозгу, способном вместить целого кита, что-то щёлкнуло, и она бросилась вперёд, схватила Шэнь Юэ за грудки и закричала:

— Хозяин! Я столько лет за тобой хожу! Ты не можешь просто так нас прогнать!!

Шэнь Юэ нахмурился и рассмеялся:

— Ты права. Я не позволю вам уйти ни с чем.

Он задумался:

— Буду платить по пять миллионов за каждый год, проведённый со мной.

[Система: Вот это богач…]

[Хуа Лан: Да вы совсем дураки!]

И правда, девушки ещё больше разгорячились. Голоса слились в один шумный хор:

— Нам не нужны твои деньги!

— Мы и так из богатых семей!

— Это всё из-за этой лисицы!

Цзянцзян протолкалась сквозь толпу, слёзы катились по щекам, и она страстно поцеловала Шэнь Юэ в губы.

— Хозяин… Я не хочу уходить… Уу… Ты даже не помнишь моего имени! Ты мне обязан!

Не то от горя, не то от злости она начала рвать на нём одежду.

Остальные девушки, видимо, перегорели в голове, тоже бросились на него, терзая его одежду руками и зубами.

Это было нетрудно: Шэнь Юэ не мог сопротивляться, да ещё и сидел.

Сидел…

[Система: Это же ты сама недавно попросила его сесть именно так…]

[Система: Неужели ты всё это предвидела??]

[Хуа Лан: Да ладно, я всего лишь обычный папаша, а не небесный божок.]

[Система: …Тоже верно.]

Откуда Хуа Лан могла знать, что произойдёт нечто столь странное? Система явно перестраховалась.

Но Хуа Лан тихо усмехнулась.

Пусть и не знала наперёд, но всегда стоит быть готовой ко всему.

Хуа Лан впервые видела таких разъярённых девушек. Все они навалились на Шэнь Юэ, руки и рты не давали ему передышки.

…

— Чёрт возьми, как мерзко… — пробормотала Хуа Лан и вышла из комнаты, тихо защёлкнув за собой дверь.

Через пятнадцать минут перед ней стояла целая толпа людей.

Все говорили вполголоса, отдавая распоряжения:

— Камеры настроены?

— Ни одну не упустить!

— Какая сенсация!

Один из них повернулся к Хуа Лан:

— Правда ли всё так, как ты сказала?

Хуа Лан безразлично пожала плечами и кивнула в сторону двери:

— Вы что, глухие? Не слышите, что там творится?

И правда, из комнаты доносились странные звуки…

Теперь они поверили.

Хуа Лан повернула замок — «щёлк» — и распахнула дверь.

Люди немедленно ворвались внутрь.

— Полиция!!!

В комнате раздался испуганный крик:

— Не фотографируйте!

Система снова и снова пала ниц от восхищения.

[Система: Ты вызвала полицию и журналистов… Ты просто гений.]

Хуа Лан поправила:

[Хуа Лан: Гений.]

[Хуа Лан: Такой грандиозный спектакль — и не пригласить журналистов, чтобы весь мир увидел это зрелище? У меня бы совесть не позволила.]

Совесть… У тебя вообще есть такая штука?

Полицейские ворвались внутрь и начали выводить девушек одну за другой. Вспышки фотоаппаратов ослепляли каждое лицо. Все журналисты радовались — такая сенсация!

А Хуа Лан, прислонившись к стене и наслаждаясь зрелищем, была счастлива ещё больше.

Из комнаты выводили растрёпанных, плачущих девушек. Последней вышла тётя У.

— Постойте, — спокойно произнесла Хуа Лан.

Полицейский, зная, что она — та, кто вызвал их, вежливо остановился и с любопытством посмотрел на неё.

Хуа Лан резко дала тёте У пощёчину.

[Система: Напала на человека при полиции! Ты неисправима!!]

Полицейский быстро оттащил тётю У. Та прижала ладонь к щеке и с недоумением смотрела на Хуа Лан — будто до сих пор не понимала, что вообще происходит.

Хуа Лан усмехнулась:

— Малышка У, папочка научит тебя последнему уроку.

— За поднятые глаза бьют по щекам.

— Ну как, довольна пощёчиной от папочки?

Молодой полицейский, ошеломлённый, толкнул тётю У:

— Пошла прочь!

Он явно решил, что лучше не замечать случившегося.

Система долго размышляла и пришла к выводу: с самого начала Хуа Лан питала особую неприязнь к тёте У.

Неужели в этом мире может быть только одна «старшая сестра»?

Когда всех девушек увезли на полицейских машинах, и звук сирен затих вдали, Хуа Лан вошла в комнату.

Шэнь Юэ поднял глаза. Его лицо и тело были усеяны следами помады.

Он всё ещё был в шоке от происходящего, но, собравшись, улыбнулся Хуа Лан:

— Сказать полиции, что меня изнасиловали… Ты просто молодец.

Хуа Лан не знала, поняла ли полиция истинную картину, но одно было ясно: никто не осмеливался тронуть Шэнь Юэ. Девушек арестовали, а ему даже любезно помогли одеться.

— Я всего лишь сказала правду, — насмешливо ответила Хуа Лан. — Твои нежные девочки, превратившиеся в человеческие соковыжималки… Это просто отвратительно.

— Человеческие соко… — Шэнь Юэ удивился её выражению, но рассмеялся. — И правда, не ожидал, что они так себя поведут.

Его улыбка стала шире:

— Выбор пал на тебя — и это было совершенно верное решение.

— Ну, — Хуа Лан бросила мимоходом, — тебе повезло: даже будучи собакой, ты можешь выбрать себе хозяина. А мы, родители, вынуждены терпеть своих идиотов-детей, какими бы глупыми они ни были.

Шэнь Юэ: …

Он, кажется, хотел что-то добавить, но Хуа Лан уже не слушала:

— Я пойду в душ.

Она выбрала из шкафа несколько вещей и направилась в ванную.

Ей было всё равно, увидит или услышит ли её Шэнь Юэ — дом и так огромный, смысла прятаться нет.

Выйдя из душа, она увидела, что Шэнь Юэ смотрит на неё с каким-то замешательством.

— Говори, если есть что сказать. Не молчи.

— Мне нужно в туалет, — признался Шэнь Юэ.

— Без проблем.

Хуа Лан продела длинную верёвку сквозь его наручники — ровно такой длины, чтобы дотянуться до туалета. Раньше, когда её саму держали здесь, с ней поступали точно так же.

Когда Шэнь Юэ вернулся, она убрала верёвку и снова привязала его к колонне.

Он снова сел на пол и вздохнул:

— Так вот как ты жила все эти дни… Действительно, неудобно.

Затем усмехнулся:

— Наверное, это и есть карма. Честно говоря, никогда не думал, что мой собственный метод обернётся против меня.

На следующий день новость о «насильственном нападении» на Шэнь Юэ разлетелась по СМИ. Однако расследование показало, что все девушки — дочери богатых семей. Благодаря связям их имена в новостях заменили псевдонимами.

Тем не менее, в светских кругах это вызвало настоящий переполох. Девушек забрали домой, где их, несомненно, ждало суровое наказание.

В огромном доме остались только Хуа Лан и Шэнь Юэ. Тот слегка размял затёкшие руки и произнёс:

— Маленькая канарейка, разве не обещала, что не дашь мне заскучать? Мне так скучно.

Хуа Лан бросила на него взгляд.

— Тогда смотрим кино.

Она включила огромный экран на стене, случайно выбрала фильм, выключила свет и принесла из кухни немного закусок, создав атмосферу настоящего кинотеатра.

Шэнь Юэ смотрел на экран и пробормотал:

— Я никогда раньше не смотрел кино.

Хуа Лан даже не спросила, что он хочет посмотреть. Просто листнула каналы и запустила фильм.

— «Титаник»?

— Ага.

— Слышал о нём, — улыбнулся Шэнь Юэ, — но так и не посмотрел.

Хуа Лан фыркнула:

— Это типичная болезнь современных «фениксов»: снаружи мерзкие, внутри — завёрнуты в старые повязки, от которых за версту воняет!

Шэнь Юэ согласился:

— Без запаха ведь мухи не прилетят?

Хуа Лан взглянула на него. Их глаза встретились. Он спокойно улыбался, легко сравнивая своих бывших поклонниц с мухами.

— До сегодняшнего дня не знал, что моя маленькая канарейка так ревнива, — сказал он.

— Ревную? Ты уже не просто фантазёр — ты сошёл с ума! Не вздумай вешать на меня такие ярлыки.

Шэнь Юэ пожал плечами. Фильм уже начался, и он умолк, уставившись в экран.

Хуа Лан удобно устроилась на кровати, подложив под спину и поясницу две мягкие подушки. Шэнь Юэ же сидел на полу, прислонившись к жёсткой стене, руки за спиной.

— Тебе, конечно, удобно… — пробормотал он, глядя на пакетик с закусками в её руке. — Я тоже хочу.

— Ладно, — отозвалась Хуа Лан, открыла пакет и протянула его к нему.

Шэнь Юэ потянулся за чипсами, но Хуа Лан резко дёрнула пакет вверх, и всё содержимое посыпалось ему на голову.

Он удивился, посмотрел на себя и рассмеялся:

— Маленькая канарейка, какая ты шалунья.

— Я ведь так добр к тебе. Ты так надо мной издеваешься, а я даже не злюсь.

— Ты мне тоже неплохо достался, — парировала Хуа Лан. — Ты такой неблагодарный сын, что решил стать собакой, а я, как отец, всё равно согласилась.

Они посмотрели друг на друга — он снизу, она сверху. В их глазах мелькнул свет, и оба тихо рассмеялись.

[Система: …Почему я чувствую в вас обоих одну и ту же ауру…]

На самом деле, системе хотелось спросить: «Неужели это симпатия двух психопатов?», но из соображений собственной безопасности она промолчала.

[Хуа Лан: Кто дал тебе право сравнивать папочку с ним?]

[Система: …Не смею, не смею, не смею…! Кто посмеет тягаться с сиянием солнца и луны!]

[Хуа Лан: Не смеешь? Тогда твой гроб уже начищают до блеска — скоро он засияет ярче папочкиного величия.]

Система сжалась в комок.

Ругать нельзя, хвалить — тоже рискованно. Как же трудно жить…

Фильм продолжался.

Как и сказал Шэнь Юэ, в детстве он боролся за выживание, а повзрослев — утонул в женском обществе. Никогда раньше он не отдыхал так долго и ни разу не смотрел кино.

Он внимательно следил за каждым кадром, глаза его светились любопытством.

http://bllate.org/book/8693/795609