Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 36

В руках Хуа Лан оставалась последняя верёвка. Она наклонилась и ловко связала Шэнь Юэ по рукам и ногам.

Система внимательно осмотрела узлы, завязанные Хуа Лан, и поняла: она не просто затянула мёртвый узел наобум, а сделала такой, что распутать его будет крайне сложно…

[Хуа Лан: Если не хочешь, чтобы голова взорвалась, не думай о своём отце.]

Всё уже раскрыто…

Система взглянула на Шэнь Юэ, связанного, словно лягушка, и вдруг почувствовала злорадное удовольствие. Даже её собственные мысли не ускользнули от внимания хозяйки, а значит, и попытка Шэнь Юэ встать тоже не осталась незамеченной для чуткой Хуа Лан.

Хуа Лан неторопливо возилась с ним, будто ребёнок, играющий с песком, — с искренним интересом и азартом.

Шэнь Юэ, мужчина с правильными чертами лица, за полчаса превратился из внушительного господина в жалкое зрелище, от которого невозможно удержаться от смеха.

Хуа Лан усмехнулась:

— Сейчас выйду и позову всех твоих слуг, пусть посмотрят, во что ты превратился. Как тебе идея?

Шэнь Юэ с трудом улыбнулся:

— Я верю, ты этого не сделаешь.

— О? Ты правда так думаешь?

Голос Хуа Лан прозвучал искренне и даже с любопытством — будто ей действительно было интересно узнать ответ.

Шэнь Юэ кивнул:

— Конечно. Я верю, моя маленькая канарейка не сможет на это решиться.

Хуа Лан внутренне фыркнула. Так вот, оказывается, у этого нахала всё-таки есть хоть капля самоуважения.

Её интерес мгновенно испарился.

[Система: Погоди… Почему твой интерес сразу пропал?!]

Она сжала оставшийся конец верёвки и резко хлестнула им по щекам Шэнь Юэ. Свежие следы тут же наложились на уже начавшие бледнеть красные полосы.

— На самом деле, — сказала Хуа Лан, — мне тоже не хочется, чтобы кто-то ещё увидел тебя в таком виде.

Шэнь Юэ облегчённо выдохнул.

— Но…

Хуа Лан зловеще ухмыльнулась.

— Твой отец хочет делать всё наперекор тебе.

С этими словами она даже не обернулась, чтобы увидеть реакцию Шэнь Юэ, а направилась прямо к двери и распахнула её.

— Эй! Люди! Вы все умерли, что ли?!

Из-за угла тут же вышла прекрасная девушка:

— А? Ты… вышла?

Хуа Лан с насмешливой улыбкой спросила:

— Что, мне нельзя выходить?

Девушка покачала головой:

— Просто…

Просто Шэнь Юэ никогда прежде не позволял Хуа Лан выходить из комнаты. Еду приносили специально назначенные люди, и никто не имел права рассказывать, что происходит внутри. Все давно горели любопытством.

Хуа Лан ладонью хлопнула девушку по щеке:

— Помоги мне: собери всех сюда. Шэнь Юэ хочет кое-что сказать своей челяди.

Девушка, чувствительная к обстановке, заглянула в комнату:

— С хозяином всё в порядке?

— «Хозяин», «хозяин»… Тебе лицо собака облизала?

Презрение в голосе Хуа Лан стало ещё глубже.

Девушка смутилась:

— Но… он же хозяин для всех нас.

— У тебя вообще нет собственных мыслей? Ты не можешь жить без чужой опеки? Уже плохо быть собакой, но ещё хуже — вилять хвостом перед тем, кто сам тебя в собаку превратил.

Она ещё сильнее шлёпнула девушку по щеке:

— Иди. Собери всех.

Лицо девушки покраснело — то ли от удара, то ли от стыда за свои слова. Она тихо кивнула:

— Да.

И ушла.

Хуа Лан прислонилась к стене, нахмурившись.

[Хуа Лан: Сколько вас тут всего?]

[Система: Сейчас проверю…]

[Система: Есть! В романе упоминалось, что только в этом доме живёт почти тридцать девушек.]

[Система: И это не считая других его резиденций.]

[Хуа Лан: Автор — идиот! Писал ногами? У него в голове хоть что-то есть? Бегите скорее, сварите ему мозговую похлёбку!]

Она холодно рассмеялась.

[Хуа Лан: Посоветуй Шэнь Юэ стать лидером секты. Из него выйдет отличный гуру — точно разбогатеет.]

Какой извращенец. Какой мерзкий тип.

Собирать девушек, как трофеи, лишать их собственного мышления, превращать в игрушки, заставлять покорно лежать у своих ног…

Хуа Лан ничего не имела против сексуальных предпочтений, но категорически не терпела тех, кто под предлогом «фетиша» издевается над другими.

Через две минуты девушка вернулась с остальными. Хуа Лан окинула их взглядом — все были прекрасны, но пусты, как стеклянные куклы.

Тётя У, самая старшая из них, первой спросила:

— Где хозяин?

Остальные не понимали, что происходит, но тётя У уже сегодня испытала на себе жестокость Хуа Лан и инстинктивно боялась, что та сделала с Шэнь Юэ.

Хуа Лан усмехнулась:

— Внутри. Он сам хочет, чтобы вы увидели его в таком виде.

Девушки переглянулись в недоумении. Тётя У первой вошла в комнату и тут же вскрикнула:

— Хозяин!

Услышав, что с хозяином что-то случилось, все бросились внутрь и тут же закричали от ужаса.

Хуа Лан поморщилась:

— Да перестаньте вы выть! Вы что, горничные из древнего Китая? Такая театральность уже смешна!

Она посмотрела на лежащего на полу человека и облизнула задние зубы:

— Ну как? Мой шедевр?

Рубашка Шэнь Юэ была разорвана на ленты и свисала с его тела. На руках, животе и груди висели старинные бельевые прищепки из железа. Лицо его покрывали свежие красные полосы, рот был заткнут, и по уголку губ стекала подозрительная прозрачная жидкость.

— Вот он, ваш хозяин.

Хуа Лан оглядела девушек, потом снова посмотрела на Шэнь Юэ и не удержалась от смеха.

— Ответьте мне на один философский вопрос.

— Если хозяин собаки сам превратился в собаку, остаётся ли он хозяином?

Шэнь Юэ закрыл глаза, слегка нахмурившись, будто пытался спрятаться от происходящего.

Тётя У наконец пришла в себя:

— Быстрее! Отнесите хозяина в его покои!

Хуа Лан махнула рукой, будто отгоняя мух:

— Забирайте уже. Такой мусор в моей комнате вызывает тошноту.

Девушки засуетились, поднимая Шэнь Юэ, и снова вскрикнули:

— Тело хозяина дрожит!

— Ага, я его током шандарахнула, — весело призналась Хуа Лан.

Тётя У в ярости обернулась:

— Хозяин так добр к тебе! За что ты так с ним поступила?

Хуа Лан в ответ со всей силы дала ей пощёчину.

— Бах!!

Тётя У прижала ладонь к щеке и с недоверием уставилась на Хуа Лан:

— Ты ударила меня?! Хозяин никогда меня не бил!

— Ну, зато твой отец бил, и этого достаточно.

Хуа Лан наклонилась к ней, заглядывая в глаза, и в её взгляде не было и тени сомнения — только ледяная жестокость.

Без маски послушного ребёнка рост Хуа Лан вновь давал о себе знать.

Тётя У непроизвольно отступила на полшага.

— Тётя У, тётя У… Что с тобой делать?

— Ты ведь не ела мяса с детства. Если кто-то даст тебе гнилое мясо, кишащее червями, ты что — будешь ему кланяться в ноги?

— Ты никогда не пила воды. Если я принесу тебе разбавленные фекалии и скажу, что это суп, ты, наверное, тоже поблагодаришь меня, да?

[Система: Бле!!]

Система думала, что уже привыкла к «цветистой» речи Хуа Лан, но этот образ оказался слишком ярким, слишком отвратительным — она не выдержала и чуть не вырвало.

Лицо тёти У тоже стало зелёным. Щёки дёргались, губы дрожали. Наконец она выдавила:

— Уносите хозяина!

Девушки вынесли Шэнь Юэ.

Хуа Лан проводила их взглядом.

Но у самой двери…

Шэнь Юэ, до этого державший глаза закрытыми, вдруг обернулся и посмотрел на неё.

В его взгляде не было унижения — только яркий, почти детский восторг, будто он нашёл сокровище.

Дверь медленно закрылась перед лицом Хуа Лан.

Она постояла немного, потом расхохоталась:

— Чёрт возьми!

Система впервые видела, как Хуа Лан смеётся так искренне и беззаботно.

[Система: Чт… Что случилось? Почему ты смеёшься?]

Глаза Хуа Лан тоже засияли.

— Я всё-таки недооценила его.

Он выдержал всё это издевательство, но в его глазах не было и тени стыда — только чистый, почти безумный восторг.

Настоящий псих!

[Система: И… что теперь делать?]

— Изначально я хотела сломить его психику.

Это был первый раз, когда Хуа Лан рассказала Системе о своих планах. Та почувствовала прилив возбуждения.

[Система: А сейчас?]

— Слушай.

— Таких, как Лун Цзе, достаточно унизить, чтобы сломить их гордыню. С такими, как Янь Лочжоу, нужно бороться за контроль.

[Система: Понятно! А Шэнь Юэ?]

…Система вдруг поняла, что превратилась в банального подыгрывающего собеседника.

Хуа Лан ответила:

— С человеком, который уже извращенец, бесполезно соревноваться в извращениях.

Система задумалась и признала: в этом есть смысл.

Хуа Лан зловеще улыбнулась:

— Нужно сначала превратить извращенца обратно в человека. А потом уже бить его же оружием.

[Система: А-а-а…]

Хуа Лан с презрением фыркнула:

— Ты вообще понял хоть что-то, тупая система?

[Система: …Нет.]

Хуа Лан легла на кровать и уснула. Система всё размышляла над её словами.

Когда Хуа Лан уже крепко спала, Система вдруг осенило.

«Превратить извращенца в человека».

В человека…

Что такое человек?

Тот, кто различает добро и зло, чувствует стыд, испытывает семь эмоций и шесть желаний…

Система в ужасе задрожала.

Неужели Хуа Лан хочет заставить Шэнь Юэ влюбиться в неё???

***

Система долго смотрела на спящую Хуа Лан, потом смиренно отвела взгляд.

Она только что осмелилась фантазировать, какой будет Хуа Лан в любви.

Если назвать эту женщину «стальной девой», сталь, наверное, расплачется от обиды и превратится в вату. С тех пор как Система следовала за Хуа Лан, та ни разу не проявила интереса ни к кому. Даже сердце из камня рядом с её сердцем показалось бы мягким, как тесто.

Бывала ли у Хуа Лан когда-нибудь любовь? Какой она будет?

Властной? Нежной? Зависимой?

Система задрожала несколько раз и решила больше никогда не касаться этой темы.

Она скорее поверит, что у Хуа Лан сто наложников!

Следующие два дня Шэнь Юэ не появлялся, но еду и воду продолжали приносить. Однако после того, как девушки увидели, как Хуа Лан «развлекалась» с хозяином, даже тётя У не осмеливалась с ней спорить.

— Подлость! Просто подлость!

Хуа Лан с презрением смотрела на поднос с тремя блюдами и супом, потом окликнула девушку, которая принесла еду:

— Стой!

Девушка вздрогнула и опустила голову, не смея взглянуть на Хуа Лан.

— Да у тебя вообще нет характера!

— Где твой жалкий хозяин?

Девушка молчала, обиженно надувшись, но как только Хуа Лан оскорбила Шэнь Юэ, тут же не выдержала:

— Ты не смей так говорить о хозяине!

— «Не смей»? — медленно повторила Хуа Лан.

[Система: Фух…]

[Хуа Лан: Что? Наконец научилась дышать ртом?]

Система: …

Она думала, Хуа Лан последние дни стала спокойнее и даже задумалась о буддизме.

[Хуа Лан: Тебе, что, без крови уже неинтересно?]

[Система: А… можно будет увидеть кровь?]

[Хуа Лан: Нет. Катись отсюда!]

Система посмотрела на своё сферическое тело, окружённое слабым сиянием, и молча отвернулась.

Как она превратилась из прилежного студента в такого злобного интригана? А?

Хуа Лан одной рукой схватила девушку за воротник и притянула к себе. Её полуприщуренные глаза излучали дерзкую, почти вызывающую наглость.

http://bllate.org/book/8693/795607