Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 35

Его пальцы скользнули по разложенным на полке разнообразным игрушкам и остановились на странной чёрной плётке с наконечником, похожим на пуховку, — только полностью кожаной.

Шэнь Юэ медленно двинулся к Хуа Лан.

С каждым шагом его возбуждение усиливалось. Хуа Лан с глазами, полными слёз, жалобная, несчастная, соблазнительная… чересчур соблазнительная…

[Система: Ты уверена, что всё в порядке?]

[Хуа Лан: Всё нормально.]

[Система: Но… а если он до тебя дотронется… и сейчас ты ведь не можешь сопротивляться…]

[Хуа Лан: Это ведь твоя заслуга, герой.]

Возможно, потому что они уже прошли столько миров вместе, Хуа Лан почувствовала тревогу и беспокойство системы. Она презрительно усмехнулась.

[Хуа Лан: Не волнуйся. Если твой папаша говорит, что всё в порядке — значит, так и есть.]

[Хуа Лан: Даже если он действительно дотронется до меня, твой папаша не придаст этому значения. Разве ты стал бы переживать, если бы тебя коснулась собака?]

[Хуа Лан: Да и если он осмелится проявить неуважение к отцу, я обязательно… верну всё сполна…]

Услышав это, система наконец успокоилась.

Одновременно ей стало смешно от собственного беспокойства. Кто такая Хуа Лан? Даже без неё она прекрасно умеет защищать себя.

Шэнь Юэ улыбнулся:

— Маленькая канарейка, сейчас начнётся.

Он поднял плётку и медленно окинул взглядом тело Хуа Лан с головы до ног.

Его глаза остановились на её груди, и плётка медленно опустилась.

Он с нетерпением посмотрел на её лицо, но ожидаемого ужаса не последовало. Взгляд Хуа Лан был ледяным, пронизывающим и откровенно насмешливым.

Рука Шэнь Юэ дрогнула, плётка отклонилась и хлестнула по её плечу.

Тонкие ремешки ударили с силой, которая обычно вызывала одновременно боль и наслаждение.

Хуа Лан лениво взглянула на него.

— Не ел, что ли?

— …

Он снова поднял плётку и нацелился на чувствительную талию Хуа Лан.

После двух ударов Хуа Лан зевнула.

— Серьёзно, сходи поешь.

Рука Шэнь Юэ, державшая плётку, задрожала.

Он бросил плётку у своих ног и мягко улыбнулся:

— Раз моей маленькой канарейке неинтересна плётка, давай попробуем что-нибудь другое.

Он вернулся к шкафу и выкатил из нижней секции аппарат электрошоковой терапии.

Хуа Лан прищурилась, глядя на машину.

Она узнала её.

Шэнь Юэ сиял:

— Ну как, маленькая канарейка, достаточно возбуждающе?

Он был взволнован: он редко пользовался этим аппаратом, но каждый раз тот давал превосходный эффект.

Он вспомнил, как Хуа Лан только попала сюда — она была совершенно непослушной. Всего полчаса «игры» с этим аппаратом — и она превратилась в послушную и кроткую девочку.

Шэнь Юэ прикрепил два плоских электрода к её вискам и медленно начал крутить ручку регулятора:

— Не волнуйся, маленькая канарейка, сейчас тебе станет весело.

Хуа Лан позволила ему делать всё, что он хотел, и холодно смотрела, как он нажал кнопку.

Шэнь Юэ с нетерпением ждал её реакции… но… Хуа Лан… не отреагировала вообще?

Подавив удивление, он снова улыбнулся:

— Как же тело моей маленькой канарейки вдруг стало таким выносливым?

Говоря это, он повернул ручку ещё дальше, увеличивая мощность.

На этот раз лицо Хуа Лан слегка дёрнулось.

[Система: Начинаю отключение!!]

[Хуа Лан: Недурно, реакция неплохая.]

Лишившись поддержки Хуа Лан, лежавшее на полу тело стало ещё спокойнее.

[Система: Я даже не узнала, что это за штука!]

[Система: Неужели этот главный герой — реинкарнация Ян Синьсина?!]

[Система: Я чуть опоздала с отключением… ничего?]

Хуа Лан равнодушно ответила:

[Хуа Лан: Всё в порядке.]

[Хуа Лан: Всего лишь электрический разряд. Для меня это ерунда.]

[Система: Как это — ерунда?!]

Система вдруг кое-что заподозрила.

[Система: Неужели ты раньше была… шпионкой?]

[Хуа Лан: Ты уж очень высоко ценишь своего папашу.]

Система внимательно наблюдала за выражением лица Хуа Лан. Та смотрела с лёгкой усмешкой — невозможно было понять, шутила ли она или просто отмахивалась.

Система вздохнула. Рано или поздно она узнает, кем была Хуа Лан раньше.

Шэнь Юэ смотрел на лежавшую девушку. Её черты были спокойны, и если бы не лёгкие подёргивания тела от тока, можно было бы подумать, что она мирно спит.

Хуа Лан, наблюдая за происходящим снаружи, вдруг сказала:

[Хуа Лан: Хотя я и не боюсь разрядов, ощущение от читерства всё равно приятное.]

[Хуа Лан: Не ожидала, что такой бесполезный системный модуль окажется хоть на что-то годен.]

Система мысленно порадовалась, что у неё нет глаз… иначе, возможно, она бы расплакалась от этих слов Хуа Лан.

На лбу Шэнь Юэ выступили капли пота. Его обычно улыбающееся лицо уже выдавало раздражение.

[Хуа Лан: Ладно, верни меня обратно.]

Она вернулась в тело как раз к последнему импульсу Шэнь Юэ.

Разряд был гораздо сильнее первого. Обычный человек на его месте, скорее всего, начал бы судорожно дёргаться, а в худшем случае — пениться у рта.

Но Хуа Лан просто стиснула зубы и выдержала.

Когда приступ прошёл, она спокойно открыла глаза.

Шэнь Юэ нахмурился:

— Маленькая канарейка… ты… ты ничего не чувствуешь?

— Всё нормально.

Они долго смотрели друг на друга. Шэнь Юэ пробормотал:

— Неужели аппарат сломался?

Хуа Лан ответила всё тем же:

— Всё нормально.

И тогда Шэнь Юэ совершил поступок, который даже удивил Хуа Лан.

Он подошёл, снял с неё электроды, закатал рукава, обнажив белоснежные, сильные предплечья, и прикрепил электроды к себе.

Затем без колебаний нажал кнопку.

В следующее мгновение он рухнул на пол. Мощный ток пронзил всё его тело, заставляя конечности судорожно дёргаться.

Через несколько секунд разряд прекратился.

Шэнь Юэ дрожащими пальцами снял электроды с руки.

Он облегчённо выдохнул и улыбнулся Хуа Лан:

— Аппа… аппарат исправен. Просто моя маленькая канарейка… стала сильнее…

[Система: Какой извращенец!! Кто вообще ставит над собой такие эксперименты?!]

Хуа Лан не удержалась и тихо рассмеялась.

Она как раз думала, как заставить Шэнь Юэ добровольно стать её игрушкой, а оказалось, что она недооценила, насколько он безумен.

Она опустила взгляд на Шэнь Юэ, подняла брошенную им плётку и лёгким шлепком коснулась его щеки.

— Это ты сам лёг.

Взгляд Шэнь Юэ был полон изумления, когда Хуа Лан безжалостно хлестнула его плёткой по лицу.

Это был не игривый щелчок и не намёк на страсть.

Это было унижение, чистое и простое.

Каждый удар приходился точно по щеке.

При каждом движении Хуа Лан наручники на её запястьях издавали звонкий металлический звук.

Шэнь Юэ тяжело дышал и смеялся:

— Моя маленькая канарейка… стала злой…

Хуа Лан избила его до красных полос, превратив его изысканное, красивое лицо в нечто жалкое, будто его отвесили сотню пощёчин.

Насытившись плёткой, она присела перед ним:

— Где ключ?

— Ты разве не хочешь больше быть в цепях, маленькая канарейка?

— Всё нормально, — равнодушно ответила Хуа Лан. — Просто твоему папаше захотелось поиграть с другими игрушками, а дотянуться не получается.

Услышав это, Шэнь Юэ действительно рассмеялся.

— Ключ в кармане моих брюк.

— Руки отсохли, не можешь сам достать?

Руки Шэнь Юэ всё ещё дрожали после сильного разряда. Он дрожащими пальцами засунул руку в карман и вытащил маленький ключ.

— Видишь, я всегда ношу его при себе.

— И?

Хуа Лан перевернула плётку и рукоятью вытащила ключ из его ладони, даже не коснувшись его пальцев.

Шэнь Юэ смотрел, как она снимает наручники, и тихо хихикал:

— Чем же займётся со мной теперь маленькая канарейка?

— Если бы ты задал этот вопрос тридцать лет назад, твой папаша пожалел бы, что вообще когда-либо спал с твоей матерью.

В оригинальной книге мать Шэнь Юэ была проституткой, слабого здоровья. Она заботилась о нём до подросткового возраста, пока семья Шэнь не нашла их. Не успела она пожить в достатке несколько дней, как умерла от болезни.

Любой здравомыслящий человек не стал бы вскрывать эту рану, но Хуа Лан никогда не была деликатной. Раз он так обошёлся с оригинальной хозяйкой тела и сам явный садомазохист — почему бы не ударить прямо в самое больное?

Хуа Лан всегда придерживалась одного правила, в которое верила всем сердцем:

«Бить в лицо и раскапывать прошлое — бессмысленно».

Потому что это работает.

Заметив изменение в его взгляде, Хуа Лан спросила:

— Злишься?

Шэнь Юэ тут же снова улыбнулся:

— Как можно? Впервые вижу свою маленькую канарейку такой живой. Я только радуюсь.

— Заткни рот, старая свинья! — с отвращением плюнула Хуа Лан. — От твоих слов так и воняет жиром. Ты сам-то слышишь, как мерзко звучит твой голос? Если бы я была тобой, немедленно выпила бы десять килограммов параквата и оглушила бы себя навсегда. Это был бы самый благородный поступок века!

Шэнь Юэ на мгновение замер, но Хуа Лан уже переступила через него и подошла к стене с игрушками. Она осмотрела полки сверху донизу и с презрением фыркнула:

— Вещей полно, а вкус — никудышный. Нет ни одной стоящей игрушки.

Шэнь Юэ помолчал и спросил:

— Значит, ты уже играла с другими?

— Да, с твоей матерью.

Из-за спины Хуа Лан донёсся лёгкий смех.

Она наугад выбрала несколько предметов и обернулась.

Шэнь Юэ смотрел на неё и улыбался:

— Покажи, что интересного взяла моя маленькая канарейка.

Хуа Лан усмехнулась.

Она ускорила шаг, подошла к нему и резко вдавила ногу ему в живот, затем молниеносно прилепила электроды от аппарата электрошоковой терапии к его телу.

Быстро покрутила ручку, отвела ногу и без колебаний нажала кнопку.

Всё тело Шэнь Юэ задрожало.

Хуа Лан холодно наблюдала, затем выключила аппарат.

— Шэнь Юэ, мне тебя похвалить за ум или как?

Он никогда не проходил физической подготовки, его телосложение было слабым, поэтому разряд, который для Хуа Лан был «так себе», для него превратился в адскую боль.

Лёжа на полу, он всё ещё пытался говорить с ней, чтобы выиграть время и дать телу прийти в себя, а заодно — дождаться момента, когда она отвернётся к игрушкам, чтобы снова её обезвредить.

— Жаль…

Хуа Лан присела, надела на его шею ошейник и затянула его.

— Твой папаша не умирает от болтовни и всегда добивает врага.

[Система: Сестра, ты просто богиня!!]

[Хуа Лан: Какая ещё курица? Бегом в клетку!]

[Система: …]

На лбу Шэнь Юэ выступили капли пота, но глаза его горели ярким огнём.

— Моя маленькая канарейка стала ещё умнее.

— Заткнись, старая свинья! — раздражённо плюнула Хуа Лан и засунула ему в рот шарик-кляп.

Она улыбнулась ему:

— Что ты предпочитаешь: поиграть с игрушками или снова получить разряд?

Или, может, сначала лягнёшь, как собачка?

Ах да, забыла — рот-то у тебя забит.

http://bllate.org/book/8693/795606