Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 34

Благодарю ангелочков, поддержавших меня «бомбами» или питательным раствором в период с 23 марта 2020 года, 17:44:49, по 24 марта 2020 года, 18:21:39!

Особая благодарность Minoz за гранату — 1 шт.;

«Фруктовому апельсину» и «Таро-буллет» — по 2 бутылки питательного раствора каждому.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

[Система: Перенос успешно завершён… Добро пожаловать в «Золотую канарейку богача»!]

После привычной тьмы в сознании Хуа Лан всплыл сюжет книги.

В отличие от героев предыдущих двух романов, главный герой этой книги оказался…

настоящим монстром.

Согласно аннотации, он — один из богатейших людей страны, выходец из влиятельной семьи. На некоем «аукционе» он выложил огромную сумму и купил главную героиню, после чего запер её в своём особняке и принялся издеваться всеми возможными способами.

В оригинале он постоянно подвергал её жестоким «пыткам».

Хуа Лан мысленно подвела итог: за триста тысяч знаков героиня трижды теряла память, один раз сошла с ума, один раз перенесла выкидыш и бесчисленное количество раз получала травмы, из-за которых плевалась кровью и лежала в больнице так часто, что медперсонал уже знал её в лицо.

…

После долгого молчания Система робко спросила:

[Система: Почему ты… не ругаешь меня?]

Хуа Лан резко распахнула глаза — в них вспыхнул огонь, будто волчица, наконец дождавшаяся добычи.

[Хуа Лан: Ругать тебя? С чего бы?

[Хуа Лан: Твой папочка даже похвалить должен — прислал такую забавную игрушку.]

Она опустила голову и криво усмехнулась.

— Опять наручники и цепи на ногах… Неужели все эти псы так одержимы играми в пленение?

Хуа Лан сидела на пушистом белом ковре. На тонких запястьях и лодыжках болтались тяжёлые железные цепи. Она слегка потянула их, прикидывая длину: хватало лишь на несколько шагов.

Она спокойно осматривала окружение, когда за дверью послышались шаги. Через несколько секунд дверь открылась, и в комнату вошла женщина.

Её звали тётя У. В книге она отвечала за доставку еды героине, но, видя, как хозяин с ней обращается, постоянно тайком унижала её.

В руках у неё был поднос с сухим, как сухарь, булочным изделием и стаканом воды. Она с высокомерием смотрела сверху вниз на Хуа Лан, и в глазах её мелькнуло презрение.

Сидевшая на полу женщина была одета лишь в широкую белую рубашку, сквозь которую просвечивала хрупкая фигура. Чёрные волосы рассыпались по спине, добавляя образу нежности и превращая обычную, даже не слишком красивую девушку в изящную красавицу.

«И в чём тут прелесть? Лицо-то не такое уж и красивое! Почему хозяину именно такая нравится?!» — злилась про себя тётя У.

Раздражённая, она громко стукнула подносом о пол перед Хуа Лан.

— Ешь!

Из стакана выплеснулось немного воды — несколько капель брызнули Хуа Лан в лицо.

Тётя У подождала немного:

— Оглохла? И «спасибо» сказать не можешь?

Хуа Лан закрыла глаза.

Тётя У и так была в плохом настроении, а теперь ещё и эта девчонка упрямо молчала. Злость в ней разгорелась с новой силой:

— Говори же!!

Хуа Лан по-прежнему молчала, не открывая глаз.

В этом доме тётя У всегда считалась главной среди прислуги и никогда не сталкивалась с таким сопротивлением. Ярость взяла верх:

— Ага, лиса! Сегодня решила не слушаться? Сейчас я тебе устрою!

Она потянулась, чтобы схватить Хуа Лан за волосы и как следует проучить — ведь раньше, когда ей было не по себе, она всегда так с ней расправлялась.

Едва её пальцы коснулись прядей, раздался звон цепей. Пока мозг тёти У не успел осознать, что происходит, мир перед глазами закружился.

Голова ударилась о что-то твёрдое — перед глазами всё потемнело. Когда головокружение прошло, она поняла: Хуа Лан сидит у неё на спине, одной рукой скрутив её руки за спину, а другой держит наручники прямо перед её глазами.

— Хочешь ещё раз удариться головой?

Лоб тёти У горел от боли. Так вот, значит, её только что ударила Хуа Лан?

Тётя У извивалась:

— Отпусти меня!!

— А зачем?

Голос Хуа Лан звучал медленно и насмешливо сверху:

— За твою наглость? За уродливую душу? За то, что ты — придурок?

— Отпусти! Иначе тебе не поздоровится! Хуа Лан, как ты смеешь так со мной поступать…!

— Погоди, папочка спрашивает:

Хуа Лан серьёзно поинтересовалась:

— Разве не ты первой потянулась за волосами папочки? Разве не ты первой напала? Не думай, что издеваться — это нормально, а когда тебе самой достаётся, сразу начинаешь жаловаться на несправедливость.

Она насмешливо хлопнула тёть У по щекам — не сильно, но очень громко.

— В своём воображении ты, конечно, можешь быть принцессой на все сто. Папочке до этого нет дела.

— Но перед папочкой постарайся чётко понять своё место.

Хуа Лан схватила тёть У за волосы и заставила поднять голову, второй рукой взяла сухую булку.

— Держи. То, что ты так заботливо поднесла папочке, теперь целиком возвращается тебе.

Она участливо спросила:

— Хочешь попробовать?

Тётя У отчаянно мотала головой:

— Нет…

— Забыла сказать: «нет» — неправильный ответ.

Хуа Лан перехватила её подбородок и, сжав пальцы, заставила открыть рот. Затем она засунула туда сухую булку.

— Жуй!!

Рот тёти У был забит до отказа, она не могла говорить. Хуа Лан сжимала её щёки, имитируя жевательные движения. От ощущения удушья тётя У была вынуждена начать пережёвывать сухую, крошащуюся булку.

— Ой, какая я невнимательная! Булка ведь сухая… Наверное, тебе очень хочется пить?

Хуа Лан взяла стакан и медленно вылила воду ей на голову.

Тело тёти У напряглось.

С тех пор как она служила хозяину, никто никогда не позволял себе так с ней обращаться… В горле стоял ком, а во рту — противный привкус сухой булки.

Чем больше она думала, тем сильнее было унижение. Слёзы потекли по щекам.

Голос Хуа Лан зазвучал ещё веселее:

— От радости заплакала? Молодец. И не смей еду тратить впустую.

Не обращая внимания на слёзы или смех, Хуа Лан заставила её съесть всю булку до крошки и только тогда отпустила.

Тётя У, спотыкаясь и ползая, вырвалась из-под неё и убежала в безопасное место, куда Хуа Лан не могла дотянуться цепями.

Хуа Лан посмотрела на покрасневшие от слёз глаза тёти У:

— Уже превратилась в зайчиху? Папочка-то думал, у тебя таланты великие… Такое ничтожное существо, которое только и умеет, что обижать слабых и трястись перед сильными — тебе не стыдно?

— На твоём месте я бы покончила с собой — это было бы наименьшим искуплением.

Тётя У вытерла остатки еды с лица:

— Ты…

Хуа Лан с насмешливой улыбкой смотрела на неё.

— Что, хочешь пригрозить? Подумай хорошенько, прежде чем говорить.

— Иначе в следующий раз будет не так мило, как сегодняшнее кормление с ложечки.

Тётя У так и не смогла вымолвить ни слова. Хотя Хуа Лан была прикована цепями, тётя У чувствовала, что именно она — беспомощная жертва.

Помолчав, она вконец опозоренно ушла.

[Система: Я поняла — никто не может тебя обыграть.]

[Система: Ни в действиях, ни в словах.]

[Хуа Лан: А то! Иначе как?]

…Отлично! Достойно вас!

Через несколько минут за дверью снова послышались шаги. На пороге появилась девушка с подносом — на нём стояли разнообразные блюда, даже миска с кашей и тарелка овощного салата.

Видимо, тётя У что-то ей наказала, потому что девушка молча поставила поднос перед Хуа Лан и уже собралась уходить.

— Постой.

Хуа Лан остановила её:

— Передай маленькой У, что её папочка хвалит её — настоящая заботливая шлюшка.

Девушка в изумлении быстро убежала.

Хуа Лан с удовольствием поела, потом растянулась на ковре и вздремнула — ковёр оказался довольно удобным.

Прошло неизвестно сколько времени — в комнате уже почти не было света, когда за дверью наконец раздались шаги.

Шаги были размеренными, чёткими. Дверь открылась, и на пороге появился мужчина.

Он включил ночник у кровати и с удовлетворённой улыбкой посмотрел на свернувшуюся клубочком на полу Хуа Лан.

«Ага, моя золотая канарейка сегодня снова такая хрупкая и прекрасная».

Хуа Лан открыла глаза и взглянула на него.

Мужчина усмехнулся:

— Проснулась?

На нём был безупречно сидящий костюм, волосы чуть длиннее обычного, взгляд полон кокетства — типичный образ ловеласа из романов.

Это, конечно же, был главный герой книги — Шэнь Юэ.

Хуа Лан молча наблюдала, как он подошёл к стене и нажал какую-то кнопку. Стена раздвинулась, открывая целую стену… инструментов.

— Моя золотая канарейка, во что сегодня поиграем?

Он с нетерпением посмотрел на Хуа Лан.

Обычно, услышав эти слова, тело героини начинало дрожать, глаза наполнялись слезами, и она, дрожащим голосом, умоляла его прекратить.

Ему больше всего нравилась именно такая реакция.

Но сейчас, увидев Хуа Лан, Шэнь Юэ опешил.

Слабый свет не мог скрыть блеска в её глазах. Где тут страх? Скорее…

восторг??

Хуа Лан спокойно оглядела коллекцию инструментов.

«Неплохой ассортимент».

— Дети выбирают что-то одно, — сказала она небрежно. — А я хочу всё!

— Зачем выбирать? Давайте попробуем всё подряд?

…Рот Шэнь Юэ сам собой приоткрылся.

Кто-нибудь, объясните: как за один день его золотая канарейка превратилась в это?

[Хуа Лан: «Золотая канарейка»… Бле! Тошнит! Тошнит, тошнит, тошнит!]

[Хуа Лан: Сегодня папочка покажет этому щенку, что такое золотой сокол!]

Система искренне восхитилась.

Отлично! Достойно вас!

Авторские примечания:

Извините за задержку с обновлением — болел живот, это действительно убийственно.

Встречайте: золотой сокол в деле!

Благодарю ангелочков, поддержавших меня «бомбами» или питательным раствором в период с 24 марта 2020 года, 18:21:39, по 25 марта 2020 года, 18:42:35!

Особая благодарность «Сюй эр Вэйчунь» за 10 бутылок питательного раствора;

«Хэ Цунцзинь» — за 1 бутылку.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Спокойствие Хуа Лан заставило Шэнь Юэ немного замешкаться.

Однако он видел бесчисленное множество женщин самых разных типов. Хотя он и не понимал, почему Хуа Лан так изменилась, свежесть впечатления лишь усилила его возбуждение.

Лишь на миг он замер, а затем с лёгкой усмешкой произнёс:

— Отлично. Сегодня моя золотая канарейка необычайно страстна.

http://bllate.org/book/8693/795605