На лице тётушки Ян мелькнуло сомнение:
— Дитя, ты мне помогла — я тебя не обижу. Но и не позволю требовать небывалого. Слушай: тебе столько денег и не надо. Дам тысячу.
— Ты думаешь, мы с тобой торгуемся?
— Слушайся, дочка, я не предлагаю — я сообщаю.
Хуа Лан усмехнулась, и в её улыбке промелькнула зловещая искорка:
— Жаль. Ты упустила единственный момент, когда я была доброй.
— Теперь я хочу пять тысяч. Не дашь — вызову полицию. Посмотрим, хватит ли у тебя сил до конца жизни подавать заявления.
Лицо тётушки Ян потемнело. Она явно обдумывала слова Хуа Лан.
— Если даже ты сумела одолеть Янь Лочжоу, как ты думаешь, неужели я не найду способа взять у него телефон и вызвать полицию?
Тётушка Ян смотрела на Хуа Лан — та не шутила и не сомневалась ни на миг. И всё же она попыталась смягчить условия:
— Ладно… тогда три тысячи.
— Десять тысяч.
Хуа Лан пристально посмотрела ей в глаза:
— Ещё раз попробуешь сторговаться — не получишь ни копейки. Знай: отец не шутит. Подумай хорошенько, прежде чем открыть рот.
В душе тётушки Ян бушевало раскаяние. Она злилась на себя за то, что заговорила первой. Хотелось спорить, но ведь виновата-то она сама. Она чуть зубы не стёрла от злости, но больше не осмеливалась возражать и лишь кивнула, полная обиды и злобы.
Хуа Лан приподняла бровь и усмехнулась.
[Система: Погоди!]
Она вдруг почувствовала, будто кое-что поняла.
[Система: Сестрёнка, ты изначально хотела десять тысяч, верно?]
[Хуа Лан: Тебе мозги Дачжуан вышиб? Наконец-то сообразил?]
Система: …
[Хуа Лан: Разве еда после тренировки не кажется вкуснее?]
Система взглянула на тётушку Ян, переполненную злобой и обидой, и полностью согласилась.
С того момента, как Янь Лочжоу пообещал приехать за Хуа Лан, отношение тётушки Ян к ней заметно улучшилось. На следующий день она накормила Хуа Лан целых три раза и даже дала миску каши.
Хуа Лан неторопливо пила кашу за столом, а Дачжуан жался к стене и не решался подойти к еде — словно обиженная девчонка.
Внезапно раздался стук в дверь.
Тётушка Ян вскочила:
— Иду!
Она подошла к двери и удивилась:
— Это ты?
Голос Шань Цы:
— Я услышал, что Хуа Лан уезжает, поэтому решил заглянуть.
Тётушка Ян уже пустила слух по деревне о том, что Хуа Лан уезжает: ведь такую девочку нельзя просто так потерять. В качестве причины она назвала, что двоюродный брат Хуа Лан возьмёт её под опеку.
Тётушка Ян обернулась и крикнула:
— Эй, девчонка! К тебе пришли!
— Ем, не видишь, что ли?
Лицо Шань Цы потемнело:
— Тогда я подожду, пока ты поешь.
Тётушка Ян посмотрела на Шань Цы, потом на Хуа Лан и никак не могла понять, почему вдруг эти двое стали так близки.
Каши в миске Хуа Лан осталось совсем чуть-чуть, но она ухитрилась растянуть это на целых пять минут. Наконец она поставила миску и даже не собралась вставать:
— Ну, говори, в чём дело?
Шань Цы замялся:
— Могу я выйти с тобой? Хотел бы поговорить наедине.
— А? Ты думаешь, что если тебе стыдно говорить при всех, то тебе можно без проблем болтать с десятилетней девочкой?
Произнося «десятилетней», Хуа Лан выглядела совершенно спокойной и даже не думала краснеть.
Шань Цы пояснил:
— Нет… Просто хочу поговорить с тобой наедине.
— А ты спрашивал, хочу ли я с тобой разговаривать?
Шань Цы машинально повторил:
— Ты хочешь?
Улыбка Хуа Лан сегодня была особенно частой:
— Твой отец мечтает увидеть весенние цветы и летний дождь, хочет посмотреть, как тётушка Ян корчится в судорогах, и как Дачжуан жуёт собачье дерьмо. Но только не хочет разговаривать с тобой.
Дачжуан и тётушка Ян, внезапно получившие свою порцию, молчали: «…»
Тётушка Ян, видя, как Шань Цы страдает, да и чувствуя сегодня себя довольно хорошо, редко проявила великодушие:
— Ладно, если тебе так надо, заходи и говори. Мы с Дачжуаном выйдем прогуляться.
Раньше она ни за что бы такого не сказала — теперь же, во-первых, верила в порядочность Шань Цы, а во-вторых…
Хуа Лан уже выгребла у неё все деньги! Так что теперь — хоть весь дом грабь!
Шань Цы благодарно кивнул тётушке Ян:
— Спасибо, тётушка.
Когда тётушка Ян увела Дачжуана, Шань Цы подошёл к Хуа Лан:
— Хуа Лан…
— Не смей называть отца по имени, не то окажешься без мужского достоинства!
— … Я знаю, ты скоро уезжаешь.
— Не волнуйся, даже если ты уйдёшь, твой отец никуда не денется.
— Я не об этом… — Шань Цы замахал руками. — Я имею в виду, что ты скоро вернёшься в город.
— Я просто хотел увидеть тебя перед отъездом.
— Увидеть меня?
Хуа Лан рассмеялась:
— В зоопарк ведь тоже билет покупают! Думаешь, ты можешь просто так прийти и смотреть на отца?
Да и вообще, разве я не запретил тебе смотреть? А ты всё равно лезешь сюда, словно присоска! У тебя, часом, не грибок на глазах? Пять минут надо, чтобы просто глянуть?
Шань Цы старался игнорировать язвительность Хуа Лан:
— Я просто хочу сказать тебе пару слов перед тем, как ты уедешь.
— Неужели у тебя выборочный глухота? Не слышишь, как тебя посылают?
Шань Цы с трудом выдавил:
— Я хочу сказать… Хуа Лан, ты мне очень нравишься.
Система мгновенно оживилась и напрягла внимание.
Если бы не боялась получить нагоняй от Хуа Лан, она бы уже вывела на экран: «Йуууууууу!»
Выражение лица Хуа Лан стало неожиданно серьёзным:
— Спасибо за твои чувства. Мне неинтересно.
Шань Цы закусил губу:
— Хуа Лан, я знаю, что ты замечательный человек. С первой же встречи я…
— Погоди-ка, не слышал, что я сказала «неинтересно»? Заткнись, не то мне придётся блевать после еды!
Шань Цы всё ещё не сдавался:
— Я хочу сказать, что с первой же встречи ты показалась мне очень необычной девочкой.
Хуа Лан выглядела так, будто её только что стошнило — и это выражение было совершенно искренним:
— Ты что, не услышал мой отказ? Прилип, как жвачка? Тебе нравится быть таким надоедливым? Отвратительно, неблагодарный сын! Осмелишься сделать ещё шаг — отец превратит твою пасть в цветок хризантемы!
Шань Цы замер на месте.
Хуа Лан холодно фыркнула:
— Ты говоришь, что любишь меня? Так ответь, что именно тебе нравится в отце?
Шань Цы помедлил несколько секунд, его щёки слегка покраснели.
— Мне кажется, ты очень хороша. Хотя тебе и мало лет, за время нашего общения я понял, что ты — девушка с тонкой душевной организацией.
И я уверен, что раньше тебе пришлось пережить много боли, поэтому ты стала такой колючей.
— Если можно, я хочу стать твоим другом, приблизиться к тебе и узнать, через что ты прошла.
Он закончил, глядя себе под ноги, и нервно ждал реакции Хуа Лан. Но та долго молчала.
Наконец он не выдержал и поднял голову. Хуа Лан смотрела на него с явным сожалением.
Подожди… Почему сожаление?
— Кончил? — спросила она.
— Да…
— Впервые в жизни ошиблась в людях, — с грустью произнесла Хуа Лан. — Как я вообще могла подумать, что ты нормальный?
Шань Цы: «…»
— Слушай сюда, сколько дней мы знакомы?
Шань Цы нахмурился в попытке оправдаться:
— Это ведь не зависит от времени знакомства. Хотя мы и общались недолго, но…
— Четыре дня, — перебила его Хуа Лан, подняв указательный палец. — Ровно четыре дня прошло с нашей первой встречи.
— И за такое короткое время ты заявляешь, что любишь меня? Конечно, отец знает, что обаяние велико, но, извини, я не верю, что за четыре дня можно так влюбиться, будто жизнь кончается.
— Сегодня отец в хорошем настроении и говорит с тобой подольше — считай, исполняю родительский долг!
— Запомни: и мужчины, и женщины, стоит им заразиться этой вонючей болезнью под названием «романтическая одержимость», становятся невыносимо тошнотворными!
— Ты болтаешь мне всё это, потому что сам себе нафантазировал образ глубокого романтика. Неужели без этого ты не можешь существовать в этом мире?
Хуа Лан презрительно усмехнулась:
— Ты любишь не меня, а своё собственное воображаемое создание. По сути, ты больше всего любишь самого себя. Ради всех женщин мира советую тебе срочно лечь в больницу и удалить то, что свисает между ног, ведь только женщины могут так сильно любить самих себя!
— Я… я не это имел в виду…
— Когда тебя посылают, молчи и слушай! Зачем оправдываться? Рот дан не для того, чтобы им пользоваться постоянно! Или твоя мама зря носила тебя девять месяцев в утробе??
— Так ответь, что ты обо мне знаешь? Ах да, конечно — только то, что ты сам себе нафантазировал!
Шань Цы замер на месте, рот его открывался и закрывался, но слов не находилось.
— Онемел? — Хуа Лан развернулась и даже не стала на него смотреть. — Если хочешь стоять фонарным столбом, иди на улицу. Не мешай свету отца.
Шань Цы сжал кулаки, в глазах заблестели слёзы.
Хуа Лан, даже не оборачиваясь, будто у неё на затылке были глаза, сказала:
— Если собираешься реветь, убирайся. Твоя мама пожалеет, что родила такого плаксу.
Шань Цы с трудом сдержал слёзы и произнёс последнее прощание:
— Тогда я пойду. Надеюсь, когда ты вернёшься, ты вспомнишь об этом времени и о том, что я существовал…
— Жизнь отца бесконечна и велика. А ты кто такой — пылинка?
Хуа Лан не оставила ему и капли милосердия.
Затем послышались удаляющиеся шаги Шань Цы.
[Система: Как же он несчастен…]
Система сама не заметила, как произнесла это вслух, и тут же пожалела.
Как и ожидалось, последовал немедленный удар от Хуа Лан.
Хуа Лан: — Если словарного запаса мало, разрежь череп и засунь туда словарь! Выучил пару слов — и сразу не знаешь, как их применить??
— Инвалиды вызывают жалость, больные вызывают жалость, но самоуверенные, самовлюблённые типы, разыгрывающие из себя трагиков, жалости НЕ заслуживают!
[Система: Ты права…]
Хуа Лан довольно ухмыльнулась:
— Отец всегда остаётся отцом. И отец всегда прав.
Вскоре после ухода Шань Цы вернулись тётушка Ян и Дачжуан. Тётушка Ян увидела, как Шань Цы уходит с поникшим видом, и страшно заинтересовалась, но, взглянув на ледяное лицо Хуа Лан, не осмелилась задавать вопросы.
Видимо, сила побеждает даже любопытство.
Поздней ночью снова раздался стук в дверь.
Тётушка Ян, прождавшая весь день, вскочила:
— Это точно Лочжоу!
Она пошла открывать и увидела на пороге молодого человека с красивыми чертами лица. Лицо её озарила радость.
— Лочжоу, ты пришёл!
Услышав это, Хуа Лан наконец поднялась и направилась к двери.
Под глазами Янь Лочжоу залегли тёмные круги — он явно плохо спал. Это был его первый опыт подобного рода, и он даже не подозревал, что торговлю людьми можно отменить, как заказ в интернет-магазине с «семидневным возвратом».
Поэтому он специально взял выходной и приехал к тётушке Ян, чтобы вернуть ей десять тысяч и оставить Хуа Лан здесь.
Он ещё не успел ничего сказать, как во дворе появилась маленькая фигурка, идущая прямо к нему.
Лунный свет был приглушённым. Маленькая девочка в грязной одежде, с лицом, испачканным пылью, с большими блестящими глазами смотрела прямо на него.
Сердце Янь Лочжоу вдруг потеплело. Он и не заметил, как давно не видел эту девочку.
Похоже, ей пришлось нелегко.
Хуа Лан подошла к Янь Лочжоу и протянула руку:
— Чего застыл? Руку оторвало? Давай деньги!
http://bllate.org/book/8693/795596
Готово:
