Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 10

Хуа Лан потерла ухо:

— Как только мужчина начинает мелочиться, он перестаёт быть мужчиной, запомни.

— Не дави на меня моралью! Похоже, тебе снова хочется сгнить в четырёх стенах, чтобы солнечный свет тебе и во сне не снился!

Хуа Лан беззаботно пожала плечами:

— Я же тебе уже сказала: если хватит смелости — запри меня навсегда. А пока нечего болтать попусту.

С презрением почесав ухо мизинцем, она добавила:

— Серьёзно, пей больше зелёного чая.

Лун Цзе опешил:

— Зелёного чая?

— Чтобы снять жирность. И от тебя самого, и от твоих слов — всё такое жирное. Неужели с детства на свином сале вырос?

Лун Цзе рассвирепел, но лишь зловеще усмехнулся:

— Отлично. Значит, остаток твоей жизни пройдёт в одной-единственной комнате.

— А если нет?

Хуа Лан вызывающе посмотрела на него:

— Если нет, тогда ты будешь есть какашки. Как тебе такое?

Лун Цзе был по-настоящему ошеломлён. Как такая изящная, миловидная девушка может постоянно твердить про туалетные темы?

【Хуа Лан: Да уж, у тебя воображение совсем скудное.】

Под взглядом изумлённого Лун Цзе Хуа Лан покачала головой и пробормотала себе под нос:

— Нет, не смогу.

Лун Цзе замер.

«Не смогу»… Неужели она жалеет его?

Он растерянно уставился на Хуа Лан, заметив на её лице сочувствие.

— Хуа Лан, ты… жалеешь меня из-за того, что я…?

【Хуа Лан: Система!!!!】

【Система: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!】

Хуа Лан тоже с трудом сдерживала смех.

【Хуа Лан: Чёрт возьми, неужели главгерой от моих оскорблений совсем оглох?】

【Хуа Лан: Ладно, пожалуй, сматываемся отсюда — перебираемся в следующий мир.】

【Система: ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-Х......!】

За столько миров и стольких хозяев Система никогда ещё не испытывала подобного веселья!

Она чувствовала, что, будь у неё глаза, сейчас из них потекли бы слёзы от смеха!

Увидев, как Хуа Лан с насмешливой улыбкой смотрит на него, Лун Цзе наконец осознал, что только что сказал…

Хуа Лан неожиданно проявила редкую терпимость:

— Не переживаю за тебя. Мне жалко какашки.

Лун Цзе наконец понял, что наговорил глупостей.

Как же так? Он всегда был умён, а сейчас…

Его уши покраснели. Он холодно бросил Хуа Лан слабую угрозу:

— Смейся! Всё равно твои хорошие деньки скоро закончатся!

Произнеся это, он мысленно представил, как навсегда запирает Хуа Лан в тёмной комнате, и вдруг почувствовал лёгкое тепло внизу живота.

【Хуа Лан: Как раз таки я представила, как ты остаток жизни проводишь в тюрьме, где тебя ежедневно насилуют десятки здоровенных мужиков. И у меня тоже всё внутри потеплело.】

Вернувшись в особняк Лунов, Лун Цзе остановился:

— Хуа Лан, иди в свою комнату.

— И позволить тебе, неблагодарному сыну, запереть меня?

При её ледяном вопросе Лун Цзе, конечно, не мог признаться:

— Я бы никогда не пошёл на такое!

— У тебя все твои грязные мысли так и торчат наружу. Даже взглянув на тебя, мои глаза словно заражаются грибком. Поскольку я старше, дам тебе совет, — Хуа Лан лёгким движением постучала себя по лбу. — Если умом не вышел — учись. Если душа чёрная — лучше умри поскорее.

Гнев Лун Цзе вспыхнул с новой силой — отчасти потому, что Хуа Лан прямо в глаза назвала его истинные намерения.

Он потянулся, чтобы схватить её за запястье, но в этот момент к ним подошла тётя Жун.

— Молодой господин, госпожа Хуа, господин Лун Тянь’ао просит вас пройти к нему.

Лун Тянь’ао? Зачем он вызывает Хуа Лан? Неужели из-за сегодняшнего утреннего разговора между ними?.. Что она ему такого наговорила?

Под подозрительным взглядом Лун Цзе Хуа Лан лишь приподняла бровь:

— У кого в голове дерьмо, тот и видит дерьмо повсюду.

Затем она повернулась к тёте Жун:

— А как ты меня назвала?

Тётя Жун замялась:

— Госпожа Хуа.

— А как ты называешь ту подделку, Лун Цзинцзин?

Система восхитилась изяществом словарного запаса Хуа Лан. Ведь даже самый точный фальшивый аналог — всё равно подделка!

Лицо тёти Жун окаменело.

Хуа Лан неспешно продолжила:

— Не хочешь говорить? Что ж, увы, моя память чересчур хороша.

— Ты зовёшь её «госпожа», значит, меня следует называть «старшей госпожой», верно?

Тётя Жун стояла, опустив голову, с застывшим лицом.

— Лун Тянь’ао уже признал меня своей родной дочерью. Почему же ты, простая служанка, до сих пор отказываешься признавать это?

Хуа Лан презрительно взглянула на неё:

— В твоём возрасте лучше не притворяться мёртвой — а то вдруг и правда окажешься в крематории.

— Я с детства ухаживала за госпожой! Я всегда относилась к ней как к собственной дочери! Какая ты, пришлый сорняк, можешь занять её место!

Тётя Жун, выведенная из себя, выкрикнула:

— Чем ты лучше моей госпожи?!

Хуа Лан легко ответила:

— Если глаза тебе не нужны — можешь пожертвовать их нуждающимся. Хотя, подожди… При твоей слепоте их, скорее всего, никто и не примет.

— Чем я лучше той подделки, Лун Цзинцзин? Да всем, очевидно! — вздохнула Хуа Лан. — Разве можно сравнивать алмаз и рвотные массы?

Подойдя ближе, она лёгонько похлопала тётю Жун по щеке. Щёки полноватой женщины задрожали под её пальцами:

— Ты считаешь Лун Цзинцзин своей дочерью, но Лун Тянь’ао никогда не воспринимал тебя как жену.

Тётя Жун чуть не вытаращила глаза от ярости!

Стиснув зубы, она занесла кулак, чтобы броситься на Хуа Лан. Та легко отразила удар и толкнула женщину в плечо.

Тётя Жун пошатнулась и упала на землю, громко вскрикнув от боли:

— Ай!

Хуа Лан с удовлетворением отряхнула ладони от воображаемой пыли:

— Пойдём, пора к Лун Тянь’ао.

Лун Цзе быстро нагнал её:

— Хуа Лан! Тётя Жун — старейшая служанка в доме! Как ты посмела так с ней поступить?

— Не прикидывайся святым перед своим отцом! Если тебе так за неё больно, почему сам не поднял её с пола? Она до сих пор там корчится, а ты только языком чешешь!

Лун Цзе, конечно, не собирался унижаться, поднимая простую служанку. Чтобы сохранить лицо, он глубоко вдохнул:

— Ты каждый день причиняешь боль другим. Разве в этом есть хоть капля смысла?

Хуа Лан резко остановилась и странно посмотрела на него.

— Ты что, глупый? Конечно, есть! Это же так приятно!

— …

Они вошли в комнату Лун Тянь’ао. Там уже была и Лун Цзинцзин.

Только что казавшаяся безжалостной убийцей Хуа Лан вмиг превратилась в послушного белого крольчонка:

— Как вы себя чувствуете сегодня?

— Гораздо лучше.

Хуа Лан подошла ближе и поправила одеяло на отце:

— Мне пришлось остаться в компании, поэтому я вынуждена была поручить младшей сестре заботиться о вас. Мне так неловко от этого становится.

Лун Тянь’ао махнул рукой:

— Главное — дело! Забота обо мне — не главное.

Лицо Лун Цзинцзин побледнело:

— Да, старшая сестра трудится в компании, а я…

Хуа Лан взглянула на неё:

— Подожди-ка. Я сейчас разговариваю с отцом. Свои дела можешь обсудить потом.

Лун Цзинцзин захлебнулась на полуслове и почувствовала, как в груди сдавило.

Лун Тянь’ао спросил:

— Как сегодня прошёл день в компании?

— Боюсь, я немного перестаралась. В порыве радости выдала сотрудникам премии.

Глаза Лун Цзе чуть не вылезли из орбит.

Она так легко об этом говорит! Речь ведь идёт о миллионе! ЕГО деньгах!

Это же чистейшее зло, выдающее себя за жертву!

Лун Тянь’ао лишь махнул рукой:

— Это пустяки.

Лун Цзе чуть не поперхнулся кровью.

— Мне кажется, учиться в компании гораздо эффективнее, чем сидеть в комнате, — подлила масла в огонь Хуа Лан.

— Верно! — Лун Тянь’ао принял строгий вид отца семейства. — Ты должна усердно учиться у своего второго дяди в компании. Я каждый день буду спрашивать о твоих успехах!

— Хорошо.

Хуа Лан кивнула и обернулась к Лун Цзе.

Их взгляды встретились. Она бросила ему вызывающую ухмылку и показала огромный язык!

Лун Цзе: …

Хуа Лан встала:

— Ладно, я пойду. Отдыхайте как следует.

Взглянув на Лун Цзинцзин, она добавила:

— Ты тоже неплохо справляешься.

Лун Цзинцзин: …?

Она не поняла, зачем Хуа Лан вдруг похвалила её, но интуитивно почувствовала, что это не к добру.

И действительно, Хуа Лан продолжила:

— По крайней мере, твои руки и ноги куда проворнее, чем у тёти Жун. Так держать — получишь прибавку к жалованью.

Лун Цзинцзин замерла. Только сейчас она осознала: Хуа Лан считает её домашней прислугой.

Выйдя из комнаты Лун Тянь’ао, Хуа Лан увидела, как Лун Цзе мрачно следует за ней.

Она спокойно обернулась:

— Уже злишься? Уже мучаешься? Жалко твоих денег? Хочешь запереть отца в комнате? Увы, теперь не получится~

— Хуа Лан, да ты совсем ребёнок!

Хуа Лан приподняла бровь и цокнула языком:

— Ну конечно, ребёнок. Но зато весело!

Лун Цзе отказался от дальнейших попыток разговаривать с ней, фыркнул и ушёл.

Хуа Лан свистнула ему вслед.

— Завтра снова раздам деньги!

И на следующий день она честно сдержала слово.

Если вчера в её кабинет приходили лишь сотрудники низшего звена, то сегодня появились уже и мелкие руководители.

В данный момент Хуа Лан крепко держала руку заместителя начальника отдела дизайна, словно партийный лидер, лично интересующийся нуждами народа.

— Хватает ли денег?

В глазах заместителя вспыхнуло жадное желание, но он скромно ответил:

— Хва… хватает…

— О, раз хватает — тогда ладно.

Хуа Лан разочарованно махнула рукой:

— Зачем же тогда ко мне пришёл?

Заместитель немедленно пожалел:

— На самом деле — не хватает!

Хуа Лан расцвела:

— Давай, давай! Сколько нужно?

Заместитель осторожно предположил:

— Восемьдесят тысяч?

Хуа Лан грозно рявкнула:

— Не церемонься со мной, отцом твоим!

Заместитель вздрогнул:

— Тогда… двести тысяч?

— Уверен?

— Триста тысяч?

Хуа Лан хлопнула ладонью по столу:

— Миллион! Купи жене и детям что-нибудь вкусненькое!

Глаза заместителя загорелись. Он был вне себя от благодарности:

— Спасибо, госпожа Хуа! Спасибо, госпожа Хуа!

Он ушёл, кланяясь на каждом шагу, оставив Хуа Лан и Лун Цзе наедине в пустом кабинете.

— Хуа Лан!

— Что угодно, сынок?

— Ты вообще понимаешь, что творишь?! Думай, легко ли зарабатывать деньги?!

«Собака в ярости, собака в ярости, собака в ярости, собака в ярости!»

Лун Цзе прорычал:

— С этого момента финансы не выделят тебе ни копейки на твои глупости!

Хуа Лан резко повернулась и пристально посмотрела на него.

Лун Цзе вздрогнул. Ему показалось, будто она вот-вот разорвёт его на куски и съест! Он невольно сжался и отступил на полшага назад.

— Ты и правда трусишь, причём не притворяешься. — Хуа Лан насмешливо фыркнула. — Даже злобная дворняга, когда защищает кость, хоть кусается. А ты, когда злишься, лаешь так жалобно, будто под каблуком у какого-то крутого парня!

http://bllate.org/book/8693/795581