Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 11

Она провела пальцем по подбородку:

— Признаю, у людей действительно бывает врождённый дар. Дар твоего отца — воспитывать тебя. А твой — быть распутной шлюхой. Ой, чуть не забыла самое главное: ты ещё и подлая!

Лун Цзе сжал кулаки от ярости. Хуа Лан косо взглянула на него:

— Что, опять хочешь драться?

— Подумай хорошенько, прежде чем лезть, — продолжала она. — На этот раз твой отец здоров и силён, а я не ручаюсь, что именно у тебя сломается в следующий раз.

Говоря это, она бросила взгляд прямо между его ног.

Тот инстинктивно сжал их.

В дверь снова постучали. Он обернулся и увидел очередного сотрудника компании — явился за премией из рук Хуа Лан.

Лицо Лун Цзе потемнело:

— Вон!

Хуа Лан мельком глянула на дверь:

— Ладно-ладно, ваш вице-президент не разрешает… Ах, как же мне не хватает авторитета в этой должности президента!

Сотрудник, уловив накал обстановки, мгновенно исчез.

После двух дней непрерывного хаоса в офисе наконец воцарилась тишина. Лун Цзе устало потер переносицу.

Хуа Лан проработала в компании всего два дня, а уже устроила столько переполоху. Даже думать не приходилось — впереди его ждали одни неприятности.

Оставалось лишь надеяться, что она не станет слишком часто втягивать его в скандалы.

По крайней мере… до самой смерти Лун Тянь’ао он должен держать её под контролем…

Он опустил глаза на документы перед собой и, расписавшись под несколькими, вдруг осознал, что уже давно не слышал голоса Хуа Лан.

Подняв голову, он увидел, как она откинулась на спинку кресла, вся съёжившаяся, будто маленький комочек.

Глаза её были закрыты. Слабые солнечные зайчики, пробиваясь сквозь жалюзи, мягко ложились на её лицо. В комнате стояла необычная тишина.

Лун Цзе замер. Сердце его гулко стукнуло пару раз.

Внезапно ему показалось, что вся её агрессия — всего лишь защитная реакция. Скорее всего, с детства ей не хватало ощущения безопасности, и теперь она пытается защищаться именно так…

Его мысли невольно вернулись к тому поцелую во время драки, после которого она потеряла ребёнка.

«Все женщины покоряются в итоге, — подумал он. — Хуа Лан — не исключение. Между нами уже возникло нечто большее, просто она сама ещё этого не осознала».

Он тихо положил ручку и подошёл к ней.

Затем наклонился, приближаясь всё ближе…

Но вдруг «спящая» Хуа Лан распахнула глаза — круглые, как блюдца!

— Ты совсем охренел?! — заорала она. — Тебе что, лицо дали?! Кто тебя, ублюдка, учил так нагло лезть на рожон?!

Она сверлила Лун Цзе взглядом и в тот же миг со всей силы влепила ему пощёчину!

Быстро, как молния!

— Бах! — раздался звук удара по щеке.

У Лун Цзе заложило уши, голову перекосило от силы удара. Он прикрыл ладонью ухо — внутри всё пульсировало болью.

Хуа Лан пнула его ногой, отшвырнув далеко в сторону.

— Даже с закрытыми глазами чую твою вонючку!

Лун Цзе бросил на неё злобный взгляд.

Но её взгляд оказался ещё злее.

— Папочке очень интересно, — процедила она, — как вообще устроены ваши мозги, вы, тупые самцы?!

— Слушай сюда и запомни раз и навсегда: когда женщина говорит «нет» — это значит «нет»! Не надо выдумывать себе всяких глупостей про «будто бы отказывается, но на самом деле хочет»!

— «Ненавижу тебя» — это чистое, без примесей отвращение! Понял?!

Лун Цзе чувствовал боль во всём теле — и в лице, и в ухе, и в ноге.

— Ты… — начал он, но тут же почувствовал, что изо рта дует сквозняк.

Хуа Лан бросила на него взгляд и усмехнулась:

— Так это и есть знаменитые «ветреные сплетни»?

— … — Лун Цзе молча прикрыл щеку ладонью.

К тому же, возможно, ему только показалось, но из уха будто что-то потекло.

Хуа Лан с отвращением посмотрела на него:

— У тебя из уха гной течёт! Не мог бы ты вытереться?

— Давай вместе с твоей старшей сестрой повторим «Восемь чести и восемь позоров».

— Честь — не заниматься пошлостями, позор — когда из твоих дырок течёт всякая гадость…

【Система: Делаю заметки…】

— Хуа Лан, хватит! — наконец не выдержал Лун Цзе, заорав сквозь «продуваемый» рот.

— Ага, вот так, — прищурилась она. — Орёшь громче! От твоих ударов мне жарко стало — пусть хоть ветерок подует.

Лун Цзе не знал, что с ней делать. Он дрожал от злости, ему хотелось сорвать пиджак и вцепиться в неё, но он боялся опуститься до её уровня.

Стиснув зубы, он наконец подобрал достаточно ядовитую фразу:

— Хуа Лан, твоя мать родила тебя только для того, чтобы…

— Ой, столько думал — и всё, что придумал? Устал, небось?

— Лун Цзе, пощади свои бедные нейроны. Сколько свиных мозгов тебе съесть, чтобы хоть немного умнеть?

Лун Цзе сверлил её взглядом:

— Разве твоя мать не учила тебя…

Хуа Лан усмехнулась:

— Да ладно тебе. Не забывай, что ты — вице-президент, второй господин дома Лун. Зачем тебе опускаться до уровня базарной торговки?

Однако после этих двух фраз Лун Цзе почувствовал неожиданное облегчение.

Ругаться — это же так приятно!

Теперь ему очень хотелось как следует оскорбить Хуа Лан, заставить её почувствовать унижение!

Он холодно усмехнулся:

— Что, Хуа Лан, уже не выдерживаешь? Я тогда с твоей матерью завёл тебя только потому, что увидел — умом ты не блещешь, и решил избавиться от тебя!

Наконец-то он выдал целую фразу и глубоко вдохнул от удовольствия.

Как же это приятно!

Он нетерпеливо посмотрел на Хуа Лан, ожидая увидеть на её лице боль и обиду.

Но та даже не подняла головы — она что-то быстро писала.

— Ты что, не на родном китайском говоришь? Или сама на стройке поднаторела в китайском?

— Ты так несвязно бормочешь, что это даже хуже твоих «подвигов» в постели! Лучше я пойду посмотрю, как два немых дерутся.

Лун Цзе нахмурился и тяжело дышал.

— Хочешь, высунь язык — пусть остынет? Звучишь, как старая дырявая гармошка — уши вон от тебя болят!

Это ощущалось так, будто он ударил Хуа Лан кулаком.

Он думал: даже если она из стали, то всё равно получит урон.

Но оказалось, что она надела «Золотой Колокол» — весь урон, 1800 единиц, отразился обратно на него самого.

【Хуа Лан: Сколько раз этот придурок уже лезёт на рожон со мной? Когда он наконец усвоит урок??】

【Хуа Лан: Да разве тут 1800 единиц решат проблему?】

【Хуа Лан: Стоило ему открыть свою гнилую пасть, как он уже подписал себе приговор.】

В комнате повисла тишина.

Голос Хуа Лан прозвучал мрачно — но только в пространстве, доступном системе:

【Хуа Лан: Система, ты сдохла?!】

【Система: Иду-иду-иду! Просто немного задержалась.】

【Система: Кто бы мог подумать, что сейчас для регистрации на сайте нужно столько капч…】

【Хуа Лан: Ты со мной болтаешься, как старая сплетница?! Ещё одно слово — и сама себя отключишь!】

【Система: … Готово!】

Как только система замолчала, телефон Лун Цзе зазвонил.

Он не обратил внимания — всё ещё пытался взять себя в руки.

Но телефон зазвонил снова. И снова. И вскоре звуки посыпались один за другим, без остановки.

Что за чёрт?

Лун Цзе нахмурился и достал телефон. И увидел…

Первое место в трендах:

#Второй молодой господин дома Лун устроил скандал как базарная торговка!!!#

Хуа Лан удобно откинулась на спинку кресла:

— Что случилось, дядюшка?

Её телефон забрали в первый же день, как она вошла в дом Лун.

Но ведь у неё была система!

Могла записывать, снимать, выходить в сеть…

【Система: Похвалишь?】

Хуа Лан мельком улыбнулась.

【Хуа Лан: Заткнись, кусок хлама!】

На первой строчке трендов был видеофайл.

Снято снаружи офиса — через узкую щёлку двери. Кадр дрожал, будто у оператора болезнь Паркинсона.

На видео Лун Цзе с яростным выражением лица, одной рукой упираясь в бок, орал на девушку, сидевшую за столом и не отвечавшую ему.

【Система: Я специально вырезала твои ответные реплики.】

【Хуа Лан: Идиотка.】

Система: …??

【Хуа Лан: Если бы ты не резала, видео было бы полным. Да, я отвечала, но пользователи не стали бы меня осуждать.】

【Хуа Лан: А теперь команда пиарщиков Лун Цзе легко заявит, что это монтаж, специально подготовленный для очернения.】

【Хуа Лан: Ведь обычный сотрудник, снявший на телефон, никогда бы не стал монтировать видео.】

【Система: …】

【Система: Прости!!!!】

【Система: В следующий раз я буду делать всё, как ты скажешь! Обещаю!】

Хуа Лан тяжело вздохнула.

【Хуа Лан: Ничего.】

Система удивилась — она ожидала новой порции ругани.

【Хуа Лан: Всё-таки, как говорится: «Если ребёнок плохо воспитан — виноват отец».】

Система: …

【Хуа Лан: К тому же…】

Хуа Лан облизнула уголок губ, и в её глазах вспыхнул азарт.

【Хуа Лан: Я уже придумала, как дальше мучить этого ублюдка.】

От её улыбки систему пробрало дрожью.

Лун Цзе мрачно смотрел в телефон — звонки сыпались один за другим. Хуа Лан сделала вид, что ничего не замечает:

— Что с тобой? Телефон всё не унимается?

Лун Цзе поднял на неё глаза, покрасневшие от злости.

Хуа Лан оскалилась:

— Неужели у тебя нет денег на вибратор? Ах, прости, папочка виноват — не научил тебя женским делам. Но ведь ещё день, не время для таких штучек!

Лун Цзе стиснул зубы так, что, казалось, они вот-вот рассыплются в пыль. Он не мог больше ничего сказать — ведь неизвестно, не снимает ли кто-то их снаружи.

Он бросил ей:

— Вернусь — разберусь с тобой!

И выскочил из кабинета, хлопнув дверью.

— Да ты что, мелкий школьник? «После уроков не уходи»? — крикнула ему вслед Хуа Лан.

Когда он скрылся из виду, она усмехнулась и набрала два номера.

— Алло, отдел кадров?

*

Лун Цзе приказал своим людям не выпускать Хуа Лан из здания до его возвращения. Если понадобится — использовать охрану.

Он сел в машину и поехал в дом Лун. Лун Тянь’ао уже знал о случившемся.

Он посмотрел на Лун Цзе своими мутными, но всё ещё пронзительными глазами:

— Я доверил тебе Ланлань, а ты так обращаешься с моей дочерью, своей племянницей?

— Брат…

— Ты ещё помнишь, что я твой брат?! — Лун Тянь’ао был вне себя от ярости. Он протянул руку, и медсестра помогла ему сесть.

— Всем выйти! Мне нужно поговорить с Лун Цзе наедине!

По его приказу из комнаты вышли все служанки и медсёстры —

(Не спрашивайте, зачем здесь «молодые» и «красивые» — кто понял, тот понял…)

— Постойте, — добавил Лун Тянь’ао, когда они уже выходили. — Если со мной что-то случится…

Он не договорил, но многозначительно посмотрел на Лун Цзе.

— Поняли, господин.

http://bllate.org/book/8693/795582