Готовый перевод The Tyrant’s Beloved Enchantress [Transmigration into a Book] / Любимая демоническая наложница тирана [попаданка в книгу]: Глава 28

— Ваше величество, вы не можете идти! Это же явная ловушка! — воскликнул Старший жрец Линь, поспешно ворвавшись в покои и застав Линь Юйсяо как раз в тот момент, когда тот надевал чёрный костюм ночного налёта.

Он попытался остановить императора, чтобы тот не отправился спасать Линь Юйэнь.

Линь Юйсяо холодно взглянул на жреца и, словно окончательно приняв решение, произнёс:

— Прочь с дороги.

— Даже сама достоверность этого сообщения вызывает сомнения! — убеждал Старший жрец. — А уж тем более: зачем убивать Линь Юйэнь именно во дворце Чуньлин? Все знают, что темница этого дворца когда-то держала знатнейших пленников империи Янь. Там невероятно опасно! Это же очевидная западня!

— Мне всё равно, правда это или нет. Я не могу рисковать, — ответил Линь Юйсяо. Его лицо было мрачным, а в глазах — тревога.

Он прекрасно понимал: вполне вероятно, что Фан Цзинъянь и его сторонники устроили эту ловушку именно ради него. Но даже осознавая это, он не мог оставаться бездействующим.

Его сестра… Ради неё он не имел права проиграть в этой ставке.

— Ваше величество! — Старший жрец раздражённо повысил голос. — Даже если Линь Юйэнь умрёт, вы всё равно не должны идти! Не забывайте: вы — будущий наследник страны Линь, на вас лежит судьба всей нации! Я не позволю вам идти на верную смерть!

— Я не боюсь смерти, — легко усмехнулся Линь Юйсяо, будто речь шла о чём-то обыденном.

Такая решимость ещё больше встревожила Старшего жреца.

Линь Юйсяо покинул дворец Чуньлин империи Иньшу совсем недавно. Почему вдруг Фан Цзинъянь принял такое решение? С самого начала, когда Фан Цзинъянь позволил Линь Юйсяо и Линь Юйэнь остаться наедине, Старший жрец заподозрил, что тот, возможно, уже что-то понял.

Искусство иллюзий и искусство перевоплощения могут ввести в заблуждение лишь слабовольных. Но Фан Цзинъянь и Фан Цзинъюй — люди, прошедшие через множество испытаний. Такие уловки вряд ли сработают на них.

Если правда всплывёт, жизнь Линь Юйсяо окажется под угрозой.

Он — единственный оставшийся в живых принц страны Линь. Сам император Линь возлагает на него огромные надежды. Старший жрец ни за что не мог допустить, чтобы он отправился туда.

— Старший жрец! — Линь Юйсяо начал терять терпение. — Если ты боишься смерти, не следуй за мной. Я уже сказал: пусть весь мир умрёт, но только не она.

Старший жрец знал упрямство Линь Юйсяо, но не ожидал такой одержимости по отношению к Линь Юйэнь.

Для будущего императора страны Линь это было крайне опасно.

— Раз вы всё равно пойдёте, я больше не стану вас удерживать, — наконец сдался Старший жрец. — Но у меня есть одно условие. Вы должны взять с собой отряд смертников страны Линь. И если окажется, что Линь Юйэнь в безопасности, вы обязаны спасти ещё одного человека из темницы дворца Чуньлин.

— Ещё одного человека? — нахмурился Линь Юйсяо.

— Да. Это старший сын Дома Маркиза Юнбо империи Янь — Ма Бои!

Линь Юйсяо с недоумением посмотрел на жреца. За все годы, проведённые в империи Янь, он ни разу не слышал этого имени.

— Ма Бои?

— Ма Бои был одним из самых выдающихся людей империи Янь, — пояснил Старший жрец. — Но позже он подвергся преследованиям и гонениям со стороны императора Цзиня.

— Но зачем его спасать? — спросил Линь Юйсяо.

Лицо Старшего жреца стало суровым:

— Если Линь Юйэнь окажется невредима, значит, это действительно ловушка, устроенная Фан Цзинъянем и Фан Цзинъюем. Отправляясь во дворец Чуньлин, вы, как бы осторожны ни были, наверняка оставите следы. А это станет козырем в руках Фан Цзинъюя. Поэтому я прошу вас спасти Ма Бои. В прошлый раз, когда мы с вами были во дворце Чуньлин, я случайно узнал кое-что, что напрямую связано с Фан Цзинъюем. Если нам удастся освободить Ма Бои и заставить его работать на нас, мы сможем посеять раздор между Фан Цзинъюем и Фан Цзинъянем. Тогда империя Иньшу рухнет сама собой. Ваше величество, помните: усилия народа Линь на протяжении сотен лет направлены на создание континента, принадлежащего только нам.

***

В темнице дворца Чуньлин

Линь Юйэнь была заперта Фан Цзинъюем в тесной камере. Вонь в камере была настолько отвратительной, что девушка прикрыла нос рукавом.

Фан Цзинъюй, одетый в форму тюремщика, стоял за решёткой, совершенно спокойный и безразличный ко всему происходящему внутри.

Они смотрели друг на друга, и его взгляд был прикован только к ней.

От такого пристального взгляда Линь Юйэнь стало не по себе. Если бы она не знала о том, какая нелепая связь когда-то существовала между её прежним телом и Фан Цзинъюем, она, возможно, смогла бы спокойно выдержать его взгляд.

Но теперь ей казалось, что он видит её насквозь, и все её попытки скрыть истину кажутся ему жалкой комедией.

— Ты не мог бы перестать так на меня смотреть? — не выдержала она.

Как второстепенная героиня, оказавшаяся под таким пристальным вниманием главного героя, она чувствовала себя крайне неловко.

Фан Цзинъюй лёгкой усмешкой ответил на её слова, будто услышал забавную шутку:

— Ты же сама без стыда цеплялась за императора. Неужели боишься пары взглядов тюремщика?

Линь Юйэнь закатила глаза:

— Разве тюремщики так пристально смотрят на заключённых?

— Такая несравненная красавица, как ты, неизбежно привлечёт внимание стражников, — парировал Фан Цзинъюй.

Линь Юйэнь на мгновение замолчала, потом резко отвернулась, избегая его взгляда.

За окном сгустились сумерки, и в темнице Линь Юйэнь начала клевать носом от усталости.

Внезапно Фан Цзинъюй резко встал. Он настороженно огляделся, словно услышав какой-то звук.

Увидев его напряжённость, Линь Юйэнь насмешливо бросила:

— Твои люди окружили темницу, как бочку. Даже если кто-то попытается устроить налёт, он не пройдёт и первого рубежа.

Фан Цзинъюй не ответил. Он сделал несколько шагов в сторону, откуда доносился звук, но почти сразу остановился и снова посмотрел на Линь Юйэнь.

Он был настороже: даже почувствовав что-то подозрительное, он не хотел отходить далеко от неё.

И в этот момент из глубины темницы раздался громкий звук — кашель мужчины.

Этот кашель заставил Фан Цзинъюя, до этого спокойного и уверенного, широко раскрыть глаза. Его рука сжалась на рукояти меча, тело напряглось. Линь Юйэнь даже почувствовала его тревогу.

«Что происходит?» — мелькнуло у него в голове.

Не раздумывая, Фан Цзинъюй бросился вглубь темницы, прочь от Линь Юйэнь.

Как только он исчез из виду, с потолка темницы спустился чёрный силуэт.

Линь Юйэнь сразу узнала его.

Линь Юйсяо.

На этот раз он не носил маски Фан Цзиньшана. Его глубокие синие глаза, подобные озеру в ночи, словно звёзды осветили мрачное подземелье.

— Ты как здесь оказался? — сердце Линь Юйэнь болезненно сжалось.

Линь Юйсяо одним ударом меча разрубил цепь на двери камеры и, не говоря ни слова, схватил её за руку:

— Идём со мной!

— Нет! — Линь Юйэнь вырвала руку. — Я не могу!

Тепло в его ладони внезапно исчезло. Линь Юйсяо с недоверием посмотрел на сестру, стоявшую так близко, но с такой чуждой эмоцией в глазах.

Сдерживая гнев, он спросил:

— Почему? Фан Цзинъянь так с тобой поступил, а ты отказываешься уходить?

— Сейчас нельзя! Это ловушка! Её устроили специально, чтобы тебя поймать! Уходи скорее! Если Фан Цзинъянь придёт, тебе не выбраться!

— Значит, это действительно ловушка? — процедил Линь Юйсяо сквозь зубы.

Линь Юйэнь заметила, как за пределами темницы разгорается всё больше шума, даже вспыхнул свет пламени. Её тревога усилилась: она не могла допустить, чтобы Фан Цзинъянь поймал Линь Юйсяо.

Если Линь Юйсяо погибнет, страны Линь и Иньшу неминуемо вступят в войну. А в нынешнем состоянии империя Иньшу не выдержит натиска Линя.

— Прошу тебя… Я не хочу, чтобы ты умер, — Линь Юйэнь схватила его за запястье, почти умоляюще.

В этот миг Линь Юйсяо словно увидел свою сестру из прошлого. Тогда они были совсем одни. В детстве его отец погружал Линь Юйсяо в ванны с лекарствами, из-за чего мальчик был слаб и постоянно болел. Еды почти не было, и он часто лежал без сил.

Линь Юйэнь устроила его в заброшенном храме и каждый день воровала еду или подбирала объедки, чтобы накормить брата. Ей тогда было всего восемь лет. Она стояла на коленях рядом с умирающим Линь Юйсяо и плакала: «Прошу тебя… Я не хочу, чтобы ты умер».

Позже Линь Юйэнь взял под опеку Фан Цзиньшан, который стал обучать Линь Юйсяо боевым искусствам, как младшего брата. С тех пор здоровье мальчика пошло на поправку.

Однако Фан Цзиньшан был человеком переменчивым. Его отношение к Линь Юйсяо изменилось, когда он почувствовал чрезмерную привязанность юноши к Линь Юйэнь. Ему почудилось нечто большее, чем простая братская привязанность. К тому же синие глаза Линь Юйсяо становились всё заметнее, что вызывало у Фан Цзиньшана тревогу.

А после того, как Линь Юйэнь попала во дворец, их жизнь вновь оказалась на грани гибели.

Взгляд Линь Юйсяо стал мягче. Он посмотрел на Линь Юйэнь и тихо положил руку поверх её ладони:

— Хорошо, я уйду. Но ты пообещай мне: ты должна выжить.

— Обещаю, — серьёзно кивнула Линь Юйэнь.

Линь Юйсяо бросил взгляд вглубь темницы и холодно произнёс:

— Сестра, того человека спасать не надо…

— Какого человека? — в голове Линь Юйэнь вновь всплыло тревожное предчувствие.

Линь Юйсяо презрительно фыркнул:

— Мешающийся под ногами мешок. Пусть умирает.

Линь Юйэнь не успела ничего ответить — Линь Юйсяо уже исчез в темноте.

Её тревога усилилась. Неужели с Фан Цзинъюем что-то случилось?

Но ведь его боевые навыки высоки!

Главный герой не может погибнуть здесь!

В панике Линь Юйэнь бросилась вглубь темницы.

***

Когда Фан Цзинъянь прибыл в темницу, там уже бушевал пожар. Линь Юйэнь вынесла Фан Цзинъюя из огня.

А теперь Фан Цзинъюй…

Его ноги были сломаны.

Линь Юйэнь не смела представить, что случилось бы, если бы она не вернулась за ним.

Если главный герой умрёт, весь этот мир рухнет.

Линь Юйэнь может оказаться в бесконечном цикле смерти и перерождения.

Однако Фан Цзинъюй оказался гораздо сильнее, чем она думала.

Несмотря на ужасную боль и осознание, что, возможно, больше никогда не сможет ходить, он сдержал слёзы и рассказал Фан Цзинъяню всё, что произошло в темнице.

Он услышал странный шум в глубине темницы и пошёл проверить. Там он увидел давно пропавшего гения империи Янь — Ма Бои.

Ма Бои был неузнаваем: он лишь глупо хихикал, не издавая других звуков. Его одежда была изорвана в клочья, тело покрыто грязью. Увидев Фан Цзинъюя, он испугался.

Затем появились три чёрных силуэта. От них исходил странный запах. Они явно хотели убить Фан Цзинъюя — каждый их удар был смертельным.

Хотя Фан Цзинъюй был искусным воином, против троих мастеров он был бессилен.

Его быстро повалили на землю. Он уже думал, что погибнет. Но убийцы не стали его добивать — они сломали ему ноги и унесли Ма Бои прочь.

Так Ма Бои вновь исчез.

Фан Цзинъянь, слушая рассказ брата, нахмурился.

Он, конечно, знал о Ма Бои, но не ожидал, что нападавшие в первую очередь захотят освободить именно его, а не Линь Юйэнь.

Что же скрывает этот Ма Бои?

Фан Цзинъянь не мог найти ответа, но успокоил брата:

— Отдыхай и лечись. Я разберусь во всём этом.

Затем его взгляд упал на Линь Юйэнь. Он мягко посмотрел на неё:

— Ты не пострадала?

— Нет, — Линь Юйэнь вытерла пыль с лица и натянуто улыбнулась.

Пожар бушевал только в глубине темницы. Если бы она не побежала туда, с ней ничего бы не случилось.

Фан Цзинъянь подошёл ближе, осторожно взял её левую руку и, заметив на ладони тонкую царапину, сказал:

— У меня есть отличная мазь. Твой шрам не останется.

http://bllate.org/book/8692/795532