Готовый перевод The Tyrant’s Beloved Enchantress [Transmigration into a Book] / Любимая демоническая наложница тирана [попаданка в книгу]: Глава 29

— Со мной всё в порядке, — снова тихо улыбнулась Линь Юйэнь.

Фан Цзинъянь смотрел на стоявшую перед ним решительную девушку и вдруг почувствовал, как участился пульс. Как давно он не ощущал собственное сердцебиение так отчётливо?

* * *

В империи Лу Старший жрец Линь тревожно ожидал у городских ворот. Лишь завидев вдали группу людей в чёрном, он наконец слегка перевёл дух.

— С тобой всё в порядке? — спросил он юношу в маске.

— Всё хорошо, — покачал головой Линь Юйсяо.

Старший жрец перевёл взгляд на отряд телохранителей позади него:

— А Ма Бои?

— Мы обыскали всё, но нигде его не нашли, — ответил Линь Юйсяо.

— Что?! — встревожился Старший жрец.

И самому Линь Юйсяо происходящее казалось странным: вокруг тюрьмы стоял отряд стражников, выглядевших сурово, но на деле оказавшихся совершенно беспомощными. Проникнуть в подземелье им удалось почти мгновенно.

Как только Линь Юйсяо вошёл в камеру, он сразу направился спасать сестру, но увидел рядом с ней Фан Цзинъюя. Тогда он нарочно создал шум, чтобы отвлечь его.

В это время другие телохранители искали Ма Бои в подземелье и наткнулись на ещё одну группу людей в чёрном. Эти воины обладали высоким мастерством и явно прошли долгую подготовку. Когда телохранители попытались их преследовать, те мгновенно исчезли из виду.

Вернувшись, они обнаружили лишь истекающего кровью Фан Цзинъюя, едва дышавшего на полу.

Линь Юйсяо не хотел оставлять следов и собирался сжечь его заживо.

Но к своему изумлению, на месте появился сам Фан Цзинъянь.

Линь Юйсяо долго маневрировал с ним, прежде чем сумел скрыться.

Лицо Старшего жреца потемнело: его план провалился.

Но кто ещё мог так заинтересоваться Ма Бои?

— Не могли ли люди из Дома Маркиза Юнбо воспользоваться суматохой и вывести его? — предположил Линь Юйсяо.

— Невозможно! — немедленно возразил Старший жрец. — В Доме Маркиза Юнбо испокон веков жили одни лишь учёные мужи, никогда не державшие воинов. Да и если бы они действительно хотели спасти Ма Бои, то сделали бы это гораздо раньше, а не ждали бы до сегодняшнего дня! Семья маркиза всегда отличалась осторожностью и трусостью. Они прекрасно понимают, что Фан Цзинъянь устроил ловушку, и ни за что не полезли бы в неё сами. За этим точно стоит кто-то другой.

Если не Дом Маркиза Юнбо, то кто же?

Кто мог вывести Ма Бои именно в тот момент? И какова его истинная цель?

* * *

В ту же ночь, в резиденции Циньского князя,

— Ваше высочество слишком жестоки к самому себе, — с лёгкой болью в голосе сказал Ханьцзянь, личный телохранитель Фан Цзинъюя, стоя у его постели.

Фан Цзинъюй закрыл глаза и тихо произнёс:

— Император внешне проявляет ко мне братскую привязанность, но на самом деле всё ещё опасается меня. Если правда о Ма Бои всплывёт, я стану следующим императором Цзинь.

Ханьцзянь кивнул, но через мгновение добавил:

— Но раз мы уже поймали Ма Бои, зачем было приказывать мне калечить ваши ноги? Ведь это же…

— Фан Цзинъюй стремится к власти и обладает хитрым умом. Даже при всей моей преданности он так и не раскрыл мне своих истинных намерений. Когда начнётся война с империей Лу, я непременно поведу армию в бой. Если мы победим, моё имя станет знаменитым по всей Поднебесной, и император немедленно захочет меня устранить. Если же проиграем — я навеки останусь в истории как преступник перед народом. Ни один из этих исходов я не могу допустить. Лучше уж быть князем-калекой.

Фан Цзинъюй прервал Ханьцзяня.

Тот склонил голову, но вскоре снова заговорил:

— Ма Бои сейчас заперт в потайной камере. Зная характер императора, он непременно докопается до истины. Что будет, если дело дойдёт до нас?

Фан Цзинъюй приоткрыл глаза и с холодной усмешкой произнёс:

— На свете есть лишь один человек, который никогда меня не предаст. Это мёртвый человек.

Ханьцзянь смотрел на лежавшего под балдахином Фан Цзинъюя и вдруг вспомнил, как тот однажды сказал то же самое одной женщине.

* * *

В императорском кабинете Линь Юйэнь стояла рядом с Фан Цзинъянем и растирала для него тушь, а он тем временем пристально разглядывал её.

— Почему вы так смотрите на меня, ваше величество? — с лёгкой улыбкой спросила она.

Фан Цзинъянь холодно усмехнулся:

— Считаешь ли ты, что Фан Цзинъюй предан мне?

Руки Линь Юйэнь замедлились. Она подняла глаза на стоявшего рядом мужчину и с улыбкой ответила:

— Вы сами не считаете его своим братом. Так чего же вы от него ждёте?

Улыбка Фан Цзинъяня расширилась. Он поднял руку и кончиком пальца нежно коснулся её вздёрнутого носика:

— Говорят, он больше всего любил именно твой нос.

Эти слова окончательно лишили Линь Юйэнь улыбки.

Неужели Фан Цзинъянь знает о прошлом её прежнего «я» с Фан Цзинъюем? Хотя, если подумать, это не так уж удивительно: Фан Цзиньшан отказался от предложения Фан Цзинъюя перейти на его сторону, и тот, желая доказать свою преданность Фан Цзинъяню, вполне мог выложить всю правду.

Тело Линь Юйэнь слегка задрожало. Её уклончивый взгляд заставил Фан Цзинъяня усмехнуться.

— Не бойся, — сказал он, встав и накидывая на хрупкие плечи девушки свой плащ. — Мне всё равно, что было в твоём прошлом.

Фан Цзинъянь был намного выше Линь Юйэнь. Слегка наклонившись, он увидел растерянный взгляд красавицы в своих объятиях. Его пальцы скользнули по её щеке, и в его тёмных глазах мелькнуло восхищение:

— Прошлое меня больше не волнует. Но будущее… я не хочу упустить ни единого мгновения.

— Ваше величество… — Линь Юйэнь почувствовала тревогу от его слов.

Фан Цзинъянь ничего не ответил, лишь осторожно обнял её. Его движения были невероятно нежными, будто он боялся причинить ей малейший дискомфорт.

— Что мне с тобой делать? — прошептал он.

Линь Юйэнь промолчала. Она сама была растеряна. Никогда бы она не подумала, что автор придумает сюжетную линию, которой вовсе не было в оригинальном романе.

Теперь ей стало ясно, почему автор убил прежнее «я» героини. Хотя та и была второстепенным персонажем, она была связана со слишком многими людьми. Если бы она осталась жива, её популярность наверняка затмила бы главную героиню.

Линь Юйэнь глубоко вздохнула и перевела разговор:

— Ваше величество, кто, по-вашему, увёл Ма Бои?

Фан Цзинъянь нежно приподнял её лицо. Его тонкие, изящные пальцы, словно нефритовые, медленно скользили по её коже.

— Думаю, кроме Фан Цзинъюя, здесь не замешан никто, — с улыбкой, будто он знал об этом с самого начала, сказал император.

Линь Юйэнь изумилась. Она перебрала в уме всех подозреваемых, но даже не подумала о Фан Цзинъюе. Неужели это всё инсценировка, придуманная им самим?

Хотя Фан Цзинъюй и действовал по приказу Фан Цзинъяня, отправив Линь Юйэнь в дворец Чуньлин, его поведение действительно выглядело подозрительно.

У него было множество возможностей сказать Линь Юйэнь, что он давно знает: она — не та, за кого себя выдаёт. Но он молчал до самого последнего дня. Да и его отношение к Ма Бои вызывало вопросы.

Что связывает Фан Цзинъюя и Ма Бои?

Фан Цзинъянь, наблюдая за размышляющими глазами Линь Юйэнь, мягко рассмеялся:

— Твой ум не справится с этой загадкой. Поздно уже, иди отдыхать.

Линь Юйэнь хотела задать ещё вопрос, но побоялась сказать лишнее и послушно ушла.

В императорском кабинете остался только Фан Цзинъянь.

Внезапно дверь открылась, и в комнату вошёл человек в чёрном. Он опустился на колени и почтительно произнёс:

— Да здравствует император!

Фан Цзинъянь сидел на троне, крутя в пальцах кисточку. Его лицо приняло совершенно иное выражение — холодное и отстранённое.

— На этот раз ты отлично справился, — сказал он.

Человек в чёрном склонил голову:

— Ваше величество, раз вы уже знаете, что именно Циньский князь подстрекал императора Цзинь заточить Ма Бои во дворце Чуньлин, почему не наказываете его?

Голос Фан Цзинъяня стал тише:

— Думаешь, если я его накажу, он признается? Император Цзинь уже мёртв, а Ма Бои теперь в его руках и, скорее всего, долго не протянет. Он просто скажет, что сделал это ради меня — чтобы император Цзинь вызвал народное недовольство и бунт учёных, и я смог бы скорее взойти на престол.

Брови человека в чёрном нахмурились:

— Зачем Циньскому князю так тщательно всё просчитывать? Если бы он просто хотел быть спокойным князем, зачем ему такие интриги? Но если у него, как у Фан Цзиньшан, амбиции на трон, вашему величеству следует быть начеку.

— Ты прав. Но развязать узел может лишь тот, кто его завязал. Сейчас Циньский князь больше всего боится Ма Бося из Дома Маркиза Юнбо, — на губах Фан Цзинъяня появилась загадочная улыбка. — Завтра я позову Ма Бося ко двору.

Человек в чёрном больше ничего не сказал и растворился во тьме.

* * *

На следующий день Линь Юйэнь проснулась от шума в покоях служанок. По словам Тан Жанжань, все были взволнованы предстоящим приходом Ма Бося ко двору.

Ради возможности увидеть Ма Бося служанки сходили с ума и молили Дань-гунгуна назначить их на службу при императоре.

Линь Юйэнь не удивлялась такому поведению. В романе «Императрица» добрых и вежливых мужчин почти не было — все остальные герои постоянно хватались за мечи и кинжалы. Лишь Ма Бося выделялся своей мягкостью и благородством.

Линь Юйэнь впервые видела того самого Ма Бося — второстепенного героя, которого читатели восхваляли за преданность и доброту.

Ма Бося был одет в белоснежную одежду цвета бамбука и туши. На его лице всегда играла тёплая улыбка. Проходя мимо Линь Юйэнь, он источал аромат книг и чернил.

Он был вежлив и учтив, его голос звучал мягко, но уверенно, и тысячи девушек по всей стране вздыхали по нему.

Однажды рассказчик так описал его:

— «Если бы Ма-гунь взглянул на меня хоть раз, я отдала бы за это полжизни!»

Ма Бося едва достиг совершеннолетия. Семья Ма не спешила устраивать ему свадьбу из-за исчезновения его старшего брата Ма Бои. По крайней мере, так говорили на людях. Но Линь Юйэнь, знавшая оригинальный сюжет, понимала истинную причину: когда Ма Бося родился, монахи в храме предсказали, что в год своего совершеннолетия он столкнётся с великой бедой. Если не преодолеет её — бедствие постигнет весь его род.

А эта беда — его любовь к главной героине Тан Жанжань.

Линь Юйэнь наблюдала, как Тан Жанжань с восторгом смотрит вслед Ма Бося, направлявшемуся в императорский кабинет, и толкнула её:

— Ты что такое? Впервые вижу, как ты так увлекаешься мужчиной. Неужели и тебе он нравится?

— Разве тебе он не нравится, сестра? Ма-гунь такой добрый… Жаль, он, наверное, уже не помнит меня. С тех пор как мой второй брат стал тайным стражем императора Цзинь, Дом Маркиза Юнбо перестал общаться с нашей семьёй, — вздохнула Тан Жанжань.

Линь Юйэнь не верила, что Ма Бося заметил Тан Жанжань — он прошёл мимо слишком быстро и ни разу не оглянулся. Что до охлаждения отношений между семьями, то причина скорее в недовольстве маркиза Тан Цзюэ. Хотя маркиз так и не нашёл Ма Бои, все улики указывали на то, что его похитил именно император Цзинь.

Однако император Цзинь уже умер, маркиз состарился и приближался к концу жизни, а Тан Цзюэ исчез без вести. Вражда между семьями можно считать искупленной.

— Сестра, зачем император вызвал Ма Бося? — с любопытством спросила Тан Жанжань.

Линь Юйэнь посмотрела на её заинтересованные глаза и с улыбкой ответила:

— Циньский князь ранен, а ты не переживаешь за него, а интересуешься Ма Бося?

Лицо Тан Жанжань мгновенно покраснело. Она опустила голову, пытаясь скрыть смущение:

— Се… сестра… что ты говоришь… Между мной и Циньским князем ничего нет.

— Сходи к нему. Циньский князь ещё не женился, ему сейчас особенно нужен уход. Ведь именно он спас тебя, когда ты попала во дворец. Разве не пора отплатить ему за доброту? — мягко сказала Линь Юйэнь.

Её слова подействовали: Тан Жанжань задумчиво кивнула и отправилась в резиденцию Циньского князя.

Когда она ушла, Линь Юйэнь наконец перевела дух.

Сейчас её больше всего тревожило то, что Фан Цзинъюй ещё не влюбился в Тан Жанжань, а та, напротив, всё больше тянется к Ма Бося. Если главные герои не сойдутся, Фан Цзинъюй полностью посвятит себя борьбе с Фан Цзинъянем.

А учитывая ауру главного героя, шансы Фан Цзинъюя на победу были весьма высоки.

Оставалось лишь надеяться, что Тан Жанжань сумеет смягчить его сердце.

В императорском кабинете

http://bllate.org/book/8692/795533