Готовый перевод The Tyrant’s Beloved Enchantress [Transmigration into a Book] / Любимая демоническая наложница тирана [попаданка в книгу]: Глава 21

Именно под влиянием этого аромата Фан Цзиньшан и совершил столько нелогичных поступков и решений.

Старший жрец Линь неторопливо подошёл к Линь Юйсяо. Он взглянул на следы плети на теле принца — раны были ужасающи, но лицо Линь Юйсяо оставалось совершенно безразличным.

Вот она — королевская семья страны Линь.

Их называли «Несокрушимой династией».

В стране Линь существовало неписаное правило: сразу после рождения всех членов императорской семьи изгоняли, и лишь тот, кто выживал в самых суровых условиях, мог стать правителем Линя.

Линь Юйсяо был единственным сыном нынешнего императора Линя. Император очень любил его и нарушил это правило, не отправив сына в изгнание. Из-за этого в стране, где почитали силу, началась смута. Жители Линя верили: ребёнок, выросший в роскоши, не может стать наследником престола.

Гражданская война длилась пять лет. В самом её начале учитель Старшего жреца Линя, поддержавший решение императора, был убит мятежниками, а сам Старший жрец получил увечье на лице.

Тогда один из смертников по фамилии Линь спас Старшего жреца и взял на себя обязанность тайно заботиться о наследнике. Он увёл принца из дворца и скрылся в чужих землях.

— Способности Вашего Высочества намного превосходят возможности Фан Цзиньшана. Почему же Вы так долго терпите здесь унижения? Неужели не желаете возвращаться в Линь… или всё ради Линь Юйэнь?

Этот вопрос мучил Старшего жреца с тех пор, как император Линя отправил его на поиски Линь Юйсяо.

Брат Линь наверняка перед смертью открыл принцу его истинное происхождение и сказал, что, как только ему исполнится восемнадцать, он должен вернуться в Линь и станет законным наследником престола.

Сейчас повсюду празднуют Новый год, а это значит, что Линь Юйсяо уже исполнилось восемнадцать.

Но вместо того чтобы возвращаться домой, он упрямо остаётся рядом с Фан Цзиньшаном и позволяет тому оскорблять себя.

— Она велела мне ждать её, — тихо произнёс Линь Юйсяо.

В его голосе, ранее полном мрачной холодности, теперь прозвучала нежность.

Сомнения Старшего жреца только усилились.

— Она дочь брата Линя? — спросил он.

— Да. В юности отец влюбился в женщину из империи Янь, бежавшую в Линь. Та была необычайно красива и чуть не стала жертвой насилия со стороны пограничных стражников. Отец спас её, и между ними завязалась глубокая привязанность. Но смертник не имел права вступать в брак, поэтому отпустил её. Никто не мог предположить, что позже, когда отец увёз меня из Линя, они снова встретились. Однако женщина слишком долго вдыхала аромат иллюзий и сошла с ума… В империи Янь начался голод, и из всей семьи выжили только я и сестра.

Линь Юйсяо не стал рассказывать всю историю приёмных родителей. Некоторые вещи он хранил в тайне. Та девочка, которую он в детстве уговорил пойти собирать цветы, так и не узнала, что родители погибли не от голода, а от аромата иллюзий.

Обычные чиновники Линя носили при себе лишь слабый аромат, чтобы сбивать с толку людей, но смертники могли использовать его для полного подчинения разума и создания желаемого мира через искусство иллюзий. Однако такой метод почти никогда не применялся к близким… если только…

Если женщина уже умерла, смертник мог использовать аромат, чтобы притвориться, будто она жива, создавая иллюзию на основе её тела. Поэтому то, что видел Линь Юйсяо, могло быть не настоящим. Будучи младенцем, он ещё не умел пользоваться искусством иллюзий и, хотя знал об опасности аромата, скорее всего, всё это время находился в мире, сотканном братом Линем.

После смерти брата Линя иллюзия рассеялась, но ложная история навсегда осталась в сознании Линь Юйсяо как истина.

Этот способ применения аромата считался запретным. Им владели немногие, и малейшая ошибка грозила обратным ударом.

Старший жрец не знал, что заставило брата Линя пойти на такой безрассудный шаг. Но сейчас его задача — благополучно доставить Линь Юйсяо обратно в Линь.

— Ваше Высочество, пойдёмте со мной, — торжественно произнёс он.

Линь Юйсяо резко отвернулся:

— Я буду ждать её.

Старший жрец не сдержался:

— Ваше Высочество, семья брата Линя, несомненно, оказала Вам великую милость. Но ради того, чтобы Вы могли унаследовать престол, он терпел унижения и жил в изгнании в империи Янь все эти годы. Если Вы не вернётесь и не примете трон, как сможете оправдать его жертву?

Линь Юйсяо бросил на него ледяной взгляд и холодно ответил:

— Я сказал: я буду ждать её.

Его непреклонность лишь укрепила подозрения Старшего жреца: одержимость Линь Юйсяо Линь Юйэнь, вероятно, тоже была следствием иллюзий, наложенных братом Линем.

Хотя сама иллюзия исчезла, её последствия глубоко укоренились в душе принца.

Когда Линь Юйсяо покинул Линь, он был ещё младенцем. Рядом с ним оставалось лишь несколько человек, и Линь Юйэнь стала для него всем на свете.

Старший жрец взглянул на спину принца и тяжело вздохнул:

— Ваше Высочество, что Вы намерены делать?

— Сделай мне облик Фан Цзиньшана. Я останусь здесь и буду ждать, пока она не уйдёт со мной.

Слова Линь Юйсяо потрясли Старшего жреца. Тот знал, что может сделать облик настолько точным, что никто не отличит подделку от настоящего Фан Цзиньшана. Но…

Ради женщины пойти на такое — этого Старший жрец понять не мог.

Он уже выяснил, что Линь Юйэнь сейчас находится при дворе Фан Цзиньяня и чувствует себя там как рыба в воде, словно полностью освободилась от прошлых иллюзий. Если Линь Юйсяо будет упрямо цепляться за прошлое, смогут ли они с сестрой остаться такими, как прежде?

— Ваше Высочество, она ведь не ваша родная сестра. У неё теперь другой выбор…

Старший жрец не успел договорить. Линь Юйсяо, до этого стоявший спиной к нему, резко повернулся и, пристально глядя в глаза жрецу, твёрдо произнёс:

— У неё нет выбора. Я — её единственный выбор.

— Я стану Фан Цзиньшаном и заключу сделку с Фан Цзиньянем. Даже если придётся поставить на карту всю империю Лу, я найду способ вернуть её к себе.

Видя упрямство принца, брови Старшего жреца ещё больше сдвинулись от тревоги. Он тихо сказал:

— Но если Линь Юйэнь действительно любит Фан Цзиньяня, неужели Вы всё равно…

— Старший жрец, пойми одно: она родилась не как моя сестра, а как моя жена.

Искусство иллюзий — самая загадочная способность жителей Линя.

На его основе развилось ещё одно мастерство, в котором особенно преуспевал учитель Старшего жреца, — искусство перевоплощения.

Старший жрец смотрел на Линь Юйсяо, уже превратившегося в Фан Цзиньшана, и окончательно понял его нынешнее состояние души.

В иллюзии, сотканной смертником Линем, Линь Юйсяо наблюдал, как тот и его возлюбленная живут в согласии и любви. И теперь сам принц стал вторым смертником Линем, превратив Линь Юйэнь в ту, кого он любит.

Но если Линь Юйэнь не станет той, кого он хочет видеть рядом, Линь Юйсяо навсегда запрёт себя в вымышленном мире любви, из которого не сможет выбраться.

Старший жрец тревожно думал об этом. Он боялся, что Линь Юйэнь не захочет следовать за принцем и стать его женой.

— Фан Цзинъянь согласился встретиться с Вами во дворце Чуньлин в империи Иньшу, — произнёс Старший жрец своим глубоким голосом.

Он и не ожидал, что Фан Цзинъянь действительно пойдёт на примирение с «Фан Цзиньшаном».

Возможно, после долгих лет войны обеим странам просто нужно было восстановить силы и найти путь к миру.

Дворец Чуньлин находился ближе всего к границе империи Иньшу, всего в ста ли от реки Ваньцзян.

Когда-то его построили в честь дня рождения императора Цзиня. Его предшественник поднялся на гору Вань и принёс жертву небесам, моля о долголетии для императора Цзиня.

Ирония судьбы: этот дворец, некогда прославленный как «Первый императорский дворец», теперь напоминал холодную могилу, в которой погребены все братья рода Фан.

В сопровождении Старшего жреца и его людей Линь Юйсяо впервые встретил Фан Цзиньяня. До этого он лишь смутно представлял себе облик этого человека по оскорбительным речам Фан Цзиньшана.

Но реальный Фан Цзинъянь сильно отличался от описаний брата.

Перед ним стоял мужчина с холодным, но благородным лицом. В его облике чувствовалась та же ледяная решимость, что и в самом Линь Юйсяо. Чёрные одежды подчёркивали его царственное достоинство и воинскую стать. Линь Юйсяо даже подумал, что в честном поединке он, возможно, проиграл бы этому человеку.

— Давно не виделись, четвёртый брат, — первым заговорил Фан Цзинъянь, глядя на «Фан Цзиньшана».

Он начал разговор не из желания угодить, а лишь потому, что, несмотря на вражду, они всё ещё были родными братьями и не хотели давать повода для насмешек при посторонних.

Они сели друг против друга за столом. Хотя встреча называлась примирением, в душе каждый думал своё.

Линь Юйсяо не ответил на обращение, а лишь, подражая манерам Фан Цзиньшана, первым занял место за столом.

Фан Цзинъюй, стоявший за спиной Фан Цзиньяня, внимательно разглядывал «Фан Цзиньшана» и, наконец, не выдержал:

— Четвёртый брат, ты правда хочешь возвести Сунь Мяоюнь в императрицы? Даже если между нами есть разногласия, неужели нужно втягивать в это посторонних?

В оригинале Фан Цзинъюй не был импульсивным, но отличался прямотой. Он не мог смириться с тем, что его старший брат ведёт себя столь непристойно.

К тому же младший брат Сунь Мяоюнь, Сунь Дуци, тоже был далеко не простым человеком.

Линь Юйсяо взял бокал, слегка усмехнулся и сделал глоток. С самого начала он не удостоил Фан Цзинъюя даже взгляда. Человек, полагающийся на других ради карьеры, не заслуживал его внимания.

Его интересовал лишь сидящий напротив Фан Цзинъянь. Словно вызывая того на бой, он медленно произнёс:

— Разве шестой брат не положил глаз на наложницу императора Цзиня? Почему тебе можно, а мне — нет?

Фан Цзинъюй захлебнулся от возмущения и замолчал.

Он не боялся навлечь гнев «Фан Цзиньшана», но прекрасно понимал, какое значение Линь Юйэнь имеет для Фан Цзиньяня, и не мог рисковать.

На лице Фан Цзиньяня, обычно спокойном, как гладь озера, появилось раздражение. Хотя весь двор знал, что он оставил Линь Юйэнь при себе, он не ожидал, что Фан Цзиньшан узнает об этом.

Фан Цзинъянь ненавидел, когда кто-то пытался проникнуть в его мысли, особенно такой человек, как Фан Цзиньшан.

Он холодно усмехнулся:

— Да, она мне нравится.

Бах!

В ледяном дворце Чуньлин пронёсся ледяной ветер. Бокал в руке Линь Юйсяо мгновенно превратился в мелкую пыль, рассыпавшуюся по полу. Даже лёгкий ветерок мог поднять её.

Резкий звук заставил всех присутствующих затаить дыхание.

Это была не встреча для переговоров, а смертельная схватка.

Старший жрец, стоявший за спиной Линь Юйсяо, испугался, что тот выдаст себя, и поспешил вмешаться:

— Ваше Величество, сейчас важнее не женщины, а достижение мира.

Но его слова не возымели действия. Линь Юйсяо пристально посмотрел на сидящего напротив мужчину и прямо спросил:

— А нравитесь ли ты ей?

При жизни Фан Цзиньшан часто намекал на особые отношения между Линь Юйэнь и Фан Цзинъянем, но Линь Юйсяо никогда не верил. Линь Юйэнь ради него даже согласилась на фиктивный брак с императором Цзинем — как она могла изменить ему ради Фан Цзиньяня?

Фан Цзинъянь, до этого державший верх, теперь был выведен из себя этим вопросом. Он знал, что Фан Цзиньшан когда-то воспитывал Линь Юйэнь, и это вызывало у него тревогу.

— Спроси её сам, — с вызовом бросил он Линь Юйсяо.

Фан Цзинъянь не знал, что на самом деле чувствует Линь Юйэнь, но был уверен: перед всеми она объявит, что любит его.

Ведь в этом мире единственным мужчиной, на которого она могла опереться, был только Фан Цзинъянь.

Именно эта уверенность окончательно охладила лицо Линь Юйсяо.

Под столом он сжал кулаки, сдерживая бурю эмоций.

*

Линь Юйэнь и представить не могла, что переговоры о мире между двумя странами как-то затронут её.

Она не хотела ехать во дворец Чуньлин — боялась встретиться с Фан Цзиньшаном и опасалась, что тот совершит что-нибудь непредсказуемое, что втянет и её в неприятности.

Но Фан Цзинъянь не собирался её отпускать. В итоге Линь Юйэнь пришлось последовать за ним.

И её худшие опасения сбылись.

http://bllate.org/book/8692/795525