Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 55

— Да она же раненая! Посмотри, с утра ей следовало как следует отдохнуть. Пусть уж этими делами занимаются мужчины — зачем тебе, девчонке, так рваться вперёд?

За столько выпусков программы только она одна проявляла такую «энергию» — ни на йоту не жалела себя и совершенно не знала, что такое лень! От этого у него, старого отца, сердце разрывалось от жалости!

Все остальные участницы прекрасно умели: поплачут, понюнят — и заставят мужчин работать за них. А эта — молча взяла да и сделала всё, что полагалось мужчинам!

Теперь, когда камеры были включены, Ян Ваньли даже не решался прямо сказать ей, чтобы впредь изображала слабость.

Ох… Проводив её обратно в лагерь, мастер выживания в дикой природе Ян Ваньли глубоко вздохнул про себя: к счастью, у него нет дочери, иначе бы он совсем измучился! Ведь даже эта «полудочка» уже столько хлопот доставляет!

Чэн Шань проснулся третьим. Узнав от болтливого Ян Ваньли, сколько всего его девушка успела натворить, он почувствовал, что, пожалуй, переживает ещё сильнее, чем сам Ян Ваньли.

Ему было до боли жаль её!

— Дай руку, — без промедления сказал Чэн Шань, нахмурившись и потянув к себе Линь Сиюань.

Ему было наплевать на публичность, сплетни или репутацию — между бровями уже проступила глубокая морщина, будто вырезанная в кости.

— Не посмотришь — сразу начнёшь своевольничать? — буркнул он, разматывая повязку на ладони Линь Сиюань. Увидев, что под ней нет новых ран поверх старых, он немного расслабился, но всё равно сурово пригрозил стоявшей перед ним внезапно ставшей такой послушной девушке: — Если завтра снова так сделаешь, сегодня ночью будешь спать со мной!

Он был уверен: утром уж точно сумеет удержать эту непоседу в постели!

Линь Сиюань весело выдернула руку из его ладони и, придав голосу кошачье ласковое мурлыканье, сказала:

— Ладно, я виновата… Но я тогда просто проснулась!

То есть, мол, она ведь не специально!

Чэн Шань чуть не рассмеялся от досады:

— Проснулась — и сразу за работу? В следующий раз, как проснёшься, разбуди меня! Я сам всё сделаю!

Линь Сиюань: «…»

Чэн Шань смотрел на неё так, словно был готов удариться головой об стену, и принялся тыкать пальцем ей в лоб:

— Ты уж и правда…!

Он говорил с досадой, но в голосе звучала боль и забота.

Однако перед ним всё ещё стояла та же улыбающаяся девушка, и Чэн Шань понял, что больше ничего не может сказать. Что поделать — случилось, и теперь он непременно будет держать Линь Сиюань рядом с собой весь день, под своим пристальным взглядом!

Вскоре все проснулись. Ма Юйцзе даже появилась с лёгким макияжем.

Линь Сиюань удивилась: в таких условиях, когда морской ветер тут же растрёпывает причёску, а после пары часов работы на свежем воздухе чувствуешь себя так, будто целый день пахал, как вол, — кому вообще нужен макияж? Кому она его показывает?

После страстных речей «старого отца» Ян Ваньли Линь Сиюань вдруг оказалась в центре внимания всей группы.

Ху Вэнь прямо заявил:

— Сиюань, в ближайшие дни не вставай так рано. Будем чередоваться с завтраком.

Все, завтракая, обсудили предложение и решили разделиться на пары для справедливого распределения обязанностей.

— Я буду в паре с Линь Сиюань, — заявил Чэн Шань, как только решение было принято.

Остальные: «???»

Чэн Шань, будто не замечая любопытных взглядов, спокойно доел завтрак и лишь потом с достоинством поднял глаза:

— Что? Есть какие-то вопросы?

Остальные: «…»

Линь Сиюань же захотелось провалиться сквозь землю! Как он вообще мог так поступить!

— Хорошо, договорились, — согласился Ху Вэнь, самый беззаботный из всех. Он сам собирался предложить составить пару с Линь Сиюань, чтобы взять на себя всю её работу — девушка была такой честной и старательной, что вызывала искреннюю жалость.

Сегодня не нужно было строить укрытия, поэтому на поиски еды отправились двое дополнительных человек. Учитывая вчерашний неудачный поход Вэнь Шуана и Ма Юйцзе, им сегодня поручили собирать фрукты и хворост в джунглях позади лагеря, а Ян Ваньли с командой отправились в море.

Перед тем как сесть на лодку, Чэн Шань остановил Линь Сиюань и внимательно осмотрел её обтягивающий гидрокостюм, подчёркивающий изящные линии тела под солнцем.

— Ты умеешь плавать?

Линь Сиюань кивнула, хотя нырять ей ещё не доводилось:

— Я уже спросила у брата Ваньли — у него есть инструкторский сертификат! Сегодня он обещал научить меня!

Чэн Шань нахмурился:

— Нет!

Линь Сиюань: «…»

— Я сам тебя научу! — категорически заявил Чэн Шань. Мысль о том, что другой мужчина будет учить его девушку дайвингу — пусть даже «старый отец» Ян Ваньли — была для него совершенно неприемлема.

— А у тебя есть сертификат? — фыркнула Линь Сиюань.

Чэн Шань помолчал секунду, а потом спросил:

— Брачное свидетельство подойдёт?

Линь Сиюань: «…А оно у тебя есть?»

— Рано или поздно будет! — парировал он. — Это ведь тоже своего рода официальный документ!

Линь Сиюань: «…»

Она явно недооценила наглость этого человека!

В итоге Линь Сиюань так и не пошла на сноркелинг: медработник сообщил ей, что в ближайшие два дня ей следует избегать воды, не говоря уже о погружении. Оставшись на лодке, она занялась рыбалкой — без особой надежды на улов. Однако судьба, похоже, особенно благоволила ей: колокольчик на удочке звенел без остановки!

С помощью оператора у неё у ног быстро накопилось полведра рыбы!

Никто этого не ожидал!

Когда Чэн Шань с товарищами вернулись с дайвинга и увидели улов, они на мгновение замолчали…

Разве не предполагалось, что Линь Сиюань просто проведёт время на море, а поиск еды оставят мужчинам? Так что же сейчас происходит? Что происходит?!!

«Старый отец» Ян Ваньли тоже промолчал, затем медленно надел очки. Если его «дочь» уже такая способная, разве он, как отец, не должен быть ещё лучше? Иначе как же называть программу — «Выживание с Яном Ваньли» или «Приключения Линь Сиюань»?

Мужская гордость не позволяла!

Поэтому вскоре и Ху Вэнь тоже спустился в воду…

Чэн Шань смотрел то на Линь Сиюань, сидевшую на палубе в защитной одежде и смиренно улыбавшуюся ему, то на Ян Ваньли с Ху Вэнем, уже махавших ему из воды, и чувствовал невероятную внутреннюю неразбериху!

Благодаря Линь Сиюань, действовавшей как катализатор, сегодняшний улов стал рекордным за всю историю шоу!

Целых два ведра морепродуктов и один огромный лобстер!

Когда трофеи появились в лагере, Вэнь Шуан и Ма Юйцзе замолчали…

Без сравнения — и не было бы обиды.

Но разве это не слишком жёстко?

Контраст получился настолько сильным, что удержать выражение лица становилось всё труднее!

В любом случае, обед выдался богатым. Линь Сиюань «приказали» отдыхать и почти не дали ей ничего делать. Только когда подали еду, Чэн Шань вложил ей в руку палочки.

Обед длился почти час. После него день стал куда спокойнее: все болтали, убирались, под шум прибоя вздремнули, а проснувшись, стали готовить ужин — морепродукты на гриле.

Линь Сиюань, которой нечего было делать, пошла собирать на берегу ракушки и морские звёзды. Иногда из песка вдруг выскакивал маленький краб, и она с визгом подпрыгивала, но тут же, вспомнив о камере, прикрывала рот ладонью и широко распахивала глаза, глядя на оператора, следовавшего за ней.

— Это тоже снимают? — с лёгким отчаянием спросила она. Ей и так было ясно, как глупо она выглядела!

Такие кадры на экране точно понизят её IQ!

Оператор с трудом сдерживал смех и кивнул.

Линь Сиюань: «…»

Из-за камеры даже нельзя вести себя естественно!

— На самом деле, это очень мило, — честно сказал оператор, давая понять, что ей не стоит волноваться.

Линь Сиюань не поверила! Её реакция явно напоминала деревенскую девчонку, впервые попавшую в большой город и ошеломлённую шумом улиц и машинами на эстакаде — просто воплощение провинциальности!

Дочь знатного рода из столицы никак не могла признать за собой подобное!

Насладившись морским бризом, Линь Сиюань услышала, как её зовут — начинался вечерний барбекю.

За два дня и ночь все немного узнали друг друга, и разговоры за ужином стали куда непринуждённее, чем накануне.

— Давайте сыграем в «Правда или действие»! — предложила Ма Юйцзе, крутя в руках клешню краба.

Никто не возражал, и все, чокнувшись кокосовым соком, начали игру.

Ян Ваньли, как старший, первым закрутил клешню на камне. Все следили за ней, пока острый конец не указал на… Чэн Шаня!

— Действие или правда?

— Правда.

Ян Ваньли прочистил горло:

— Тогда от лица всех фанатов спрошу: у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

— Есть.

— Кто?

— Это уже второй вопрос, — усмехнулся Чэн Шань и тут же передал клешню Ху Вэню: — Брат, твоя очередь!

— Правда, — ответил Ху Вэнь.

— Среди нас есть твой типаж?

Ху Вэнь: «…»

— Нет.

Все: «…»

Первой рассмеялась Линь Сиюань:

— Братец совсем не церемонится!

Чэн Шань, услышав это, потрепал её по волосам:

— А чего ты хочешь?!

В его голосе явно слышалась злость!

Линь Сиюань: «…»

Она ведь ничего такого не имела в виду!

Под взглядами всех Ху Вэнь покраснел и серьёзно сказал:

— Правда, нет!

Ма Юйцзе заметила:

— Вообще-то повторять дважды не обязательно?

Все рассмеялись.

Когда Ху Вэнь крутил клешню и она указала на Вэнь Шуана, тот выбрал «действие» и съел целого живого осьминога.

Линь Сиюань никогда не могла смотреть на мягких моллюсков и просто отвернулась. Звуки, которые издавал Вэнь Шуан, вызывали мурашки — не то что смотреть! Хотя для любителей это вовсе не считалось испытанием.

Следующий бросок снова указал на Чэн Шаня, и он выбрал «действие».

Вэнь Шуан хитро блеснул глазами:

— Выбери одну из девушек и поцелуй её страстно в течение минуты!

Чэн Шань остался невозмутим:

— Не то чтобы я отказывался, но у меня есть невеста. С моральной точки зрения это было бы неправильно.

Ян Ваньли тут же поддержал:

— Верно! Да и здесь всего две девушки — Сиюань и Сяоцзе. Если Чэн Шань выберет Сиюань, это будет неприлично: она ведь ещё студентка!

«Старый отец» первым забеспокоился за свою «дочь» и поспешил остановить игру.

Вэнь Шуан пожал плечами. Раз все против, да ещё и в эфире, он сменил задание:

— Тогда выбери кого-нибудь и сделай десять отжиманий, держа на спине!

На этот раз Чэн Шань без промедления встал и заодно поднял с собой Линь Сиюань…

Линь Сиюань: «…»

Чэн Шань улыбнулся:

— Хорошо, что сейчас не полгода назад.

Линь Сиюань мгновенно поняла и широко распахнула глаза, глядя на него.

Как же ей не понять? Полгода назад её вес был почти вдвое больше нынешнего!

— Поясница не выдержит? — тихо процедила она, когда Чэн Шань отвёл её на свободное место. — Ты что, раньше не справлялся?

Что может быть обиднее для мужчины?

«Не справлялся»?

Лучше уж умереть, чем признать такое!

В глазах Чэн Шаня мелькнула тень. Если бы не неподходящее время и место, он бы немедленно показал этой девчонке, насколько он «не справляется»!

— Как думаешь? Проверим? — прошептал он, уже опустившись на песок.

http://bllate.org/book/8689/795319