Готовый перевод The Sand Sculpture Female Support in the Tyrant's Harem [Transmigration] / Глупая наложница в гареме тирана [Переселение в книгу]: Глава 19

Су Можуэй вздрогнула от его окрика, но не отпустила его.

— Ваша служанка — наложница императора, разумеется, желает быть поближе к Вашему Величеству. Только не толкайте меня снова — а то я опять не смогу ходить.

«От этого у неё до сих пор всё болит, совсем не жалеет прекрасных женщин…»

Лицо Сюань Юэ на миг окаменело, а уши непонятно почему снова покраснели.

— …

Ли Хай и стражники:

— !!

Кхм-кхм… Они ничего не слышали.

За дверью павильона наложница Лю, подслушивавшая разговор, покраснела от злости.

«Су Можуэй! Я не дам тебе добиться своего!»

Су Можуэй обняла Сюань Юэ. Тот, совершенно обескураженный, волоча её за собой, вошёл в павильон.

Внутри она наконец отпустила его — в первую очередь, чтобы отодвинуть поднос с угощениями. Такие вкусные сладости нельзя было оставлять без внимания.

Едва она разжала пальцы, Сюань Юэ немедленно отодвинул поднос с лакомствами в сторону, настороженно, словно опасаясь чего-то.

— Почему ты отнесла сладости так далеко от Императора? — мрачно спросил он, глядя на неё так, будто подозревал, что она что-то спрятала в пирожных.

Однако Су Можуэй стояла слишком далеко, чтобы он услышал её мысли.

Она не ожидала такого вопроса:

— Ваше Величество, я боялась, что аромат сладостей помешает вам. Это было бы ужасно.

Она широко улыбнулась ему.

Сюань Юэ пристально посмотрел на неё, затем потянулся и вернул поднос обратно к себе.

Су Можуэй остолбенела.

— Ваше Величество…

Она протянула руку, чтобы забрать поднос, но не дотянулась.

— Мне пахнет приятно, — сказал Сюань Юэ и, под её взглядом, взял один пирожок и положил в рот. Вкус оказался отличным.

Когда он собрался взять второй, не успев даже откусить, мелькнула тень…

Су Можуэй «ав-ав!» — и мгновенно съела весь пирожок у него из рук.

«Ууу… вкусно! Эти пирожки я сама приготовила, осталось всего несколько штук. Я берегу их и ем медленно. Больше не трогайте мои пирожки!»

— Ваше Величество, какое счастье — делить с вами один пирожок! — проговорила Су Можуэй, жуя и разбрызгивая крошки прямо в лицо Сюань Юэ.

Тот в ярости вскочил:

— Су Можуэй!!

Ему очень хотелось её задушить!

Су Можуэй сразу притихла, но не забыла отодвинуть поднос с пирожками и послушно села на соседний диванчик.

Сюань Юэ вытер лицо платком и сердито уставился на неё. Су Можуэй смотрела обиженно: она ведь не нарочно! Почему он всё время так злится? Если бы не ради того, чтобы переспать с ним, кто бы терпел такие обиды? Хмф…

— Сегодня ты ходила во дворец наложницы Чу, — произнёс он утвердительно.

Су Можуэй вздрогнула. Неужели он заранее знал, что Чу собиралась напасть? Но в тексте об этом не говорилось! Тогда почему героиня получила ранение?

— Да, Ваше Величество, я действительно заходила к наложнице Чу, — честно ответила она.

Взгляд Сюань Юэ стал ледяным и пронзительным.

— Похоже, Су-наложница прекрасно осведомлена обо всём, что касается Императора.

Су Можуэй наконец поняла: он её подозревает. Сюань Юэ знал о намерениях наложницы Чу — или даже ждал, когда та сделает ход.

Очевидно, у него во дворце Чу есть свои шпионы.

— Ваше Величество, я действительно знаю, но… это тайна. Позвольте мне всё рассказать по порядку.

— О~?

Су Можуэй подняла обе руки к небу, будто молясь:

— Однажды ночью мне приснился сон… такие странные картины, что до сих пор не верится!

— Ваше Величество, угадайте, что мне снилось? — таинственно приблизилась она к нему.

Сюань Юэ холодно взглянул на неё.

Су Можуэй:

— …

«Совсем не подыгрывает! Совсем не милый!»

— Мне приснилось детство Вашего Величества… Наверное, небеса захотели, чтобы я ещё больше любила вас! Поэтому я и пристаю к вам каждый день, моя любовь к вам — как река, что течёт без конца и края…

Су Можуэй говорила с таким жаром, будто рассказывала сказку, и снова принялась признаваться в любви.

За дверью Ли Хай слышал её страстные признания и беззвучно вздохнул. Опять Су-наложница за своё… Бедный император…

Су Можуэй уже почти лопнула от хвастовства:

— Ваше Величество, видите, как я предана вам от всего сердца? Только не растрогайтесь слишком сильно!

Сюань Юэ:

— …

«Ври дальше, продолжай нести чушь».

Перед таким взглядом Су Можуэй неловко замолчала.

— В общем, это всё, что я хотела сказать, — сказала она и взяла пирожок, чтобы скрыть смущение.

— Ты знаешь, что обман Императора — величайшее преступление? — наконец произнёс он.

Су Можуэй нисколько не испугалась:

— Ваше Величество, я говорю правду! Клянусь небом! — Она подняла руку и, загнув большой палец, показала «четыре».

Сюань Юэ не понял, что она делает.

— Не думаю, что у тебя хватило бы смелости.

Су Можуэй, набив рот пирожком, кивнула, как курица, клевавшая просо:

— Да-да-да, я очень трусливая.

Внезапно она вспомнила что-то:

— Ваше Величество, а не желаете ли остаться у меня на ночь? Я сделаю вам массаж, чтобы вы отдохнули.

Она спустила прозрачную вуаль и бросилась к нему в объятия.

Сюань Юэ вовремя увернулся и сразу же поднялся:

— Ли Хай, возвращаемся в дворец Цянькунь!

Су Можуэй с тоской смотрела ему вслед. Если бы не знала сюжета, подумала бы, что он вообще не интересуется женщинами.

— Эх… Жаль, что я не главная героиня, — пробормотала она, засунув руки за спину.

Наложница Чу, наложница Чу… Надеюсь, ты не растратишь мои усилия впустую. Из-за этого Сюань Юэ теперь подозревает меня.

Императоры с древних времён славились подозрительностью, но Су Можуэй это не пугало. Главное — переспать с императором, тогда её отправят в Холодный дворец, где она будет в полной безопасности.

Павильон Ланьцзюй

— Госпожа, Его Величество только что отправился в павильон Ланьюэ, — с досадой сказала Сяо Хун.

Ли Жуянь на миг замерла, а потом её лицо омрачилось.

— Сегодня ночью во дворце, наверное, много неспящих… Я… тоже одна из них.

— Но Его Величество вернулся в дворец Цянькунь, — поспешила добавить Сяо Хун, радуясь за свою госпожу.

Ли Жуянь удивилась:

— А… Я поняла. Он не остался в павильоне Ланьюэ…

— Госпожа, через два дня Праздник Объединения. Вы ведь готовите танец для Его Величества?

Сяо Хун радостно спросила Ли Жуянь. Её госпожа будет так прекрасна, что даже Су-наложница не сравнится!

Ли Жуянь слегка покраснела:

— Да, я действительно собираюсь исполнить танец.

— Госпожа, ваш танец непременно поразит Его Величество!

Время быстро пролетело, и наступил день перед Праздником Объединения. По всему дворцу висели фонарики и загадки, царила радостная атмосфера.

Су Можуэй в последний момент закончила две пары туфель. Шить было несложно, и последние два дня она не ходила к императору, чтобы успеть всё доделать.

Она взяла обе пары и с удовлетворением кивнула: нитки ровные, всё аккуратно.

Завтра утром отнесу мальчику. В этот момент вошла Сяо Цуй с озабоченным видом.

— Госпожа, говорят, наложница Ли готовит танец для Его Величества… А вы всё это время шили туфли. Неужели на Праздник Объединения вы подарите императору пару обуви?

Су Можуэй растерялась:

— Она будет танцевать?

Она ничего не готовила. Зачем устраивать представление? Разве нельзя просто поесть, выпить и разгадывать загадки?

Из праздника превратили конкурс за милость императора! Су Можуэй хотела переспать с Сюань Юэ, но при таком количестве зрителей — мужчин и женщин — ей было бы крайне неловко.

Предстоящая ночь обещала стать настоящим полем боя. Цзы-цы… Все наложницы будут бороться за внимание императора — зрелище будет грандиозное!

— Госпожа, неужели вы правда подарите императору туфли? — Сяо Цуй в панике. — Вы ведь совсем недавно получили милость! Вас обязательно высмеют, а если Его Величество разгневается…

Су Можуэй спокойно убрала туфли:

— Конечно нет. Как я могу дарить обувь в такой замечательный праздник? Мечтаете! Я так старалась, но не собираюсь их дарить.

— Не волнуйся, мой подарок будет уместным и достойным, — добавила она без тени беспокойства.

Сяо Цуй успокоилась.

Су Можуэй потянулась. Завтра она будет смотреть представление, а сама участвовать не станет. Интересно, как поступит наложница Чу?

Сюань Юэ явно хочет уничтожить её — и не только её, но и весь её род. А Су Можуэй пошла убеждать… Эх, как ни крути, всё плохо. Ей всё равно, что будет с Чу, но жаль маленьких внуков её приёмного отца.

Су Можуэй легла в постель. Сегодня ляжет пораньше — завтра нужно встать рано, чтобы отнести туфли, юэтуани и обед Ли Чэньи.

В день Праздника Объединения Су Можуэй выскользнула из павильона Ланьюэ с полными руками вещей. Хотела прийти пораньше, но повара во дворце задержали, так что она добралась до павильона Цинцзюй лишь к полудню.

Неизвестно, дома ли мальчик. Она бросила камешек во двор, но ответа не последовало.

Куда он делся в такой день? У неё мало времени — неизвестно, когда он вернётся.

Быстро положив новые туфли рядом с его старыми, изношенными, она аккуратно спрятала остальные пары в укромное место, чтобы он не жалел их носить.

Выбрасывать не стала — вдруг среди них есть пара от кого-то дорогого? В сериалах так бывает! Поэтому просто убрала их, но так, чтобы Ли Чэньи мог найти, если захочет.

Су Можуэй поставила юэтуани поверх. Вчерашние уже съедены — мальчик оказался не прочь полакомиться. Она улыбнулась.

На поднос она выложила несколько белоснежных, прозрачных юэтуаней, которые велела приготовить Сяо Цуй. На вкус они напоминали современные «ледяные» пирожные — мягкие, сладкие, но не приторные, и не требовали охлаждения.

Затем она поспешила на кухню, чтобы приготовить обед. Как обычно, всё быстро разогрела на пару.

Закрыв дверь павильона Цинцзюй, Су Можуэй направилась к заброшенному колодцу, но по дороге услышала шаги. Она поспешно спряталась.

В поле зрения появилась фигура Ли Чэньи — он заметно подрос. Су Можуэй прижала ладонь к груди: слава небесам, успела спрятаться!

Ли Чэньи выглядел подавленным. Его лицо, хоть и стало менее худым, всё ещё было бледным, губы плотно сжаты. Он медленно шёл к павильону.

Су Можуэй заметила, что он подрос, и худоба уже не такая крайняя — видимо, всё питание ушло на рост.

— Стой! Не уходи! — раздался голос позади него.

К Ли Чэньи приближались трое: служанка и два евнуха.

Ли Чэньи делал вид, что не слышит, и продолжал идти.

— Это он! Я шла по дворцу, несла юэтуани для наложницы Чэнь, и вдруг он… он…

Служанка заплакала, изображая глубокую обиду, что тут же вызвало защитные инстинкты евнухов.

— Ах ты! Осмелился оскорбить служанку гарема! Не смей убегать!

Двое евнухов бросились к Ли Чэньи, чтобы наказать его за «преступление».

Они схватили мальчика и уже занесли руки, чтобы дать пощёчину.

— Какая дерзость! — раздался гневный голос Су Можуэй. Она спрятала корзину с едой и, увидев, как её «малыша» хотят ударить, вышла из укрытия.

Евнухи немедленно замерли и обернулись. Перед ними стояла Су-наложница.

— Рабы кланяются Су-наложнице! — хором произнесли они.

Служанка Сяо Мэй, увидев Су Можуэй, с отвращением и испугом прошептала:

— Су-наложница…

Ли Чэньи не выразил благодарности. Он лишь опустил голову — для него это было просто ещё одним унижением.

— Почему вы не служите своей госпоже, а пришли сюда издеваться над ребёнком? — холодно спросила Су Можуэй, подходя к евнухам.

— Госпожа, дело в том, что молодой господин Ли Чэньи… он оскорбил эту служанку, поэтому мы… — запнулся один из евнухов.

— Су-наложница, молодой господин Ли Чэньи действительно оскорбил меня. Я не выдержала и пожаловалась им. Прошу вас, защитите меня! — рыдала Сяо Мэй.

Евнухи смотрели на неё с сочувствием:

— Прошу вас, Су-наложница, защитите Сяо Мэй!

http://bllate.org/book/8667/793657