× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addiction to Ambiguity: Young Master Qin, Please Restrain Yourself / Пристрастие к двусмысленности: Молодой господин Цинь, пожалуйста, сдерживайтесь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пришлю тебе одежду. Свяжусь позже, — сказал Цинь Сичэнь, поднимая пальто, и, бросив эти слова Ан Сяоси, быстро вышел из номера.

Ан Сяоси смотрела вслед мужчине, который вдруг стал таким холодным. В груди мелькнуло лёгкое разочарование, но оно тут же рассеялось.

В конце концов, уже завтра все заголовки будут кричать: она и Цинь Сичэнь переспали!

Он же сам пообещал взять на себя ответственность!

От этой мысли Ан Сяоси радостно подпрыгнула на кровати.

...

Цинь Сянбэй вышел из отеля «Форсизонс», сел в машину и со злостью ударил кулаком по рулю.

— Чёрт! Кто, чёрт возьми, меня подставил?!

Выругавшись, он достал телефон и набрал номер анонимного отправителя сообщения. Тот, однако, оказался выключен.

— Чёрт! Так и думал — меня подставили!

Цинь Сянбэй кипел от бессильной ярости. Покурив немного в машине, он набрал Ся Цинъян.

Возможно, всё-таки ошиблись с адресом? Ведь о её предательстве знали лишь несколько медработников, а их он давно подкупил — они не осмелились бы проболтаться.

Телефонный звонок быстро соединился.

— Ся Цинъян, где ты? — рявкнул он без приветствия.

В трубке раздался разъярённый голос:

— Цинь Сянбэй, тебе ещё не стыдно спрашивать?! Лучше пойди и спроси свою Гу Жумэн!

С этими словами она бросила трубку.

Цинь Сянбэй на мгновение опешил, а затем швырнул телефон на пассажирское сиденье.

— Чёрт! Ся Цинъян, как ты посмела бросить мне трубку!

Но тут же его нахмурило новое подозрение.

Неужели всё это как-то связано с Гу Жумэн?

...

На втором этаже чайхани напротив отеля «Форсизонс» Ся Цинъян, всё это время наблюдавшая из-за занавески за происходящим внизу, резко обернулась, услышав, как открылась дверь.

— Всё в порядке? — тревожно спросила она, подбегая к вошедшему.

Цинь Сичэнь приподнял бровь и с интересом оглядел её в униформе официантки, после чего бросил ей на руки пакет.

— Переодевайся!

Услышав его спокойный тон, Ся Цинъян немного расслабилась.

— Я видела, как Цинь Сянбэй действительно поднялся наверх, но вскоре вышел один. Он... правда пришёл ловить меня с любовником?

Цинь Сичэнь не ответил. Он неторопливо уселся в плетёное кресло и постучал пальцами по столу.

— Чаю.

Ся Цинъян поняла намёк и поспешила налить ему чай, подавая с подобострастием. Она не отводила от него глаз, надеясь прочесть на его лице ответ на свой вопрос.

Цинь Сичэнь наконец поднял взгляд и пристально посмотрел на неё.

От этого взгляда Ся Цинъян похолодело внутри. Она неловко потёрла лицо.

— Неужели что-то не так?

Едва она произнесла эти слова, как мужчина резко схватил её за затылок и притянул к себе, впившись зубами в её губы.

Да, именно укусил — не поцеловал, а укусил!

Жестоко, будто наказывая или выражая ненависть.

— Ай! — вскрикнула Ся Цинъян от боли, вырвалась и потрогала губу, на которой уже проступила кровь. — Ты чего?! Больно же!

На тонких губах Цинь Сичэня остался след крови. Он провёл по ним языком, и в его глубоких глазах вспыхнула жестокая решимость.

Ся Цинъян испугалась его внезапной перемены настроения и замолчала, опустив глаза.

Мужчина наконец заговорил, тихо выругавшись:

— Чёрт! Похоже, я слишком недооценил своего племянника.

— Что вообще произошло? — не выдержала Ся Цинъян.

Она знала Цинь Сичэня уже больше полугода. Обычно он был сдержан и вежлив — разве что в постели иногда позволял себе пару грубых слов. Но сейчас впервые услышала, как он ругается... и ещё как ругается — да ещё и в адрес своего племянника Цинь Сянбэя!

Примерно двадцать минут назад её разбудили, облив холодной водой, и горничная переодела её в униформу официантки.

Когда она окончательно пришла в себя, Цинь Сичэнь мрачно сказал ей:

— Цинь Сянбэй идёт ловить тебя с любовником. Если не хочешь, чтобы он тебя поймал, иди жди в чайханю напротив.

Она была потрясена. Она знала, что попала в ловушку Гу Жумэн, но не подозревала, что за этим стоит ещё и Цинь Сянбэй...

Вскоре после её прихода она увидела, как машина Цинь Сянбэя действительно подъехала к отелю.

Цинь Сичэнь вдруг насмешливо усмехнулся:

— Недооценил его скорость! Хотел сначала снять с тебя действие препарата, а потом уйти, но...

Он замолчал, резко схватил её за запястье и усадил себе на колени.

— ...но ты, маленькая ведьма, разожгла во мне огонь, и мне пришлось срочно тебя убирать оттуда!

Ся Цинъян вздрогнула от его шёпота у самого уха и с облегчением выдохнула.

Значит, всё обошлось.

— Но Цинь Сянбэй не заподозрит ничего? — снова заволновалась она. — Ведь меня привели в тот номер люди Гу Жумэн. Цинь Сянбэй зашёл туда и не нашёл меня, зато увидел тебя...

— Заткнись! Глупая баба! Тебе ещё не стыдно?! — Цинь Сичэнь укусил её за мочку уха и приказал хриплым голосом. Его губы скользнули по её щеке и вновь нашли её рот.

На этот раз он не кусал — лишь страстно поцеловал.

Одновременно его руки уже залезли под её одежду.

В голове всплыла картина того, что произошло в отеле.

После того как он отправил Ся Цинъян прочь, Сяо Най сообщил ему: «В лифт зашли журналисты — похоже, все идут именно туда».

Именно в этот момент он заметил женщину в мокром халате, идущую со стороны бассейна.

Он кивнул Сяо Наю, и тот тут же оглушил её ударом и увёл в его номер.

Сначала он подумал, что это просто случайная прохожая, но оказалось, что это наследница богатого семейства Ан из Цзянчэна.

Огонь, разожжённый ранее Ся Цинъян, ещё не угас, но, увидев Ан Сяоси рядом с собой в постели, он вдруг совершенно охладел...

Это его разозлило!

Неужели он теперь возбуждается только от этой глупой девчонки?

Мысль эта была для него мукой.

Цинь Сичэнь всё больше злился. Он резко разорвал на ней одежду и прижал к плетёному креслу, жестоко овладев ею.

Ся Цинъян не смела издать ни звука — вдруг кто-то войдёт? Ведь они находились в чайхане!

Она прекрасно знала: Цинь Сичэнь обожал рисковать, получать удовольствие в самых опасных и неожиданных местах.

Сопротивление лишь подстегивало его к ещё большей дерзости, поэтому она предпочла покориться.

После того как он удовлетворил страсть, Цинь Сичэнь закурил и, выпустив клуб дыма, спросил:

— Так что за фотографии эти?

Ся Цинъян замерла, натягивая одежду.

— Откуда я знаю? Очевидно же, что это фальшивка... Гу Жумэн прислала мне оригиналы, но у меня ещё не было времени их опубликовать.

В её голосе прозвучала досада, которую Цинь Сичэнь не заметил.

Те снимки в интернете изображали её с разными мужчинами в откровенных позах — настолько отвратительных, что тошнило... Разве другие не знали её, но он-то разве не знал?

Её первый раз был именно с ним... Хотя крови не было, боль тогда разрывала её на части.

С тех пор, уже больше полугода, она ходила только между школой, домом Цинь и его квартирой. Откуда у неё могли быть другие мужчины?!

Цинь Сичэнь продолжал спокойно:

— Сянбэй хоть и склонен к крайностям, но ума и такта у него немного, да и в душе он не злодей. Эти фото и сегодняшний инцидент — урок для тебя. Если и дальше будешь такой глупой, позволишь себя обмануть какой-то женщине, то исчезни из моих глаз! У меня, Цинь Сичэня, нет места дуре!

«Да пошёл ты!» — мысленно выругалась Ся Цинъян, но тут же подумала: «Если я и дальше буду вести себя глупо, он отпустит меня?»

Сердце её наполнилось надеждой, и уголки губ невольно приподнялись.

Но мужчина снова заговорил:

— В таком случае отправлю тебя в Южную Африку или Восточную Азию — пусть тамошние женщины научат тебя уму-разуму.

Ся Цинъян чуть не поперхнулась собственной слюной и широко раскрыла глаза на серьёзного Цинь Сичэня.

— Не надо учиться у иностранок! Я сделаю выводы и больше не допущу такой глупости!

Цинь Сичэнь потушил сигарету.

— Надеюсь, твои действия будут такими же твёрдыми, как твои слова.

С этими словами он встал и вышел из кабинки.

Ся Цинъян с облегчением выдохнула и бессильно опустилась на стул.

Последнее время жизнь давала ей столько стресса, сколько не было за все предыдущие двадцать с лишним лет.

В этот момент зазвонил телефон. Увидев имя Цяо Нань, она ответила:

— Нань.

— Я тебе писала в вичат, почему не отвечаешь?

— А, у меня мобильный интернет выключен. Что случилось?

— В сети выложили оригиналы тех фото! Оказалось, что на них совсем другая женщина! Тебя полностью оправдали! — голос Цяо Нань дрожал от возбуждения. — Все, кто тебя ругал, теперь извиняются!

Ся Цинъян не почувствовала радости, лишь равнодушно отозвалась:

— Понятно. Спасибо, Нань. Давай вечером поужинаем — я угощаю.

— Отлично! Надо же отпраздновать!

После разговора Ся Цинъян чувствовала лишь тяжесть и горечь.

Похоже, скандал с обнажёнными фото был лишь прикрытием... Если за этим стояла Гу Жумэн, то её целью было заманить её в отель, оглушить и устроить так, чтобы Цинь Сянбэй застал её с другим мужчиной.

Она не могла представить, что было бы, если бы не случайная встреча с Сяо Наём и своевременное появление Цинь Сичэня. Сейчас бы она, наверное, хотела бы умереть.

Ха-ха.

Цинь Сянбэй, похоже, твоя Жумэн действительно заботится о тебе.

Но извини — я не намерена глотать эту обиду!

...

Вечером Ся Цинъян вернулась в школу и сидела с Цяо Нань за горячим горшком, когда та вдруг вспомнила что-то и таинственно наклонилась к ней:

— Ты знаешь, сколько сейчас сплетен ходит про семейство Цинь? А ты вообще в курсе, что у твоего жениха есть ещё один дядя — ещё более загадочный и влиятельный?

Рука Ся Цинъян, тянущая палочками за яйцом перепёлки, дрогнула, но она тут же взяла себя в руки.

— Знаю. Цинь Сичэнь. И что?

Цяо Нань откусила кусок говядины и, обжёгшись, стала махать руками:

— Ты, наверное, даже не видела его? Сегодня в СМИ появились фото, как он с невестой зашёл в отель! И даже есть чёткие снимки с постели!

Яйцо перепёлки выскользнуло из палочек Ся Цинъян и упало обратно в бульон. Она нахмурилась.

— Чёткие фото? Из отеля? Какие фото?

Внутри всё сжалось: неужели их снова засняли?

Цяо Нань, заметив её странную реакцию, решила, что та просто удивлена, и засмеялась:

— Видимо, ты ещё не видела! Я увидела в чьём-то чате — в интернете их уже удалили! Говорят, все фотостудии, которые их сделали, Цинь Сичэнь сразу же закрыл!

Ся Цинъян слушала всё более растерянно.

— Какие ещё фото?

— Не знаю, — пожала плечами Цяо Нань с сожалением. — Кто-то прислал на пару секунд и сразу удалил. Хорошо, что я успела взглянуть, но забыла сохранить!

Ся Цинъян торопливо спросила:

— Ты видела женщину на фото?

— Конечно! — кивнула Цяо Нань. — Очень красивая, благородная. Была в купальнике-бикини и лежала с Цинь Сичэнем в постели... Кстати, говорят, она тоже из богатой семьи! Я не запомнила деталей, но просто обалдела от красоты твоего дядюшки! Такой красавец! И грудные мышцы, и пресс...

Цяо Нань продолжала восторгаться, но Ся Цинъян уже не слышала её.

Она только думала: Цинь Сичэнь никогда не появляется на публике — как его могли сфотографировать с женщиной в отеле?

Неужели это как-то связано с сегодняшним инцидентом?

Пока она размышляла, телефон снова зазвонил. Увидев имя на экране, она на мгновение замерла, а затем встала и пошла отвечать в туалет.

Звонок был от Цинь Сянбэя.

Ся Цинъян глубоко вдохнула и ответила:

— Сянбэй.

http://bllate.org/book/8666/793602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода