Готовый перевод After the Tycoon Who Had a Crush on Me Lost His Memory / После того как магнат, тайно влюбленный в меня, потерял память: Глава 25

Чжуан Жао только вышла из дверей особняка, как увидела, что Мо Суйфэн идёт прямо к ней.

«Ещё один подозреваемый», — цокнула она языком. Мо Суйфэн в те дни звонил Цянь Шоуцяню.

«Мир-то, оказывается, мал», — вздохнул системный дух.

«Похоже, это семейное собрание совсем неспокойное».

«Иначе бы тревожный сигнал и не сработал, заставив тебя последовать за ними».

Чжуан Жао остановилась у входа. Мо Суйфэн заметил её, улыбнулся и направился к ней с искренним удивлением:

— Госпожа Чжуан? Встретить вас здесь — настоящая неожиданность!

— Вы, кажется, господин Мо? — притворилась неуверенной Чжуан Жао.

Мо Суйфэн обрадовался ещё больше, и его улыбка стала по-настоящему тёплой:

— Госпожа Чжуан помнит меня! Это большая честь.

— Не стоит благодарности, господин Мо. Такого красавца, как вы, раз увидев, забыть трудно.

(Ведь при первой встрече ваша враждебность к Чжоу Жухэну была почти осязаемой.)

Мо Суйфэн замялся от смущения:

— Не скрою, госпожа Чжуан, я ваш поклонник. Я не раз пересматривал ваш дебютный сериал и тот фильм. Вы играли просто великолепно!

— Ха! Я думала, все президенты компаний заняты круглосуточно. У вас ещё время находится сериалы смотреть?

— Госпожа Чжуан — особенная, — тихо произнёс Мо Суйфэн.

— Жао-жао, ты уже проснулась? — Чжоу Жухэн быстро подошёл и, словно заявляя свои права, обнял её за талию. — Голодна? Может, перекусишь?

За его спиной шли несколько членов семьи Чжоу, и на лицах у всех отразились разные эмоции.

Мо Суйфэн сохранил улыбку, но его взгляд незаметно скользнул по руке Чжоу Жухэна, обнимавшей талию Чжуан Жао.

Видимо, услышав шум снаружи, Ма Ий Цяо тоже вышла из дома. Увидев эту парочку, слившуюся воедино, она слегка напряглась, хотя улыбка осталась прежней.

— Ий Цяо? — удивился Мо Суйфэн.

— Добрый день, старший товарищ по учёбе, — ответила Ма Ий Цяо, излучая спокойствие и умиротворение.

Чжуан Жао тихо спросила Чжоу Жухэна:

— У вас в семье всегда такие оживлённые собрания?

— Иногда приходят родственники и друзья, но на этот раз действительно слишком шумно получилось, — так же тихо ответил он.

— Чувствую, эти два дня будут нелёгкими. Лучше бы я вообще не приезжала, — пожаловалась Чжуан Жао.

— Как так можно? Мы пара — значит, должны делить и радости, и трудности.

— Радостей, похоже, не предвидится, а вот трудности идут одна за другой.

— Обещаю, радости ты тоже обязательно испытаешь, — улыбнулся Чжоу Жухэн, но в его голосе прозвучала искренность.

— Хм…

Остальные смотрели на них с разными выражениями лиц — им явно было неловко от того, что пара ведёт себя так, будто их никто не видит.

Даже сам дедушка Чжоу бросил на них несколько долгих взглядов, в его мутных глазах читалось что-то неопределённое.

Бабушка Чжоу Жухэна родила только одного сына — Чжоу Фэнба. Однако у дедушки Чжоу было множество детей от разных женщин.

Всю жизнь дедушка Чжоу окружал себя возлюбленными. Если та решала родить, он никогда не мешал, а ребёнка забирал к себе на воспитание. Ни одна из этих женщин так и не добилась статуса «матери по праву сына» — всех он щедро откупал деньгами и отпускал.

Он хорошо содержал своих внебрачных детей, но никогда не допускал их к управлению семейным бизнесом. Максимум — открывал для них собственные компании, доходы от которых редко превышали выдаваемые дедушкой нули. В итоге эти дети вели праздную жизнь, и их главным достижением стало рождение множества внуков для дедушки.

Семейные собрания в доме Чжоу были поистине шумными. Все — мужчины, женщины, старики и дети — окружали дедушку Чжоу, осыпая его комплиментами и сладкими речами, отчего старик без умолку смеялся.

Некоторые внуки уже успели жениться, а самый старший правнук был пятилетним болтуном, который ласково звал дедушку «тайтайе» и не отходил от него ни на шаг. Ещё двое младенцев были специально привезены родителями, чтобы показать дедушке.

— Хорошо, хорошо, все замечательные! Этот милый, эта красивая, — дедушка Чжоу лично надел на малышей амулеты «Чанминь суо» и браслеты «Пинань», дал им имена и вручил каждой паре родителей по банковской карте. Лишь после этого счастливые родители унесли детей.

Чжуан Жао смотрела на всё это с изумлением, будто попала не в XXI век, а в древние времена.

Чжоу Жухэн положил ей в тарелку еды:

— Разве ты не голодна? Еда остынет.

— От спектакля наелась.

— Сегодня только пролог. Завтра и послезавтра начнётся самое интересное, — усмехнулся он, но в глазах не было и тени веселья.

— Ваша аристократическая семья действительно впечатляет. Глаза разбегаются.

Чжоу Жухэн не удивился её сарказму. Он положил руку ей на плечо — то ли чтобы успокоить, то ли объяснить:

— Просто хочу, чтобы ты увидела, в какой обстановке я вырос. Но смотри и забывай. Эти люди и события сейчас к тебе не имеют отношения, а в будущем и вовсе станут прошлым. Тебе не нужно в это вникать.

Чжуан Жао почувствовала скрытый смысл в его словах и уткнулась в тарелку.

Чжоу Жухэн добавил ей ещё немного еды, а сам взял маленькую рюмку белого вина и молча отпил.

— Пей вино? — Чжуан Жао положила ему в тарелку еды. — Лучше ешь.

Он улыбнулся и поставил бокал.

За весь ужин самым запоминающимся для Чжуан Жао стало постоянное внимание: почти все присутствующие не сводили с неё и Чжоу Жухэна глаз, словно оценивали их отношения.

Гости Мо Суйфэн и Ма Ий Цяо тоже смотрели на них нечасто, но каждый их взгляд привлекал внимание — в их глазах читалось слишком много эмоций.

— У тебя с Ма Ий Цяо какие-то связи? — тихо спросила Чжуан Жао.

— С ней? — Чжоу Жухэн задумался. — В начальной школе несколько лет учились в одном классе.

— И всё?

Он отложил палочки:

— Когда я учился за границей, она поступила в соседний университет. Иногда встречались на вечеринках.

Чжуан Жао с усмешкой посмотрела на него:

— Вы что, никогда не встречались?

Чжоу Жухэн нахмурился так, будто она его оскорбила:

— Откуда у тебя такие странные мысли?

Ей показалось забавным его выражение лица, и она рассмеялась. Чжоу Жухэн фыркнул, будто говоря: «Ладно, не стану с тобой спорить».

Какими бы ни были истинные чувства каждого, внешне царила полная гармония. От начала до конца ужина все улыбались, будто провели чудесный вечер.

«У всех актёрский талант на высоте!» — восхитилась Чжуан Жао.

«Да уж, хозяин», — подтвердил системный дух.

Дедушка Чжоу оставил Чжоу Жухэна играть в го. Тот хотел сначала отвести Чжуан Жао домой, но она махнула рукой:

— Не нужно, я сама дойду.

Она неспешно пошла к особняку, где остановился Чжоу Жухэн.

Старый особняк семьи Чжоу состоял из нескольких зданий. Центральное занимал дедушка Чжоу, там же проходил семейный ужин. Остальные особняки окружали центральный, и в них проживали другие члены семьи.

Чжоу Фэнба с супругой, Мо Суйфэном и Ма Ий Цяо шли вместе. Чжоу Фэнба и Мо Суйфэн обсуждали экономику и мировую политику, Цзян Юйжу и Ма Ий Цяо — бренды ювелирных изделий. Иногда все четверо находили общую тему, и беседа казалась очень дружелюбной.

Чжуан Жао, идя позади, мысленно заметила: «Выглядят как настоящая семья из четырёх человек».

«Бедный Чжоу Жухэн», — отозвался системный дух.

Ма Ий Цяо перевела разговор на Чжуан Жао:

— Эта госпожа Чжуан… Жухэн-гэ привёл её на семейный ужин. Это ведь что-то значит?

Лицо Цзян Юйжу на мгновение окаменело, но она быстро восстановила самообладание:

— Не обращай внимания на неё. Наверное, сама пристала к Жухэну, и он вынужден был привезти.

Рядом раздался голос, полный ледяного спокойствия:

— О… правда?

Цзян Юйжу и Ма Ий Цяо вздрогнули так, что волосы на теле встали дыбом, и обе визгнули:

— Ааа!

Чжуан Жао стояла менее чем в десяти сантиметрах позади них и весело улыбалась:

— Девушки, просто поздоровалась — зачем так пугаться? Цветы-травы испугаете.

Цзян Юйжу так перепугалась, что сердце колотилось, дыхание сбилось, и она не могла вымолвить ни слова.

Ма Ий Цяо тоже побледнела — в такой поздний час кто-то бесшумно подкрался сзади и заговорил прямо в ухо таким жутким голосом! От такого испугается любой.

— Всего хорошего, — бросила Чжуан Жао и быстро ушла, пока они не пришли в себя.

Чжоу Жухэн играл с дедушкой в го. Белые фигуры полностью окружили чёрные, и тем некуда было деваться.

Дедушка Чжоу долго искал ход, но так и не нашёл, и с досадой отбросил чёрную фигуру:

— Ахэн, сегодня ты жесток! Уже устал со стариком возиться?

— Дедушка, вы сами сказали: «На поле боя отца с сыном не бывает — играй серьёзно».

— Это я так, для приличия! Неужели не знаешь, что старших надо уважать? Неблагодарный внук!

Чжоу Жухэн начал собирать белые фигуры:

— Сыграем ещё?

— Вот это другое дело. Только постарайся уступить мне.

Они молча играли довольно долго, пока дедушка Чжоу не заговорил:

— Сегодня ты привёз ту девушку…

— В прошлый раз, когда её очернили в сети, мама не вмешивалась напрямую, но везде чувствовалось её присутствие. Я привёз её сюда, чтобы дать маме понять: чем больше делаешь, тем больше ошибаешься.

— Ахэн, десять лет назад ты сказал мне, что никогда не будешь влюбляться и не женишься. А сейчас как думаешь?

Чжоу Жухэн держал белую фигуру, но при этих словах ошибся и поставил её не туда. Дедушка Чжоу обрадовался:

— Ход сделан — назад дороги нет!

Чжоу Жухэн фыркнул:

— И так выиграю.

— Сейчас я встречаюсь с кем-то, — сказал он без тени смущения, опуская детали годичного срока — они уже не имели значения.

Дедушка Чжоу снова замолчал, а потом тихо произнёс:

— Я и твоя бабушка, твои родители — никто из нас не подал тебе хорошего примера в любви. Мне нечего тебе советовать. Перед смертью бабушка очень сожалела, что оставила тебе такие тяжёлые воспоминания. Она бы обрадовалась, узнав, что ты наконец вышел из тени прошлого.

Чжоу Жухэн опустил глаза:

— В любом случае я благодарен вам и бабушке за то, что тогда взяли меня к себе. Иначе я, возможно, не выжил бы в детстве — в те годы, когда родители сошли с ума из-за чувств, а я ещё не умел себя защитить.

— Когда я услышал, что ты привезёшь девушку, подумал, что это просто для развлечения.

Лицо дедушки расплылось в довольной улыбке:

— Оказывается, всё серьёзно!

Чжоу Жухэн продолжил расставлять фигуры, а дедушка добавил:

— Я всю жизнь жил, как хотел, и больше всего виноват перед бабушкой. А больше всего мечтал увидеть, как ты женишься и заведёшь детей. Если однажды ты придёшь ко мне с пухленьким малышом на руках и скажешь: «Дедушка, это мой ребёнок», — тогда я умру спокойно. Может, даже найду повод спуститься вниз и повидать бабушку.

— С бабушкой лучше не встречайтесь. Даже если я заведу десять пухленьких малышей, она всё равно не захочет вас видеть, — буркнул Чжоу Жухэн.

— Негодник! — притворно рассердился дедушка. — Разве это главное? Главное — пухленькие малыши!

— Вы слишком много ожидаете. Сейчас ещё не до этого, — подумал Чжоу Жухэн с досадой. Ведь сегодня вечером ему снова предстоит спать на полу!

Тот, кто не потерял память… слишком слаб.

Прошло столько времени, а он до сих пор спит на полу!

Когда Чжоу Жухэн вернулся, Чжуан Жао играла в компьютерную игру и ругалась на Цзи Сюаньсюань:

— Сюаньсюань, в следующий раз точно не возьму тебя с собой! Даже две коробки конфет не спасут — ты настолько плоха, что превзошла все мои ожидания!

Голос Цзи Сюаньсюань доносился из ноутбука:

— Не надо, Жао-жао! Ты же обещала научить меня крутиться и летать! Не бросай меня на полпути!

— Решено. Даже две коробки не спасут.

— Тогда три!

— Три — тоже нет.

— Четыре! Это мой максимум — мне придётся дважды выходить на улицу за ними!

— Ладно уж, — «неохотно» согласилась Чжуан Жао, хотя на самом деле была в восторге.

Чжоу Жухэн косо взглянул на неё:

— Ради нескольких конфет стоит так упрашивать?

http://bllate.org/book/8650/792574