Готовый перевод Nuan Nuan's Group Pet Livestream Room / Стрим всеобщей любимицы Нюаньнюань: Глава 16

Ваньвань тоже сидела среди этих детей. Поскольку Сун Ни была непосредственной участницей происшествия, она сейчас подробно давала показания полиции, и Ваньвань послушно устроилась на стуле, дожидаясь её возвращения.

— Этот зайчик для тебя. Он будет тебя защищать.

Девочка, до этого рыдавшая так, что даже икота началась, вытерла слёзы и тут же уставилась на пушистого зайчика в руках Ваньвань, стоявшей перед ней. Её глаза распахнулись от изумления, и она недоверчиво спросила:

— Правда можно мне его?

— Угу.

Ваньвань вложила плюшевого зайца в ладони девочки. Страх в её сердце быстро сменился радостным удивлением.

Прижав к себе подарок, девочка немного смутилась и опустила голову. Её голос звучал робко:

— Спасибо тебе, сестрёнка.

Ваньвань улыбнулась и покачала головой:

— Не за что. Это вам всем вместе подарили.

Всем вместе?

Девочка недоумённо моргнула — ей было совершенно непонятно, о чём говорит Ваньвань.

Ведь здесь же только одна Ваньвань.

Она огляделась по сторонам и вдруг, словно озарённая, кивнула.

Неужели сотрудники полиции принесли ей утешение?

Конечно, именно так!

От этой мысли девочке стало тепло на душе: оказывается, вокруг есть много людей, которые о ней заботятся. Она крепко обняла зайчика и тихо сидела на стуле, терпеливо ожидая, когда родители приедут забирать её домой.

А Ваньвань, успокоив малышку, спряталась неподалёку и потихоньку наблюдала за её реакцией. Убедившись, что на лице девочки появилась лёгкая улыбка, она с довольным видом ушла.

Благодаря помощи старших братьев и сестёр её не поймали торговцы людьми, поэтому и она теперь должна помогать другим детям.

Ваньвань сжала маленький кулачок, мысленно подбодрив себя, но сделав всего несколько шагов, заметила мальчика, сидевшего на стуле в углу.

Когда он там появился?

Ваньвань слегка запрокинула голову, стараясь вспомнить. Казалось, этот мальчик всё это время молча сидел в том же месте уже довольно долго.

В отличие от остальных детей, которые то и дело плакали и шумели, он с самого начала был необычайно спокоен. Даже когда женщина-полицейский подошла, чтобы утешить его, он вежливо ответил, что с ним всё в порядке, и предложил сначала заняться другими детьми.

Ваньвань подняла глаза на безмолвного мальчика вдалеке, задумалась на мгновение, а затем осторожно подкралась поближе, чтобы не напугать его, и тихонько спросила:

— Братик, с тобой всё хорошо?

Мальчик явно не ожидал, что с ним заговорит ребёнок, и удивлённо поднял голову. Только тогда Ваньвань заметила у него на лбу рану — будто его совсем недавно ударили. Рядом ещё не засохла кровь.

Брови Ваньвань тревожно сдвинулись, и от волнения её голос стал запинаться:

— О-о-очень больно?

Мальчик на секунду замер, потом понял, что она говорит о его ране, и провёл рукой по лбу. Лёгкая улыбка скользнула по его губам:

— Ничего страшного.

Раньше он сидел, опустив голову, и чёрные волосы частично закрывали лицо. Теперь же, подняв глаза, он предстал во всей красе: черты лица были изысканными, а речь — вежливой и учтивой. Ясно было, что перед ней воспитанный ребёнок.

Ваньвань внимательно взглянула на него и подумала: «Как это может быть „ничего“? Кровь же ещё течёт!»

Но она сразу же поняла, почему он не хочет говорить об этом. Наверное, ему просто неловко признаваться в боли перед ней?

Решив сохранить его достоинство, Ваньвань быстро развернулась и, топая своими маленькими ножками, выбежала из комнаты.

Через некоторое время мальчик поднял глаза и увидел, что та самая девочка вернулась. На этот раз в её руке болтался прозрачный пакет с медицинскими принадлежностями для обработки ран.

— Братик, у тебя кровь течёт с лба. Надо скорее обработать, — серьёзно сказала Ваньвань, глядя на него снизу вверх мягким, заботливым голоском.

Чэн Цзиньчжи сидел, опустив голову, и вдруг в поле зрения появились милые туфельки. За ними последовал нежный детский голосок.

Он медленно поднял глаза и внезапно встретился взглядом с парой ясных, светлых глаз. Девочка неловко улыбнулась ему и, словно боясь, что он обеспокоится, поспешно пояснила:

— Я не буду смотреть! Сейчас уйду!

Глядя на то, как она старается всё объяснить, Чэн Цзиньчжи, до этого раздражённый и подавленный, вдруг почувствовал, будто по его лицу ласково прошёлся весенний ветерок после полудня — и внутри всё стало спокойно и легко.

— П-погоди!

Увидев, что малышка собирается убежать, Чэн Цзиньчжи инстинктивно окликнул её, но в следующий миг растерялся и не знал, что сказать дальше.

— Братик, что случилось?

Ваньвань моргнула и осталась на месте, ожидая продолжения.

— Ваньвань, где ты?

В этот момент Сун Ни как раз закончила давать показания и начала искать девочку по участку.

Услышав, что за Ваньвань пришла её семья, Чэн Цзиньчжи вдруг занервничал. Все слова, которые он только что собрался сказать, мгновенно вылетели из головы. Он лишь успел крикнуть вслед:

— Спасибо за лекарства!

А, так он хотел поблагодарить.

— Не за что! — Ваньвань помахала ему рукой, крикнула: — Братик, пока! — и побежала сквозь толпу искать Сун Ни.

Смотря ей вслед, Чэн Цзиньчжи долго не мог отвести взгляд. Лишь спустя некоторое время он медленно опустил глаза и с лёгкой грустью подумал: «Я даже не узнал, как её зовут…»

В это же время в участок ворвались элегантно одетые мужчина и женщина средних лет. Их взгляд метался среди детей, пока наконец не остановился на Чэн Цзиньчжи в углу.

— Молодой господин Цзиньчжи! Слава небесам, с вами ничего не случилось!

Тётушка Линь, отвечавшая за уход за Чэн Цзиньчжи, чуть не расплакалась от облегчения. С тех пор как вчера молодого господина похитили торговцы людьми, она не сомкнула глаз всю ночь, страшась, что с ним что-нибудь случится. В таком случае она никогда бы не смогла предстать перед покойными господином и госпожой Чэнь.

— Со мной всё в порядке, — тихо сказал Чэн Цзиньчжи и вдруг вспомнил что-то важное: — Дядя Чжан, не вините ту маленькую сестрёнку. Это не её вина — она тоже очень испугалась.

— Ах, молодой господин, вы слишком добры! Из-за этого вас и постигло такое несчастье, — вздохнул дядя Чжан, водитель Чэн Цзиньчжи, который знал мальчика с самого детства и всегда считал его своим собственным ребёнком. Их молодой господин был прекрасен во всём, кроме одного — чрезмерной доброты. Именно поэтому его и похитили.

В тот день Чэн Цзиньчжи увидел, как потерявшийся ребёнок собрался сесть в машину к незнакомцу, и решил предупредить девочку. Но те, не церемонясь, схватили и его самого, затолкав в автомобиль. Так и произошло всё остальное.

Тётушка Линь тяжело вздохнула. Она знала характер мальчика и лишь добавила:

— Хоть бы вы сказали нам, если решили помочь тому ребёнку! Как можно было идти одному?

Чэн Цзиньчжи кивнул и вежливо ответил:

— Простите, тётушка Линь. Но та девочка уже собиралась уехать с преступниками. Я боялся, что, если пойду за вами, будет слишком поздно. В следующий раз обязательно позабочусь о своей безопасности.

— Ладно, главное, что вы целы, — перебил дядя Чжан, давая понять тётушке Линь, что хватит. Та сразу осознала: молодой господин только что выбрался из лап бандитов, и сейчас не время настаивать на этом.

— Что будет с этими торговцами людьми? — спросил Чэн Цзиньчжи.

Хотя он провёл в их руках всего один день, он отлично понял, насколько они жестоки и злы, и хотел знать, какое наказание их ждёт.

Лицо дяди Чжана, обычно доброе, на миг исказилось жестокостью, но он тут же взял себя в руки и легко ответил:

— Этим займётся Третий молодой господин.

Как именно — это уже не касалось Чэн Цзиньчжи.

Тем временем Сун Ни, нашедшая Ваньвань, взяла девочку за руку и направилась к выходу из участка. Но, завернув за угол, они вдруг столкнулись с измождённой женщиной.

— Ой, простите…

Сун Ни не успела договорить, как женщина, до этого казавшаяся вялой и уставшей, широко распахнула глаза. С криком радости она бросилась вперёд и схватила Сун Ни за руки:

— Это вы! Вы — наша великая благодетельница!

Сун Ни:?

Голос женщины был пронзительным и высоким, а от волнения стал ещё громче. От её возгласа, наверное, услышали все в участке.

Едва она замолчала, откуда-то сразу набежала толпа взволнованных мужчин и женщин. Они окружили Сун Ни и Ваньвань, полностью перекрыв коридор.

Благодетельница?

Какая благодетельница?

Сун Ни ещё не успела осмыслить слова женщины, как её уши заполнили волны благодарных голосов:

— Девушка, спасибо вам огромное! Если бы не вы, с нашим ребёнком случилось бы беда!

— Да, благодарим вас! Вы — вторые родители для наших детей!

Тут Сун Ни наконец поняла: перед ней стояли родители детей, которых похитили торговцы людьми. Всё стало ясно.

Она смущённо улыбнулась и замахала руками, указывая, что всё — заслуга полиции, а не её.

— Как это не ваша заслуга? Если бы вы не гнались на велосипеде за преступниками, полиция не смогла бы так быстро их поймать!

Но первая женщина, узнавшая Сун Ни, не соглашалась. Её голос дрожал от волнения, и она крепко сжимала руки Сун Ни, пытаясь подобрать слова, чтобы выразить благодарность, не вызвав неловкости.

Полицию нужно благодарить — да, но и Сун Ни — обязательно!

Если бы Сун Ни не упорно преследовала преступников на велосипеде, те давно бы скрылись, и полиция не смогла бы так оперативно разгромить их притон.

Подумать только — на обычном велосипеде! Не на мотоцикле и не на электросамокате, а именно на велосипеде, который крутишь ногами!

Как вообще можно догнать автомобиль на велосипеде? Наверное, ноги до крови натерла!

От этих мыслей женщина ещё крепче вцепилась в руку Сун Ни и не хотела отпускать.

— Тётя, ты в трендах, — вдруг сказала Ваньвань, пока Сун Ни всё ещё была в замешательстве.

Девочка достала телефон, висевший у неё на шее, и быстро открыла список популярных тем. Там она увидела запись про Сун Ни:

[#Женщина на велосипеде 60 км гналась за преступниками#]

И самое удивительное — она их догнала!

Эта новость поразила интернет-пользователей. Никто и представить не мог, что в реальной жизни, а не в фильме, возможно такое невероятное событие — велосипедистка догнала автомобиль!

Как ей это удалось?

«Круто!», «Гений!», «Значит, сериалы не врут!», «Тренер, хочу учиться кататься на велосипеде!» — сыпались комментарии, но все выражали одно и то же изумление: как Сун Ни умудрилась развить на велосипеде скорость автомобиля?

В общем, это было нечто фантастическое.

Сун Ни: «Честно говоря, сама не знаю почему… Наверное, это сила родственной связи».

Изначально Сун Ни и Ваньвань должны были сегодня поехать в провинциальный центр, а оттуда — на самолёте к Гу Шаньхаю и остальным. Но из-за происшествия с торговцами людьми планы сорвались, и им пришлось снять номер в городской гостинице, чтобы вылететь завтра утром.

Вечером, только что приняв душ, Ваньвань уселась на кровать в гостинице, как вдруг поступил видеозвонок от Гу Бэйцзэ. Она поспешно вытерла волосы и приняла вызов.

Поэтому, как только связь установилась, Гу Бэйцзэ увидел перед собой растрёпанную детскую голову.

А в следующую секунду растрёпанная голова исчезла с экрана, уступив место морковному подушечному.

http://bllate.org/book/8645/792160