Готовый перевод Nuan Nuan's Group Pet Livestream Room / Стрим всеобщей любимицы Нюаньнюань: Глава 12

Хэ Чэн всё больше недоумевал, чувствуя, что в этой истории что-то не так. Всё казалось ему невероятным и странным. Разумеется, он не знал, что за каждым его движением следят не только дежурные полицейские в штатском, но и все зрители в стриме.

Поэтому, как только он впервые протянул руку к часам Ваньвань, это уже увидели бесчисленные люди в прямом эфире.

Именно поэтому Ваньвань смогла сообщить дежурному офицеру в штатском о краже часов буквально в тот же миг, как они исчезли с её запястья.

Весь инцидент занял меньше нескольких минут. Сун Ни даже не ожидала такого: она всего лишь отошла купить Ваньвань немного закусок в дорогу, а вернувшись, обнаружила, что племянница уже помогла полиции поймать вора!

Невероятно.

Просто невероятно.

Сун Ни слушала, как Ваньвань в общих чертах рассказывала ей, что произошло: какой-то мошенник попытался обмануть девочку, чтобы выманить деньги, но, не сумев этого сделать, просто стащил её часы — и тут же был схвачен полицией. Сун Ни подумала, что хорошо, что поблизости дежурили полицейские в штатском, но тут же вспомнила ещё кое-что.

Она опустила глаза на Ваньвань, которая сидела рядом и осторожно пила воду из бутылки, держа её двумя руками, и спросила:

— Ваньвань, у тебя с собой чек на часы? Зачем ты вообще носишь такие бумаги? Неужели утка не станет слишком тяжёлой?

Действительно, разве они не собирались в школу? Откуда у Ваньвань в маленькой сумочке чек?

Хотя сам по себе чек весит мало, но если она взяла даже его, значит, наверняка прихватила и многое другое. Поместится ли всё это в сумку-утку?

— Дай-ка я посмотрю твою уточку.

Сун Ни потянулась и взяла у Ваньвань рюкзак в виде утки, расстегнула молнию и заглянула внутрь.

Ага? Там были только зарядный кабель, морковный плед-подушка и пара обычных вещей для повседневного ношения. Ничего лишнего.

Как же так получилось, что именно сегодня она взяла с собой чек на часы — и именно сегодня их украли?

Это странно… Очень странно. Но где именно кроется странность, Сун Ни понять не могла. Однако раз ничего не пропало — всё закончилось благополучно.

А тем временем Чу Тин, сидевший перед экраном, нажал на значок рюкзака в форме утки и открыл интерфейс инвентаря Ваньвань. Он аккуратно вернул чек на покупку часов обратно в рюкзак и щёлкнул по крестику в правом верхнем углу, чтобы выйти из меню.

Когда он увидел, как наглец-карманник осмелился так открыто посягнуть на Ваньвань, Чу Тин не сдержал холодной усмешки.

Думает, что теперь ничего нельзя поделать?

Ошибка. Грубейшая ошибка.

Он не позволит своей Ваньвань безучастно наблюдать, как злодеи творят беззаконие. Ведь за плохие поступки обязательно следует наказание — полиция забирает нарушителей! А то ведь ещё и Ваньвань научится плохому.

Раз так, пусть этот рецидивист на собственной шкуре испытает силу доната.

Обычные зрители стрима не видели системных параметров Ваньвань — таких как уровень энергии, настроение или содержимое рюкзака. Но губернатор Чу Тин был не таким, как все. Хотя он и не был всеведущим, перемещать предметы из дома Ваньвань прямо к ней через систему рюкзака он вполне мог.

Ещё до отправления он говорил ей:

— Не нужно брать с собой никакой поклажи. Я всё перенесу туда сам.

Действительно, зачем возиться с чемоданами? Достаточно взять с собой человека.

Приехав на место, Чу Тин мог бы открыть систему рюкзака и перенести Ваньвань весь её дом целиком — и это не составило бы для него проблемы.

Однако Ваньвань твёрдо отказалась, сказав, что не хочет доставлять Чу Тину-гэге лишних хлопот.

Услышав эти слова утешения, Чу Тин едва сдержал смех.

Глупенькая Ваньвань… Для него тратить деньги — самое лёгкое дело на свете.

Но раз уж она так просит — ладно.

В этот момент Ваньвань и Сун Ни, наконец дождавшись такси на автобусной станции, поднялись и встали у обочины, помахав рукой, чтобы остановить машину.

— До автовокзала поедете? — спросила Сун Ни, подойдя к опущенному окну со стороны пассажирского сиденья.

Водитель кивнул и нажал кнопку открытия багажника. Крышка тут же поднялась.

— Ваньвань, садись первой, — сказала Сун Ни, не задумываясь, открыла заднюю дверь и мягко подтолкнула племянницу, чтобы та села.

Затем она направилась к багажнику, чтобы погрузить чемодан.

Но тут Сун Ни нахмурилась: почему водитель, увидев двух пассажиров — взрослую женщину и ребёнка — с таким большим чемоданом, даже не вышел помочь?

Хотя ей и было неприятно такое отношение, она решила не тратить время на жалобы — им нужно было спешить.

Сун Ни с трудом подняла чемодан, запыхавшись, втиснула его в багажник и с силой захлопнула крышку.

«Готово. Теперь можно ехать», — подумала она с облегчением и уже собралась идти к машине, как вдруг раздался рёв мотора — и такси, словно выпущенная из лука стрела, рвануло с места, даже не дождавшись, пока дверь будет закрыта.

Сун Ни:!

Она мгновенно впала в панику — Ваньвань же осталась внутри!

Что делать?!

— Ой-ой-ой, да что это за происшествие?! — воскликнула владелица газетного киоска, которая до этого мирно дремала за своим прилавком. Она поспешно выскочила наружу и бросилась к Сун Ни.

— Моя племянница осталась в этой машине! — закричала Сун Ни. В голове у неё будто взорвалась бомба, и на мгновение ей показалось, что небо рушится.

Всё случилось слишком быстро. Она даже не успела запомнить номер такси — водитель мгновенно скрылся из виду, не оставив и следа.

Услышав это, женщина из киоска резко втянула воздух.

Неужели это похищение детей?

Она немедленно достала телефон и набрала полицию. В такие моменты каждая секунда на счету — опоздай на минуту, и неизвестно, чем всё кончится!

— Алло, полиция? Я хочу заявить о происшествии! Здесь только что похитили ребёнка прямо на улице!

Женщина нервно причмокнула губами, пытаясь подобрать слова, как вдруг заметила Сун Ни, которая уже катила стоявший рядом велосипед и явно собиралась гнаться за такси.

— Девушка, ты же никогда не догонишь их на велосипеде!

Но Сун Ни уже ничего не слышала. Вся её мысль была только об одном — о такси, увозящем Ваньвань. Она прыгнула на велосипед и рванула вперёд.

«Ваньвань, с тобой ничего не должно случиться!»

При мысли, что Ваньвань всё ещё в той машине, кровь в её жилах сначала застыла, а потом вспыхнула пламенем. Она вылетела вперёд, словно стрела, оставив за собой лишь размытое пятно.

Женщина из киоска хотела ещё что-то крикнуть, но увидела, как Сун Ни промелькнула мимо с такой скоростью, будто превратилась в комок пикселей.

«Это… нормальная человеческая скорость на велосипеде?» — ошеломлённо подумала она.

Только голос полицейского в трубке вернул её в реальность:

— Вы помните номер автомобиля? Мы можем срочно известить патрульные машины, чтобы они перекрыли дороги.

Когда дежурный офицер получил звонок о похищении ребёнка с использованием такси, вся полицейская станция мгновенно напряглась. Без малейшей задержки они начали оповещать коллег на всех постах.

В этом городе, популярном у туристов, часто происходили случаи, когда таксисты грабили путешественников. Полиция уже давно боролась с этим, но большинство таких автомобилей были «чёрными» — без лицензии. Преступники выбирали одиноких женщин-туристов, а после ограбления жертвы редко могли вспомнить внешность машины или её номер, поэтому дела обычно закрывались.

Но сейчас речь шла не о краже багажа, а о похищении ребёнка под видом такси. Серьёзность ситуации была очевидна.

Полицейский нахмурился и сжал кулаки от досады.

В последнее время в соседних городах уже поступали сигналы о подобных преступлениях. По данным расследования, за этим стояла организованная банда.

Разведчики банды заранее выискивали жертв на вокзалах и автостанциях, затем звонили сообщникам, переодетым под таксистов, чтобы те поджидали цель. Как только жертва садилась в машину, «водитель» резко увозил ребёнка, оставляя взрослого. Далее он встречался с другими членами банды, передавал ребёнка и менял номера на машине, после чего вся группа немедленно покидала город, чтобы продолжить преступную деятельность в другом месте.

Весь этот процесс занимал иногда менее двух часов. Поскольку жертвы были туристами, родители часто не успевали даже добраться до полиции, как преступники уже исчезали. Это создавало крайне негативный общественный резонанс.

Полиция уже сформировала специальную группу для расследования этих дел, объединив усилия нескольких регионов. Сейчас же главной задачей было найти похищенного ребёнка.

Если удастся отследить такси, можно будет выйти на всю сеть и спасти других детей.

Мысль об этом заставила полицейского говорить ещё настойчивее. Он даже дышать старался тише, чтобы не сбить сосредоточенность звонившей.

Ведь теперь единственными свидетелями были люди на месте происшествия!

— Ах, как же я могу запомнить номер?! — в отчаянии воскликнула женщина из киоска.

Боже мой, она же просто играла в «Дурака» в своём киоске и случайно увидела, как на станции происходит что-то ужасное! Откуда ей знать номер того проклятого такси?

Она видела лишь, как машина рванула с места, и услышала крик Сун Ни. Больше ничего.

Женщина уже собиралась сказать, что не помнит деталей, как вдруг в голове вспыхнул яркий образ — вся сцена похищения предстала перед её глазами с поразительной чёткостью.

Откуда это вдруг?

Она мотнула головой — картинка не исчезла. Более того, стоило ей захотеть рассмотреть детали, как изображение будто увеличилось, как под лупой. Всё стало видно до мельчайших подробностей.

Ей даже показалось, что это изображение чётче, чем то, что она видит в очках!

Неужели человеческий потенциал действительно безграничен? Может, именно сильное желание запомнить номер такси активировало её память до такой степени?

Как бы то ни было, женщина не стала размышлять дальше и тут же сообщила полицейскому всё, что вспомнила:

— Номер XXX, корпус жёлто-белый, на двери со стороны пассажира — царапина… Водитель в бейсболке, лет тридцати с небольшим, с острым лицом, и справа под глазом у него родинка!

Полицейский:???

Откуда она всё это так точно запомнила? Даже родинку под глазом разглядела?!

http://bllate.org/book/8645/792156