Готовый перевод Nuan Nuan's Group Pet Livestream Room / Стрим всеобщей любимицы Нюаньнюань: Глава 13

Хотя никто не знал, почему свидетельница сумела так чётко всё разглядеть, для полиции это было лишь к лучшему. Стражи порядка быстро записали информацию, предоставленную хозяйкой, и немедленно передали её коллегам, чтобы те распространили сведения по всем подразделениям.

— Спасибо за ценную информацию. Наши товарищи уже выехали на место.

— Не за что, не за что! Товарищи полицейские, вы уж ни в коем случае не должны упускать этих подонков-торговцев людьми!

Хозяйка с негодованием ругала бесчестных похитителей: её тревожила судьба пропавшей Ваньвань, и она искренне надеялась, что её показания помогут Сун Ни — лучше бы вообще всех этих мерзавцев посадили за решётку.

Впрочем, странно… Как ей удалось так отчётливо запомнить внешность похитителей?

Размышляя об этом, хозяйка нахмурилась, поправила очки и задумчиво уставилась на проезжую часть.

Машины проносились мимо, словно порыв ветра, и она едва успевала различить их силуэты. Номера она запоминала лишь частично — автомобиль уезжал, едва она успевала прочесть первые цифры, не говоря уж о том, чтобы разглядеть лицо водителя за рулём.

Так как же она только что запомнила, как выглядел автомобиль похитителей?

Хозяйка всё больше сомневалась, но образ в её голове оставался удивительно чётким — будто снятый на камеру, с возможностью рассмотреть каждую деталь в увеличении.

Разве это не странно?

Неужели это и вправду скрытые возможности человеческого организма?

Вспомнив, как Сун Ни только что на велосипеде развивала скорость, сравнимую с легковым автомобилем, хозяйка наконец кое-что поняла.

А тем временем зрители в стриме продолжали лихорадочно искать любую информацию о Ваньвань. Хоть каждый из них и мечтал мгновенно оказаться на месте и лично спасти девочку, они находились в другом пространстве и времени — желания были бессильны перед реальностью.

Раз уж они сами не могли выручить Ваньвань, оставалось лишь надеяться, что это сделают другие.

— Быстро выведите карту окрестностей!

— Кто-нибудь перекройте эту дорогу! Нельзя дать им уйти!

На самом деле хозяйка сумела так точно описать внешность такси благодаря функции воспроизведения в стриме. Хотя сама она не разглядела машину, зрители просмотрели запись, сделали скриншот и мгновенно передали изображение прямо в её сознание — поэтому она и вспомнила всё так ясно.

Сейчас же зрители с тревогой следили за такси, увозившим Ваньвань прочь, боясь на миг отвести взгляд — вдруг преступники исчезнут.

Ни в коем случае нельзя было позволить торговцам людьми скрыться!

Внутри такси Чэн Лаосань жал на газ, стремясь как можно быстрее уехать от вокзала, где похитил Ваньвань. Как только оторвётся на достаточное расстояние, сразу свяжется с сообщниками, чтобы пересесть в другую машину и скрыться.

Его подельники заранее разведали обстановку на вокзале и сразу приглянули себе эту красивую девочку. Если бы не тот неумеха, который всё испортил, они бы уже давно осуществили похищение.

Хотя, если подумать, им и вправду повезло: тот глупец провалил дело и попался полиции. Иначе, глядишь, пришлось бы им самим сталкиваться с копами.

При этой мысли Чэн Лаосань невольно расплылся в довольной улыбке. Похоже, сама удача была на их стороне.

В этот момент Су Ваньвань, до сих пор молчаливо сидевшая на заднем сиденье, вдруг вскочила на колени и обернулась к заднему стеклу, будто что-то заметив.

— Чего дергаешься?! Ещё раз пошевелишься — ноги переломаю!

Чэн Лаосань инстинктивно рявкнул, но тут же вспомнил: эта девочка совсем не похожа на других похищенных детей — не плачет, не кричит, и в её поведении чувствуется что-то странное.

Он взглянул в зеркало заднего вида. Красивая девочка смотрела на него с заднего сиденья — на лице ни тени страха, только ясные, блестящие глаза.

Неужели её просто напугало до ступора?

Он ведь уже закрыл окна — даже если она будет махать руками, никто снаружи не увидит.

Наверное, просто не сдаётся и надеется привлечь чьё-то внимание.

Но Чэн Лаосань был совершенно спокоен: их стёкла тонированные, снаружи ничего не видно. Пусть хоть на голову встанет — всё равно никто не поможет. Пора смириться.

По этому сценарию они уже похитили немало детей и ни разу не попались. Чэн Лаосань и не думал, что маленькая девчонка способна что-то изменить, и уже прикидывал, сколько они заработают на этот раз.

На этот раз они захватили не простых ребятишек, а настоящих красавцев — мальчиков и девочек с идеальной внешностью. Таких можно продать за хорошие деньги.

Сколько сейчас дают за ребёнка в отдалённых деревнях? За мальчика — разве что несколько десятков тысяч, девочки и того меньше.

Гораздо выгоднее сосредоточиться на красивых детях и продавать их тем, у кого особые… предпочтения. Там легко выручить сотни тысяч — вот где настоящие деньги.

Чэн Лаосань принюхался и с наслаждением представлял, сколько он заработает на этом деле, но вдруг заметил: все запланированные повороты почему-то забиты машинами, и ему приходится продолжать движение по главной дороге.

— Чёрт возьми! Да что за напасть? Почему на всех улицах пробки?

Он выругался про себя и раздражённо продолжил ехать вперёд.

Надо побыстрее сменить номера — вдруг кто-то запомнил их госномер? Тогда полиция быстро выйдет на след.

По плану он уже давно должен был свернуть на просёлочные дороги, а потом сделать крюк и встретиться с сообщниками.

Эти улочки идеальны: ни камер, ни патрулей, да и машин почти нет — легко уйти от погони.

Но сейчас каждый раз, когда он пытался свернуть, оказывалось, что либо дорога в ремонте, либо там затор. Приходилось ехать дальше по основной трассе.

— Чёрт!

Чэн Лаосань хмуро нахмурился и вспомнил, что Ваньвань только что что-то крикнула. Он машинально спросил:

— Ты чего орала?

Лучше, пожалуй, сразу остановиться и усыпить девчонку, а то вдруг начнёт орать по дороге.

Он как раз об этом думал, как вдруг за окном раздался звонкий женский голос и яростный стук по стеклу:

— Ваньвань!

Чэн Лаосань резко обернулся и увидел ту самую женщину, у которой он только что похитил ребёнка. Она догнала машину и яростно колотила в окно, с искажённым от ярости лицом крича:

— Сволочь! Остановись!

— Да ты что, в кино снимаешься?! — водитель рядом чуть челюсть не отвисла от изумления. Он даже потёр глаза, не веря своим глазам.

Неужели перед ним на дороге действительно едет велосипед рядом с такси?

Чэн Лаосань тоже обомлел — чуть не вывернул руль и не опрокинул машину.

Его потрясло не только то, что Сун Ни так быстро догнала их, но и то, что...

Эта женщина ведь едет на велосипеде?!

Автор: Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бустерами и питательными растворами в период с 24.10.2020, 22:09:10 по 25.10.2020, 20:45:20!

Спасибо за питательные растворы: 26210632 — 20 бутылок; Мао Дада — 5 бутылок; 41410515 — 2 бутылки.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Сун Ни на арендованном велосипеде действительно догнала такси. Прохожие на шоссе сначала подумали, что видят два вращающихся колеса, и лишь потом заметили, что на них сидит человек!

Девушка на пассажирском сиденье соседней машины мгновенно вытащила из сумочки пудреницу и начала поправлять макияж, торопливо подгоняя парня:

— Быстро посмотри, где тут камеры! Наверняка снимают фильм!

Такая захватывающая сцена явно из кинопогони! Девушка уже представляла, как её лицо мелькнёт на экране, и лихорадочно проверяла, всё ли в порядке с макияжем.

Но когда она закончила, подняла голову и огляделась — камер нигде не было.

Неужели съёмка с воздуха?

Она нахмурилась и посмотрела в небо. Там царила безоблачная ясность — ни дрона, ни даже облачка.

Неужели это не кино?!

Только теперь девушка осознала: рядом происходит настоящее преследование на велосипеде! От неожиданности она чуть не выронила пудреницу и замерла с открытым ртом.

А Сун Ни и думать забыла о том, что на неё смотрят. Она яростно стучала в окно такси, готовая в любой момент швырнуть в стекло кирпич.

Сволочи! Как они посмели похитить Ваньвань прямо у неё на глазах!

Откуда у неё взялись такие силы и как она смогла развить на велосипеде скорость автомобиля — она не задумывалась. Всё её внимание было приковано к Ваньвань внутри такси. Ей нужно было остановить машину любой ценой.

— Чёрт!

Чэн Лаосань чуть не подпрыгнул от неожиданности, увидев Сун Ни у окна.

Да он, кажется, привидение увидел посреди дня!

Неужели эта женщина — профессиональная велогонщица?

Чэн Лаосань почувствовал себя не везучим, а проклятым. Но главное сейчас — поскорее от неё избавиться. Иначе шесть колёс (четыре автомобиля и два велосипеда), едущих рядом по шоссе, наверняка привлекут внимание дорожной полиции.

Он втопил педаль в пол, решив ускориться и уйти от преследовательницы.

Он не верил, что велосипедистка сможет долго гнаться за машиной. Люди ведь устают! Пусть даже сейчас она и догнала их — не сможет же она ехать так вечно?

В этот момент на экране стрима появилось системное уведомление:

[Эффект ускорения достиг предела. Дальнейшее использование невозможно.]

[Обратный отсчёт: десять, девять, восемь… три, два, один.]

Система предупредила зрителей, что больше нельзя вмешиваться.

Физические возможности Сун Ни позволяли выдерживать ускорение только ограниченное время. Продолжение на такой скорости нанесло бы серьёзный урон её здоровью — а это системой категорически запрещено.

— Система, скажи, — неожиданно спросил Чу Тин, пристально глядя на красное предупреждение, — могу ли я накладывать эффекты не только на близких Ваньвань, но и на других?

В отличие от остальных зрителей, паниковавших из-за окончания ускорения, Чу Тин задумался: если системе впервые позволила усилить Сун Ни, возможно, можно повлиять и на похитителя? Пусть не положительным, а отрицательным эффектом.

[Нет.]

Система быстро ответила.

Как и ожидалось.

Чу Тин прищурился. Значит, зрители могут помогать только тем, кто связан с Ваньвань.

Но даже если нельзя напрямую усилить Сун Ни, у него всё равно есть способ помочь ей догнать похитителя.

Он холодно усмехнулся.

Если не получается ускорить тётю Ваньвань, то почему бы не заставить похитителя самому остановиться?

Например, сломать ему ноги.

Шутка, конечно. Лучше не надо — ведь Ваньвань всё ещё в машине.

А система про себя подумала: «Шутка… да ну уж!»

Если бы система знала, что Чу Тин творил в своём мире, она бы ничуть не удивилась его мыслям о переломанных ногах. Более того, она даже почувствовала бы облегчение.

Ведь на самом деле перелом — это ещё мягко.

Похоже, Чу Тин действительно стал добрее.

Но Чу Тину было не до размышлений о системе. Он уже сделал всё необходимое и теперь лихорадочно писал сообщения в чат, подсказывая Ваньвань, что делать дальше.

http://bllate.org/book/8645/792157