Готовый перевод Charming Spring Day / Очарование весеннего дня: Глава 19

Когда лежишь неподвижно — ещё терпимо. Но стоило пошевелиться, как Се Тин инстинктивно резко сжала пальцы вокруг его шеи, пытаясь не упасть. В результате она вдавилась в грудь Инь Цысюя ещё глубже и начала медленно сползать вниз…

Инь Цысюй стиснул зубы, резко поднял руку и придержал её. Се Тин, воспользовавшись поддержкой, рванулась вверх и наконец удержала равновесие.

Когда всё стихло, оба слегка запыхались.

Инь Цысюй изо всех сил сдерживался, но рука, обхватившая её бедро, сама собой сжималась всё сильнее, причиняя Се Тин острую боль.

— Полегче!

— Больно? — Инь Цысюй был не глиняный болван, чтобы терпеть её издевательства. От её выходок он уже выглядел совершенно растрёпанным, на виске вздулась жила, и его вспыльчивый нрав вспыхнул мгновенно. — Если больно — проваливай вниз!

— Ни за что! — Се Тин задрала подбородок и сверкнула глазами. — Ни за что не уйду! Ты думаешь, я позволю тебе меня презирать? Слушай сюда, старикан: раз уж попал в мою Паутину, не надейся выбраться целым! Сегодня ты ляжешь в эту постель, и даже если у тебя ничего не встанет — я тебя всё равно заставлю встать и хорошенько отымею!

Инь Цысюй промолчал.

В юности он уже держал власть в своих руках, был беспощаден и решителен. Сейчас, будучи человеком высокого положения, привык, что его слово — закон. За долгие годы он научился скрывать эмоции, оставаясь невозмутимым и сдержанным. Его чувства редко проступали наружу.

Пока не встретил эту занозу — Се Тин.

Ощущение, будто кровь прилила к голове, а гнев захлестывает с новой силой, было для него почти новым. Пальцы, сжимавшие бедро Се Тин, вместо того чтобы ослабнуть, сжались ещё сильнее, заставив её шипеть от боли. Но шея её вытянулась, и на лице застыло упрямое выражение.

Инь Цысюй вдруг холодно усмехнулся и резко приблизился к её уху. Его голос стал низким и соблазнительным:

— Так ты и есть та самая знаменитая госпожа Се, о которой все говорят? Вращаешься в самых разных компаниях… Только скажи, ты хоть как следует вымылась перед тем, как явиться ко мне?

В его словах звучало столько насмешки и пренебрежения, что Се Тин чуть отстранилась и посмотрела ему прямо в глаза. В его взгляде она увидела два язычка тлеющего огня.

Он явно злился.

Его гнев вызвал у неё странное, почти триумфальное чувство — наконец-то удалось вывести его из себя! Ха, но это только начало. У неё в запасе ещё куча способов его разозлить!

Се Тин весело поджала ноги, свободной рукой обвила его шею и, наигранно нахмурившись, покачала головой с сожалением:

— Ой, прости-прости… После обеда у меня была одна срочная сделка, немного задержалась. Но ведь ты же — крупный клиент! Как я могла тебя задерживать? Спешно примчалась, даже не успела привести себя в порядок. Может, тебе придётся потерпеть?

Говоря это, она нарочно резко прижалась к нему. Инь Цысюй инстинктивно попытался отстраниться, но позади была дверь — отступать некуда. Его затылок громко стукнулся о массивную деревянную дверь.

— Понюхай-ка, — прошептала Се Тин, прижимая шею к его щеке. — Чувствуешь запах другого мужчины?

Инь Цысюй только начал приходить в себя после удара, как услышал её вызов. Ярость вспыхнула в нём мгновенно, и он уже занёс руку, чтобы что-то сделать.

Но Се Тин не дала ему шанса. В следующее мгновение её лицо оказалось совсем рядом, она обхватила его щёки ладонями, обездвижив его, и пробормотала:

— Я целую тебя со слюной другого мужчины…

Без малейшего предупреждения её мягкие губы коснулись его.

Но это нежное, сладкое прикосновение длилось лишь миг. В следующий момент раздался резкий стук — Се Тин не рассчитала силу и врезалась лицом в его. Ни у кого из них не хватило опыта увернуться, и их зубы столкнулись. Боль пронзила их мгновенно.

Оба застонали одновременно. Во рту разлился лёгкий привкус крови. Инь Цысюй скрипнул зубами:

— Ты действительно… щенок.

…

Ночью Се Тин спала беспокойно.

Ей снилось, будто она бежит голой, а за ней громыхает огромный танк с поднятым стволом. Она пыталась убежать, но всё тело горело, ноги подкашивались, и в мгновение ока чудовищная машина настигла её.

«Всё, конец!» — Се Тин закрыла глаза, гордо вскинула голову и приготовилась к неминуемой гибели.

В следующий миг танк с грохотом придавил её к земле и начал кататься по ней.

…Больно!

Но боль длилась лишь миг, после чего место укуса стало странно пульсировать. Она застонала, тихо ворча, и попыталась пнуть катящегося по ней монстра.

Бесполезно. Её сопротивление встречало лишь безжалостное подавление и наказание. У этого танка, видимо, боеприпасов было хоть отбавляй — ствол торчал высоко, и одного прохода ему было мало. Он переворачивал её снова и снова, как блин на сковородке.

Первые пару раз, конечно, было скорее приятно. Но кто выдержит такое излишнее усердие?

Она пришла в ярость и хотела уже ругаться, но переоценила свои силы. Голос выдавал лишь слабый шёпот:

— А-а-а, ты… остановись немедленно…

К её удивлению, танк из её сна заговорил, причём голос был ледяным. Он продолжал её мучить и при этом насмешливо произнёс:

— Раз уж ты ведёшь дела, разве можно не дать клиенту насладиться вдоволь?

— Инь Цысюй, ты, сукин сын! Я тебя убью! —

Се Тин резко распахнула глаза и пнула ногой вперёд.

— Чёрт! — воскликнул тот, кого она пнула, но сама Се Тин тут же завизжала, будто её за горло схватили:

— Больно же!!!

Мужчина нахмурился, прикрыл глаза ладонью и спокойно произнёс:

— Ты что, свинью режешь с утра?

«Так, снова драка с самого утра?» — подумала Се Тин и уже собралась ответить, но тут же поясница и спина отозвались глухой болью. Всё тело будто разваливалось на части — не иначе, как её всю ночь месил тот проклятый танк!

«Чёрт… Неужели все неженатые мужчины такие выносливые? На этот раз я точно прогорела!»

Она замерла, не решаясь шевелиться. Но злость не утихала, и она пробормотала сквозь зубы:

— Ну и техника у новичка, честное слово!

Рядом Инь Цысюй уже сел на кровать. Солнечный свет освещал его слегка растрёпанные волосы. Его профиль был в тени, и выражение лица разглядеть было невозможно.

Услышав её слова, он на мгновение замер, затем повернул голову и посмотрел на неё.

Се Тин вызывающе вскинула брови, но, встретившись с его взглядом, невольно сжалась.

Он смотрел на неё с лёгкой насмешкой, глаза были тёмными, как глубокий колодец, и в них чувствовалась холодная влага. Его взгляд медленно скользнул по её губам, которые всё ещё слегка опухли.

Он не стал её поправлять, а лишь лениво произнёс:

— Зато госпожа Се, видимо, уже не раз бывала в подобных ситуациях. У неё просто замечательный голосок.

Лицо Се Тин мгновенно вспыхнуло.

Поддразнив её, Инь Цысюй легко спрыгнул с кровати. Се Тин невольно посмотрела в его сторону: на нём была лишь чёрная махровая простыня, обёрнутая вокруг бёдер. Широкие плечи, узкая талия, рельефные мышцы спины…

«Чёрт… Какое тело».

— Наглец, — тихо пробормотала она, злобно уставившись ему в спину. Даже когда он скрылся в ванной, она ещё долго не могла отвести взгляд, вспоминая, как ночью её снова и снова «раскатывали», как блин…

Надо признать, это занятие оказалось… чертовски приятным. Хотя было бы ещё лучше, если бы не так больно…

Се Тин лежала в полузабытьи и без стыда предавалась воспоминаниям.

— Довольна? — раздался его голос.

Се Тин причмокнула губами и машинально кивнула:

— Очень. Просто в восторге.

Раздалось презрительное фырканье.

Се Тин внезапно опомнилась. Стыд её больше не волновал — она схватила подушку и швырнула в него:

— Вон отсюда!

Инь Цысюй ловко уклонился. Теперь он был уже в безупречно сидящем костюме — настоящий благовоспитанный мерзавец, разве что кончики волос ещё были влажными.

Вчерашняя нежность будто испарилась, не оставив и следа.

Он бросил на неё взгляд и уже собрался что-то сказать, но вдруг заметил на её шее яркие, не скрываемые следы страсти.

…Ладно, следы остались на ней.

Он равнодушно отвёл глаза и сухо произнёс:

— Завтрак скоро подадут. Приготовься.

Се Тин закатила глаза и собралась встать, но тут поняла, что сейчас полностью открыта его взору. Вчера это ещё как-то проходило, но теперь он — весь в пафосе, а она — голая, как сокол. Это же полный перекос!

Боль мгновенно забылась. Она быстро завернулась в простыню и указала пальцем на дверь:

— Вон!

Инь Цысюй не стал спорить с этим ребёнком и направился к выходу. Но на пороге его нога за что-то зацепилась, и он едва не споткнулся.

Се Тин фыркнула:

— Ой-ой, уже ослаб? Спина болит, ноги подкашиваются?

Инь Цысюй восстановил равновесие, бросил взгляд на то, что валялось на полу, и, к её удивлению, не стал отвечать на её колкость. Он просто захлопнул дверь и вышел, и в его движениях даже чувствовалась какая-то растерянность.

В комнате воцарилась тишина.

«Победа!» — возликовала Се Тин, гордо подняв подбородок, и перевела взгляд на пол.

Что это за чёрная кучка? Неужели такой пустяк испугал великого господина Иня?

Чем дольше она смотрела, тем больше застывала её улыбка…

— Да это же моё секретное оружие!!!

Чёрные кружевные трусики с атласными ленточками — соблазнительные, милые, способные свести с ума любого мужчину или женщину. Именно они помогли ей одолеть этого старого девственника.

А вокруг ещё валялись несколько подозрительных блестящих упаковок…

Се Тин: «………………»

Раз, два, три, четыре, пять… Она не осмеливалась считать дальше. Неужели они вчера использовали столько?

Щёки её пылали. Она рухнула обратно на кровать и беззвучно завизжала, несколько раз перекатившись по постели, прежде чем немного успокоиться.

…

Се Тин стояла за дверью, глубоко вдыхая и стараясь взять себя в руки.

«Холодная, высокомерная, безразличная — ни в коем случае нельзя показывать слабость перед этим стариканом».

Она повернула ручку и вышла в гостиную.

Там никого не было.

Она немного расслабилась и направилась в столовую.

По пути вдруг услышала тихий разговор.

Повернув голову, она увидела Инь Цысюя на балконе. Он прислонился к перилам, полуприкрытые ресницы придавали его лицу холодное выражение. В руке он держал стакан воды. Солнечный свет подчеркивал силуэт его крепких пальцев.

Услышав шаги, он обернулся. На мгновение в его глазах мелькнуло что-то неуловимое.

Она уже привела себя в порядок: макияж безупречен, волосы ещё слегка влажные и рассыпаны по плечах, частично прикрывая белоснежную шею.

Летняя одежда была лёгкой и тонкой. Видимо, она не ожидала, что после одной ночи окажется в таком состоянии — короткий топ почти ничего не скрывал.

Приходилось использовать волосы как жалкую защиту.

Надо признать, прошлой ночью они оба вышли из-под контроля. Он и сам не ожидал, что будет так грубо.

Он поставил стакан на подоконник, прикрыл ладонью микрофон телефона и спокойно сказал:

— Завтрак в столовой.

Се Тин кивнула и прошла мимо него. Его голос остался позади, но звучал в ушах особенно отчётливо.

Она слышала, как громко стучит её сердце.

Спальня словно стала границей, запечатавшей всю откровенную, страстную близость.

Дневной свет вернул им облик цивилизованных людей, и теперь ей было неловко смотреть ему в глаза.

Завтрак не шёл в горло. Се Тин тыкала ложкой в кашу, едва прикасаясь к еде.

Разговор позади неё внезапно оборвался. Через мгновение послышались шаги.

Се Тин невольно выпрямила спину.

— В компании дела, — произнёс Инь Цысюй без эмоций. — Мне пора.

Се Тин «охнула» и не обернулась, лишь махнула рукой, как обычно весело сказав:

— Пока-пока!

Позади воцарилась тишина.

Се Тин всё ещё сидела напряжённо, ложка замерла в руке. Она прислушивалась.

Прошло много времени, но он не уходил.

Она не была терпеливой и не могла долго выдерживать такое напряжение. Даже если минуту назад она и чувствовала стыд, то теперь он уже прошёл. Эта напряжённая атмосфера её раздражала.

— Ты чего всё ещё не ушёл? — Она обернулась и, не в силах удержаться, снова начала дразнить: — Ага, не можешь оторваться от такого опыта? Скучаешь по мне, милочка?

Инь Цысюй вдруг усмехнулся.

Этот маленький дьяволёнок только что нервничал, а теперь уже снова показывает свой характер.

Живая, дерзкая и яркая.

— Чего улыбаешься? — насторожилась она.

— Действительно немного жаль расставаться, — с игривой интонацией ответил Инь Цысюй. — Госпожа Се готова обслужить до конца? Я не против повторить, просто боюсь, ты не выдержишь.

Се Тин промолчала.

Так вот о чём она стыдилась! Оба — наглецы, каждый хуже другого! Кто кого обманывает!

Она снова ткнула пальцем в дверь и твёрдо сказала:

— Вали отсюда, старикан!

http://bllate.org/book/8600/788758