Хань Юйань нахмурился.
— Хорошо. Я понял.
Секретарь Пак посмотрела на своего босса.
— Мистер Хань?
Он поднял голову, и в его глазах вспыхнул холодный огонь.
— Предыдущий контракт аннулируется. Отозвать все инвестиции.
Секретарь Пак, повидавшая немало в жизни, спокойно записала приказ.
— Отмени сегодняшнее мероприятие, — добавил Хань Юйань.
— Хорошо.
Он достал телефон и нашёл номер Сяо Май. Она, наверное, сейчас в бешенстве. Набрал — звонок тут же сбросили.
Сяо Май в это время находилась в студии. Несколько коллег окружили её.
— Со мной всё в порядке. Идите, продолжайте запись.
— Сяо Май, не стоит так переживать. В шоу-бизнесе слухи редко соответствуют правде.
Она натянуто улыбнулась. Лучше бы сегодня вообще не приходить в студию.
— Я знаю. Мой муж не стал бы поступать со мной так. Это недоразумение. Он уже упоминал мне о Сун Цзялинь — у неё есть сериал, на который корпорация Хань выделила инвестиции.
Коллеги смотрели на неё с тревогой и сочувствием.
Да уж, всего месяц в браке, а мужа уже связывают с актрисой — кому такое легко перенести?
Сяо Май притворилась, будто проверила телефон.
— У меня ещё кое-какие дела. Пойду.
Едва она вышла, коллеги вздохнули.
— Жена из богатой семьи — тоже нелёгкая участь! Приходится терпеть обиды молча.
Сяо Май некуда было идти, и в итоге она отправилась в университет Ц.
Она позвонила Сяо Хэ.
Через полчаса тот подъехал к воротам кампуса на велосипеде.
— Почему вдруг решил навестить меня?
Сяо Май сделала вид, что ничего не происходит.
— Сейчас у меня нет работы, захотелось повидать тебя. Мы ведь так давно не виделись. Хэхэ, ты не скучал по старшей сестре?
Сяо Хэ промолчал.
— Мне ноги отваливаются, — добавила она. — Довези меня на велосипеде.
Он посмотрел на неё, будто хотел что-то сказать, но передумал.
— Садись.
Он привёз её на стадион. Они сели в тени, лёгкий ветерок приносил прохладу и покой. Сяо Май наблюдала за студентами, играющими в футбол, и вдруг почувствовала ностальгию по своим студенческим годам — тогда жизнь была по-настоящему беззаботной.
— Внезапно почувствовала, что состарилась, — вздохнула она.
Сяо Хэ фыркнул:
— Ничего страшного. Можешь притвориться моей младшей сестрой.
Сяо Май повернулась и прищурилась, протянув руку, чтобы ущипнуть его за щёку.
— Хэхэ, ты становишься всё дерзче!
Он увернулся.
— Ладно, выкладывай! Из-за чего вы с мужем поссорились?
Сяо Май посерьёзнела.
— Брак — это крепость, в которую хочется попасть, но из которой трудно выбраться. Ты ещё студент, не хочу, чтобы ты после наших разговоров стал бояться жениться.
Сяо Хэ чуть заметно усмехнулся.
— Сестра, поговори с ним по-хорошему.
— Да ладно тебе! — отмахнулась Сяо Май. — Лучше поговорим о тебе. Тебе пора завести девушку. В вашем университете столько красивых студенток…
— Только что звонил зять. Он скоро приедет за тобой.
Улыбка Сяо Май мгновенно застыла.
— Хэхэ, предатель!
Сяо Хэ поднял руку и лёгкими движениями погладил её по волосам.
Вскоре появился Хань Юйань.
Сяо Май не испытывала ни капли радости.
Хань Юйань кивнул Сяо Хэ.
— Мне нужно возвращаться в лабораторию, — сказал тот. — Зять, позаботьтесь о моей сестре.
— Кто просил его заботиться! — проворчала Сяо Май.
Хань Юйань посмотрел вдаль, на зелёный газон, где студенты играли в футбол.
— Хочешь ещё погулять?
Сяо Май подняла на него глаза.
— Хань Юйань, разве тебе не нужно быть рядом с госпожой Сун?
Он помолчал, затем ответил:
— Она действительно приходила в компанию, но я её не принимал.
Голос Сяо Май стал холоднее:
— Зачем ты пришёл ко мне?
— Родители уже в курсе. Вечером нас ждут дома.
— Ты натворил дел, почему я должна туда идти? Неужели я должна нести ответственность за твои проступки?
— Ответственность? Значит, ты готова разделить со мной наказание?
Сяо Май энергично замотала головой. Конечно, нет!
«Бесчувственное создание», — подумал он.
Они вернулись домой. Господин Хань уже ждал их, лицо его было мрачным.
— Вернулись.
Сяо Май тихо произнесла:
— Папа, мама.
Взгляд господина Ханя смягчился, когда он посмотрел на неё, но тут же снова стал строгим, обращённым к сыну.
— Что за история с этой актрисой? Новости уже разлетелись повсюду. Неужели не стыдно?
Сяо Май онемела — не ожидала такой прямолинейности.
— Журналисты выдумали, — ответил Хань Юйань. — Я почти не знаком с госпожой Сун.
Господин Хань фыркнул:
— В моё время обо мне такого не писали. Где нет щели, туда муха не залетит.
Сяо Май едва сдержала смех. Хань Юйань? Щель?
Лицо Хань Юйаня оставалось напряжённым.
— Впредь такого больше не повторится.
— «Впредь»? — переспросил отец. — Я не раз говорил тебе: ты представляешь не только себя, но и всю корпорацию Хань.
Госпожа Хань взглянула на Сяо Май. Обычно та такая разговорчивая, а сейчас молчит.
Сяо Май дулась. Её школьные подруги уже спрашивали в чате, правда ли, что Хань Юйань встречается с Сун Цзялинь. Ей было ужасно неловко, хотелось выйти из чата! Сейчас она точно не собиралась заступаться за мужа.
Госпожа Хань вынуждена была вмешаться:
— Ладно! Это недоразумение. Маймай — разумная девочка, она всё понимает.
Сяо Май перевела взгляд и, неохотно подыгрывая свекрови, продолжила:
— Папа, Юйань уже всё мне объяснил. Я ему верю. Не злитесь, а то навредите здоровью — мне будет очень грустно. Может, просто накажите его?
Господин Хань посмотрел на неё:
— Как именно?
Госпожа Хань напряжённо следила за Сяо Май.
Хань Юйань сохранял полное спокойствие.
Сяо Май задумалась.
— Когда я в детстве провинилась, отец заставлял меня переписывать классические стихи. Может, заставьте его переписать «Основные ценности социализма» сто раз?
Глаза госпожи Хань расширились от изумления.
Уголки губ Хань Юйаня дрогнули. Сто раз? Она совсем не смягчилась.
Господин Хань молчал.
Сяо Май засомневалась: не слишком ли много?
— Папа, тогда пятьдесят?
Господин Хань глубоко вздохнул.
— Ему действительно пора хорошенько изучить «Основные ценности социализма». Пусть перепишет сто раз. И принесёт тебе на проверку.
— Но это же… — начала госпожа Хань. Такого наказания ещё не бывало!
Сяо Май весело прищурилась:
— Папа, я обязательно прослежу!
Господин Хань наконец улыбнулся.
— Юйань, на следующей неделе банкет. Пойдёте с Маймай вместе.
Хань Юйань понял намёк отца.
— Не нужно. Завтра мы даём интервью журналу «Джентльменка» — там всё разъясним.
Господин Хань кивнул.
— Тоже неплохо.
Вечером Хань Юйань работал в кабинете, а Сяо Май в спальне смотрела видео. «Самый красивый голос» предоставил более десятка классических фильмов и сериалов. Ей нужно не только выучить реплики, но и точно воспроизвести интонации и эмоции оригинальных актёров — ни малейшей ошибки быть не должно.
Когда Хань Юйань закончил работу, Сяо Май всё ещё занималась. Она сидела на диване, на круглом столике лежал её блокнот, исписанный несколькими страницами заметок.
Хань Юйань редко видел её такой сосредоточенной.
— Что это за занятие? В вашей студии теперь делают аудиоспектакли?
Сяо Май, заметив, что он вернулся, начала собирать вещи.
— Нет. Я записалась на «Самый красивый голос» вместе с мастером Байли.
Хань Юйань, конечно, не следил за такими шоу.
— Шоу?
— Да, это конкурс для актёров и дублёров, где они заново озвучивают известные фильмы. Это проверка профессионального мастерства.
— Когда начнётся запись?
— Через месяц.
Хань Юйань помолчал.
— Что-то не так? — спросила Сяо Май.
— Почему вдруг решила участвовать?
— Хочу проверить себя.
Хань Юйань кивнул.
— Продолжишь смотреть?
Сяо Май покачала головой. Уже поздно, пора отдыхать.
Перед сном она вдруг вспомнила:
— Хань Юйань, ты уже переписал «Основные ценности социализма»?
Он бросил на неё взгляд.
— Нет.
Сяо Май фыркнула:
— Если не ускоришься, не успеешь — тогда удвоят наказание!
Хань Юйань промычал что-то невнятное. Впервые в жизни его заставляют переписывать текст. Об этом никто бы не поверил.
На следующее утро Хань Юйань неожиданно не уехал рано, а дождался Сяо Май.
— Не нужно меня ждать, — сказала она. — Я сама доеду до вашей компании.
— Сегодня утром нет ничего срочного.
Сяо Май лукаво улыбнулась:
— Ты хочешь загладить вину. Все, кто чувствуют себя виноватыми, так поступают. Когда папа провинится, он всегда дарит маме подарки.
Хань Юйань усмехнулся.
В офисе сотрудники удивлённо смотрели на Сяо Май — после вчерашних слухов все знали о ситуации.
Ассистент Сунь, как всегда дружелюбный, приветствовал их:
— Доброе утро, мистер Хань, госпожа Хань.
Сяо Май кивнула ему.
— Журналисты уже приехали? — спросил Хань Юйань.
— Да, ждут в гостевой. Я просмотрел вопросы — всё в порядке. Но есть пара про вас обоих, которые стоит утвердить лично.
— Какие вопросы?
— Они хотят узнать вашу историю любви.
Сяо Май мысленно фыркнула: у брака по расчёту какая история любви?
Хань Юйань посмотрел на неё.
— Пойдём вместе.
Журнал «Джентльменка» — один из четырёх ведущих в стране, ориентированный на аудиторию среднего и высшего класса. Выходит восемь раз в год, каждый выпуск посвящён одной женщине. В прошлом году неожиданно изменил формат — на обложке стали появляться и мужчины.
Сяо Май вскоре встретила журналистку.
— Мистер Хань, госпожа Хань, здравствуйте! Я Тунтун, редактор «Джентльменки».
Сяо Май не ожидала, что редактор её возраста — думала, ей за тридцать.
— Здравствуйте.
Хань Юйань лишь вежливо кивнул.
— Начнём? — спросила Сяо Май.
Тунтун мягко улыбнулась и передала им список вопросов.
— Посмотрите, пожалуйста. Если что-то покажется неуместным, я уберу.
Сяо Май быстро пробежала глазами. Первые вопросы касались Хань Юйаня, последние — её.
— У меня нет возражений.
Интервью проходило гладко, пока не подошло к концу.
— Мистер Хань, — сказала Тунтун, — ваша карьера невероятно успешна. Скажите, позволите ли вы своей супруге и дальше развиваться в профессии?
Хань Юйань посмотрел на Сяо Май.
— Этот вопрос должна задать моей супруге. Что бы она ни решила, я всегда её поддержу.
Сяо Май улыбнулась.
— Я знаю, многие удивляются, как мне удалось выйти замуж за семью Хань. По сравнению с выдающимися бизнес-леди мои достижения ничтожны. Многие считают: зачем тебе работать, если муж может обеспечить? Но я люблю свою работу — она даёт мне чувство удовлетворённости и уверенности. В обществе, где провозглашается равенство, почему женщина обязана зависеть от мужчины? Я не хочу быть золотой птичкой в клетке — я хочу быть собой.
Тунтун искренне удивилась — не ожидала такой откровенности.
Хань Юйань тихо рассмеялся.
— Я очень ценю в моей супруге стремление к саморазвитию.
— Все интересуются, — продолжила Тунтун. — Мистер Хань, что в вашей жене привлекает вас больше всего?
Сердце Сяо Май замерло.
Хань Юйань слегка улыбнулся.
— Наш брак был заключён по договорённости семей. До этого мы вообще не были знакомы. Наша первая встреча прошла неудачно — моя жена пролила на меня молочный чай. Но именно тогда я запомнил её. Этот брак я буду беречь всю жизнь.
«Вся жизнь — это так долго», — подумала Сяо Май. — Говорит ли он правду?
— А когда вы планируете завести ребёнка? — спросила Тунтун.
Хань Юйань посмотрел на Сяо Май.
— Это решать моей супруге.
Сяо Май покачала головой.
— Пусть всё идёт своим чередом. Пусть небеса решат.
Последний вопрос добавил ассистент Сунь.
— Госпожа Хань…
Сяо Май удивилась — ещё вопросы?
http://bllate.org/book/8583/787486
Готово:
