Готовый перевод Secret Love in the Galaxy / Тайная любовь в галактике: Глава 29

Положив трубку, Шэнь Мо Ча недоумённо уставилась на телефон — ей стало ещё менее понятно.

Кто бы ни сказал, что Шао Хэн за ней ухаживает, она готова была бы вспылить!

Вернувшись в офис, она увидела, что тот самый «лис» в красном костюме до сих пор здесь. Он сидел на диване, вертел в пальцах её любимую перьевую ручку и смотрел на неё с фальшивой улыбкой.

Шэнь Мо Ча изо всех сил сдерживалась, но в конце концов не выдержала и закатила глаза прямо во время вдоха.

Ей вдруг показалось, что у этого Шао Цзюэ, наверное, детский церебральный паралич — иначе почему Шао Хэн, из жалости, не выгнал его вон?

Подойдя к Шао Хэну и учтя присутствие постороннего, она почтительно спросила:

— Господин Шао, вы меня вызывали?

Шао Хэн откинулся в кресле и кивнул в сторону Шао Цзюэ:

— Этот господин говорит, что вы ему знакомы. Я и позвал вас, чтобы проверить, насколько сильно.

Шэнь Мо Ча взглянула на Шао Цзюэ и не поняла, какую игру затеяли эти братья.

Обычно немного рассеянная девушка теперь выглядела особенно наивной и простодушной.

Именно в этот момент Шао Цзюэ поднялся и подошёл к ней. Подперев подбородок ладонью, он сделал пару кругов вокруг неё. От него так резко пахло духами, что Шэнь Мо Ча чуть не представила, как у него сейчас вырастет пушистый лисий хвост.

Хотя характер у неё был мягкий, она всё же была избалованной девочкой, которую с детства все баловали. От его пристального взгляда у неё зудело всё тело, а Шао Хэн, будто не замечая её дискомфорта, спокойно позволял ей стоять перед ними, словно блюдо на столе. В ней вдруг вспыхнуло раздражение.

Шэнь Мо Ча нахмурилась и повысила голос, обычно такой тёплый и нежный:

— Насмотрелись? Может, принести вам лупу?

Шао Цзюэ на секунду опешил от её дерзости, но тут же фыркнул:

— Ахэнь, твоя малышка оказалась совсем несладкой.

Шэнь Мо Ча: «…»

Ей очень хотелось схватить что-нибудь поближе и шмякнуть им ему по голове.

Шао Хэн потемнел взглядом:

— Да заткнись ты уже — сколько можно болтать!

От этой ругани Шао Цзюэ тут же замолчал, ухмыляясь. Шэнь Мо Ча, совершенно не понимавшая, что происходит между братьями, чувствовала себя так, будто внутри неё бурлит целый котёл вопросов.

Увидев, что оба явно готовы придушить его, Шао Цзюэ наконец заговорил нормально:

— Госпожа Дун, мы раньше не встречались?

Внутри Шэнь Мо Ча прокатилась бесконечная череда многоточий, которые вдруг взорвались вопросительным знаком.

С какого перепугу она должна знать этого психа?

Она почти не задумываясь ответила:

— Нет, я вас не знаю.

Но Шао Цзюэ не отступал:

— В прошлом году, в Англии.

Шэнь Мо Ча совершенно не хотела с ним разговаривать и повернулась к Шао Хэну:

— Господин Шао, вы меня разыскивать приехали?

Не «господин Шао», не «Шао Хэн», а именно «господин Шао».

Шао Хэн сразу уловил перемену в её настроении.

Тяжесть, давившая на сердце, вдруг исчезла. Он откинулся назад, удобно устроившись в кресле, и сказал Шао Цзюэ:

— Слышал? Она говорит, что не знает тебя.

Шао Цзюэ посмотрел на Шэнь Мо Ча, провёл пальцем по подбородку и усмехнулся.

Ей очень не понравился его взгляд. Она отвела глаза.

Оба явно давали понять, что пора уходить.

Даже Шао Цзюэ, какой бы наглый он ни был, понял, что дальше задерживаться бессмысленно.

— Ладно, считайте, что мы не встречались.

Шао Хэн слегка нахмурился и раздражённо бросил:

— Ты всё сказал? Тогда проваливай.

Шао Цзюэ долго смотрел на Шэнь Мо Ча, потом вдруг повернулся к Шао Хэну и произнёс:

— Ахэнь, не упади в ту же яму дважды. Иначе не обессудь — я нагоню и займусь твоим местом.

В этих немногих словах скрывался глубокий смысл.

Ресницы Шао Хэна слегка дрогнули. Он тихо усмехнулся:

— Жду с нетерпением.

*

*

*

Едва Шао Цзюэ вышел, Шэнь Мо Ча тут же последовала за ним.

Шао Хэн трижды окликнул её, но она сделала вид, что не слышит, и упрямо вернулась в отдел закупок помогать сверять счета.

Она не знала, о чём именно говорил Шао Цзюэ с Шао Хэном, но интуитивно чувствовала, что в тот момент Шао Хэн ей не поверил. Это ощущение было похоже на то, как если бы старый друг вдруг усомнился в тебе, и от этого ей было особенно неприятно. Шао Хэн тоже понял, что она злится. Ничего не оставалось делать, кроме как в конце рабочего дня попросить помощника У отвезти её домой под предлогом заботы.

Как только дверь машины захлопнулась, помощник У, прекрасно всё понимая, тут же исчез.

Шэнь Мо Ча удивилась:

— Куда делся учитель У?

— У него ещё дела, — уклончиво ответил Шао Хэн. — Подождём его немного.

Летом темнело поздно, и сейчас небо было усыпано закатными красками. Лёгкий ветерок приносил прохладу.

Шао Хэн откинулся на заднем сиденье и протянул ей бутылку холодной воды:

— Ну что, всё ещё злишься?

Шэнь Мо Ча взяла воду и молча сделала глоток.

Когда она злилась, всегда замыкалась в себе, и это особенно выводило Шао Хэна из себя.

Он терпеть не мог холодного молчания, а она была в этом настоящей мастерицей.

Подобрав слова, Шао Хэн терпеливо объяснил:

— Шао Цзюэ — мой двоюродный брат. Сегодня он просто пришёл, чтобы подразнить меня. Не принимай его слова близко к сердцу.

Говоря это, он нащупал в темноте её затылок и несильно похлопал — как утешают ребёнка.

Шэнь Мо Ча замерла от его прикосновения.

Сердце её заколотилось.

Странно, но ей всегда нравилось, когда кто-то гладил её по затылку.

Особенно Шао Хэн.

Всякий раз, когда у неё возникали тревожные или сумбурные чувства, стоит ему лишь слегка похлопать её по голове — и половина проблем словно испарялась.

Шэнь Мо Ча надула губы:

— Он мне не нравится.

Шао Хэн провёл ладонью по её тёплым волосам, как утешают маленького ребёнка:

— Мне тоже нет.

Шэнь Мо Ча шмыгнула носом:

— Я его не знаю.

Шао Хэн замер на мгновение:

— Я знаю. Верю тебе.

Губы Шэнь Мо Ча задрожали, и в ней вдруг вспыхнула необъяснимая обида:

— Я не знаю, что он обо мне наговорил за моей спиной, но я действительно его не знаю.

Голос её дрожал.

Сердце Шао Хэна будто сжалось чьей-то рукой.

Он тихо цокнул языком:

— Говори нормально, не надо так жалобно.

Шэнь Мо Ча фыркнула:

— Да ты опять злишься!

Шао Хэн:

— Кто злится? Просто не выношу.

Эта фраза рассмешила Шэнь Мо Ча:

— Чего ты не выносишь? Почему «не выносишь»?

Она сказала это в шутку, не ожидая серьёзного ответа, но Шао Хэн подхватил её слова и, слегка укоризненно, произнёс:

— Не выношу, когда тебе больно.

Шэнь Мо Ча остолбенела.

Она не могла понять, шутил ли он или говорил всерьёз.

Внезапно в машине воцарилась тишина. В этом тесном пространстве остались лишь их дыхание и запахи, переплетающиеся в странной, почти интимной близости.

Прошло несколько секунд.

Шао Хэн глубоко вздохнул, потер виски и вдруг наклонился к ней.

Язык его слегка коснулся сухих губ, и, наконец найдя подходящий момент, он выпалил:

— Малышка, ты когда-нибудь была влюблена?

Шэнь Мо Ча замерла, будто её сжали в тисках.

Что за вопрос?

Видя, что она молчит, Шао Хэн сглотнул ком в горле, вытер влажные ладони и переформулировал:

— А хочешь сейчас влюбиться?

Автор примечает: Шао Хэн: Выбирай меня! Я невероятно сладкий!!! (кричит до хрипоты)

*

*

*

Никогда прежде не сталкиваясь с подобным, Шэнь Мо Ча растерялась и не знала, как ответить.

За всю жизнь за ней ухаживало немало людей — кто открыто, кто тайно, но никто не подходил к делу так завуалированно. Она не могла понять его намёков, и после нескольких секунд замешательства робко спросила:

— Шао Хэн, ты случайно не перебрал с алкоголем?

Шао Хэн: «…»

За свои двадцать пять лет он никогда не встречал такой девушки. Другие женщины сами лезли к нему в постель, и даже если их выгоняли, они не обижались. А эта — чистая, как родниковая вода. Ей нужно было всё разжёвывать и класть прямо в рот, и даже тогда она могла не понять.

Но чем больше она такая, тем сильнее он к ней тянулся.

Потому что дорожил ею, он был особенно осторожен на каждом шагу.

Шао Хэн чувствовал, что ситуация крайне сложная.

Ведь их отношения едва ли можно было назвать даже намёком на флирт, и его внезапный напор казался преждевременным.

В машине снова повисла тишина.

Наконец Шэнь Мо Ча нарушила молчание:

— Я никогда не была влюблена.

Лицо Шао Хэна наполовину скрывалось в закатных лучах. Он чуть приподнял брови, и его голос прозвучал лениво:

— А?

Шэнь Мо Ча:

— Хотя… иногда думала о том, чтобы влюбиться.

Шао Хэн медленно выпрямился. Его руки на мгновение напряглись, прежде чем снова сжались в кулаки. Он старался дышать ровно, как внимательный слушатель:

— Есть идеальный тип?

В то время как он не видел её лица, Шэнь Мо Ча не сводила с него глаз. Золотистые лучи заката очерчивали его красивый профиль. Они сидели так близко, что она могла разглядеть даже мельчайшие волоски на его коже.

Есть.

Вот такой, как ты.

Лучше, если совпадение составит 99,9 %.

Шэнь Мо Ча прошептала это про себя.

Опустив голову, она начала теребить край платья, с трудом сдерживая желание выдать всё вслух.

Шао Хэн чуть наклонил голову:

— Почему молчишь?

Шэнь Мо Ча тихо ответила:

— У меня нет идеального типа.

Шао Хэн: «…»

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но горло будто сдавило.

Шэнь Мо Ча подняла на него глаза и добавила:

— Если уж совсем честно, мне важнее всего, чтобы человек меня любил и хорошо ко мне относился.

Пока он не видел, она украдкой наблюдала за его реакцией.

Шао Хэн не удержался и усмехнулся:

— И это твой идеальный тип? Разве ты станешь встречаться с тем, кто тебя не любит?

Шэнь Мо Ча пробормотала:

— Ну, теоретически… возможно.

Шао Хэн не расслышал и переспросил:

— Помимо этого, есть ещё какие-то требования?

Под его допросом Шэнь Мо Ча всерьёз задумалась.

— Ну… рост не должен быть слишком большим.

— Образование примерно на моём уровне.

— Происхождение не важно.

— Внешность… — она бросила на него взгляд и нарочно добавила, — внешность может быть и не очень, лишь бы сносная.

Шао Хэн молча слушал. Его лицо нельзя было назвать ни хорошим, ни плохим.

— Ещё что-нибудь?

Шэнь Мо Ча моргнула:

— Не курит, не пьёт.

«…»

— Характер мягкий.

«…»

— Без капризов.

«…»

Шэнь Мо Ча не заметила, как его лицо стало мрачнее тучи, и закончила:

— И желательно, чтобы он тоже никогда не был влюблён. Как и я. Будет справедливо!

Шао Хэн: «…»

Он откинулся на сиденье и горько усмехнулся.

Ни одно из её условий на него не похоже.

В машине воцарилась тишина в третий раз.

Шэнь Мо Ча нервно сжала губы и спросила:

— Мои требования слишком завышенные?

Шао Хэн молчал.

Шэнь Мо Ча сама продолжила:

— Думаю, да. Но ничего не поделаешь, я ведь перфекционистка.

Шао Хэн не только не хотел говорить — ему хотелось выйти из машины.

Шэнь Мо Ча подняла на него глаза, полные надежды:

— Такие, как я, наверное, вообще не созданы для любви.

Шао Хэн уже начал шарить в кармане за сигаретами.

Но Шэнь Мо Ча не собиралась его отпускать. Наоборот, она решительно схватила его за рукав:

— Поэтому… ты не мог бы не подыскивать мне парней?

Рука Шао Хэна замерла. Он нахмурился:

— Что ты сказала? Подыскивать парней?

Кто из них двоих перебрал с алкоголем?

Шэнь Мо Ча отпустила его рукав:

— Разве ты не это имел в виду?

Шао Хэн почувствовал себя так, будто ударил кулаком в мягкую подушку.

Он тяжело откинулся назад и горько рассмеялся:

— Чёрт возьми, я просто…

*

*

*

После этого крайне неприятного разговора настроение Шао Хэна можно было описать только как ужасное. Шэнь Мо Ча, как обычно, молчала и внешне ничем не выдавала своих мыслей.

Помощник У, вернувшись, сразу понял, что очередная попытка Шао Хэна завоевать её сердце провалилась.

Он посмотрел на Шэнь Мо Ча с выражением «ну хоть немного соображай», думая: «Как же такая умная девушка может быть такой тупой в любви?»

По дороге домой царила неловкая тишина.

На самом деле, Шэнь Мо Ча тоже была недовольна.

http://bllate.org/book/8571/786593